Michel Berhocoirigoin

Michel Berhocoirigoin

Paysan de Gamarthe, Président d’Euskal Herriko Laborantza Ganbara (Chambre d’Agriculture Alternative du Pays Basque), militant du syndicat agricole ELB et co-fondateur de la Confédération Paysanne.

Construire le Pays Basque

En regardant dans le rétroviseur des soixante ans d’Enbata, le monde paysan a su s’emparer du concept abertzale “construire le Pays Basque”.

Cela entraîne deux exigences: accéder à ses propres outils de développement et se doter d’un pouvoir local comme interlocuteur. (...)


EHLG: Hamabost urtez

Izar Loreako Editoa - Duela 15 urte, Euskal Herriko Laborantza Ganbara sortu zelarik, sekulako desafioa bota zen. Geroztik, laborarientzat, jendartearentzat eta hautetsientzat, Euskal Herriko Laborantza Ganbara aktore nagusi bat bilakatu da: nehork ez lezake imajina gaur Euskal Herria egitura hori gabe!

Euskal Herriko Laborantza Ganbararen sortzeak, Estadoaren ihardokitzeak eta hunekin izan zen borrokak, ontarazi zuen ere fruitu bat laborantza gainditu duena: bere geroa eskutan hartzeko, Iparraldeak bere tresna instituzionala beharrezkoa zuelaren ideia. (...)


Conformément à nos autres démarches

Je fais partie de ceux qui ont manifesté (pour ce qui me concerne à l’occasion de Alternatiba 2018 à Bayonne voici un an) leur intention de changer de fournisseur d’électricité pour passer à Enargia “100% locale, pour une énergie 100% renouvelable”.

Depuis, j’ai attendu bêtement qu’on vienne m’expliquer comment faire, alors qu’il suffisait d’un simple clic pour passer de l’idée à l’acte. Maintenant c’est fait ! Et pour chacun des lecteurs qui ne l’a pas encore fait, c’est une affaire de 5 minutes… (...)


Quand notre outil de production est le Bien Commun

Loin de la simplification trop souvent utilisée, voici un regard respectueux et équilibré, sortant de la caricature, sur l’agriculture, entre consommateurs exigeants et paysans vertueux.

Une voie étroite à tracer. (...)


Apirilaren 17-an zen

Zenbatek dakite Apirilaren 17-a laborari borroken egun internazionala dela, 1996-ko apirilaren 17-az geroz? Egun hortan Brasilen, “MST”, lurrik gabeko laborarien mugimenduko 19 arduradun erahilak izan ziren.

Hara nola, krimen horren gibelean, lur jabe haundien eskua izan zen, inpunitate osoan. (...)


D’autres raisons en faveur d’un Office public agricole

Les chambres d’agriculture ne sont plus au coeur des dynamiques agricoles.

Le nouveau cadre institutionnel d’Iparralde peut-être aujourd’hui porteur de l’agro-écologie et de la citoyenneté paysanne. (...)


Une campagne pour donner les moyens à EHLG

A mesure que Laborantza Ganbara se développe et gagne en reconnaissance, ses missions en faveur d’une agriculture paysanne se multiplient. Aujourd’hui, perçue comme une structure d’intérêt général, l’association est très sollicitée sans pour autant pouvoir percevoir les financements publics qui lui seraient nécessaires.

Une campagne de dons a débuté ce mois de septembre pour assoir sa nouvelle stature. (...)


«Arbolaren egia»

Duela urte bat egunez egun, iragan zen armagabetzea, egun historikoa bakearen bidean. Armagabetze horrek paisaia aldatu du. Obra hau, aldaketa horren sinboloa da.Obra hau hixtoriaren sentsuan kokatzen da: Aiete, Luhuso, 2017-ko apirilaren 8-aren ondotik.

Obra hau deitzen da “Arbolaren egia”. Ez da deitzen “Egiaren arbola”, ez baita, foroetan errepikatua izan den bezala, egia BAT, ez baita errelato BAT, ez baita memoria BAT. Guri da, memoria guztiak elkarrekin bizitzen ahalko diren memoria kolektiboa eraikitzea. Gu deneri dagokio, ezerrez ahantzi gabe, eraikitzea ondoko belaunaldieri transmititu nahi diegun Euskal Herria! (...)


Urratsa xehe eta bidea luze

Duela urte bat pasa Luhuson eta jazko apirilaren 8-an, bi urrats haundi egin ziren Euskal Herriko bake bidean. Bakegileen lanaren emaitza izan ziren bi urrats horiek. Abendoko Pariseko manifestaldia izan zen beste zedarri bat bakeari buruzko martxan.

Urrats ttipiak haundiak bezain garrantzitsuak dira helburua lortzeko. (...)