Opinion

Le campement d’Agdim Izik

Après 16 ans de guerre et 19 ans de cessez-le-feu plus ou moins tendu, le conflit du Sahara Occidental avait un peu sombré dans un oubli qui pour être parfois teinté de mauvaise conscience n’en semblait pas moins tristement durable. Le violent démantèlement du campement de protestation d’Agdim Izik et les émeutes qui s’ensuivirent à [...]


Opinion

Le(s) précédent(s) du Mandat d’arrêt européen par Xabi Larralde

Le sentiment général est que l’acceptation du mandat d’arrêt européen d’Aurore Martin par le tribunal de Pau constitue un grave précédent. Cependant, il faut d’abord souligner que cela fait longtemps qu’il existe un précédent à ce précédent. Car ses dernières années des dizaines de mandats d’arrêts européens ont été exécutés par les autorités françaises contre [...]

Comprendre

LGV, les élus se rebiffent

AOn savait que les élus de trois communautés de communes d’Errobi, Sud Pays Basque et Nive-Adour, avaient clairement affiché leur opposition à la création de la nouvelle LGV, on sait désormais qu’ils sont entrés en résistance. Jeudi dernier 2 décembre, au cours d’une conférence de presse, les trois présidents de ces intercommlunalités Paul Bandry, maire [...]

Opinion

Quel avenir pour Iparralde ?

L’hebdomadaire L’Express consacre sa couverture et un reportage au “Pays Basque victime de son succès”. En voici la relation. Enfin un journaliste de la presse hebdomadaire française qui porte un diagnostic relativement juste sur Iparralde. L’hebdomadaire L’Express a fait son grand titre ainsi: «Le Pays Basque victime de son succès» et il pointe dans ses [...]

Opinion

Les abertzale de CiU reprennent le pouvoir en Catalogne

La coalition de gauche (socialistes, indépendantistes et Verts) subit un sérieux revers aux élections autonomiques du 28 novembre. Le futur président Artur Mas gouvernera sans disposer de majorité absolue au parlement catalan. Un nouveau parti indépendantiste, SCI (Solidaritat Catalana per la Independència), fait irruption sur la scène politique catalane. Tous préparent déjà la seconde manche [...]

Opinion

Un Pays Basque singulier et pluriel ?

Le Pays Basque, un espace complexe où se mêlent depuis plusieurs décennies images d’Épinal offertes à l’industrie du tourisme, problème géopolitique douloureux (qui n’est d’ailleurs pas la moindre des images d’Épinal de ce pays…) et une identité toujours en question. De l’abertzalisme au communautarisme Cette identité en question, parlons-en! Que n’entend-on pas à longueur de [...]

Opinion

Il faut extrader Aurore Martin. par Jakes Bortayrou

Les enjeux autour du mandat d’arrêt européen contre Aurore Martin sont nombreux. Enjeux humains bien évidemment, pour la militante concernée ainsi que tout-tes ceux et celles qui pourraient l’être dans les mois qui viennent. Mais en-jeux politiques aussi dont le plus évident est la pression politique sur Batasuna au mo-ment où la gauche abertzale historique [...]

Comprendre

Olaz Ola… Ikas

Enbata - Olaz Ola... Ikas

Les ikastola d’Iparralde viennent de fêter leurs 40 ans. Les anciens élèves de l’ikastola de Soule ont voulu apporter leur contribution en reconnaissance de tout le travail mené par cette école.
Elle prendra la forme d’un spectacle Olaz Ola... Ikas
- samedi 11 décembre à 21h au Jai Alai de Mauléon - associant pièce de théâtre, danse, chant, film, photos pour conter l’histoire de l’ikastola de Soule, outil indispensable de la transmission de l’euskara.
Argitxu Camus Etchecopar détaille les objectifs
et le contenu de cette soirée.
Comprendre

Dialogues avec les anges

Enbata - «Aingeruekin solasean» est un livre qui raconte des faits qui se sont déroulés en Hongrie durant la guerre en 1943-44. Des voix angéliques se sont exprimées par l'intermédiaire de la bouche d'Hanna à quatre amis dont trois sont juifs, Hanna, Joseph et Lili qui périront dans l'Holocauste. Seule Gitta échappera au camp de concentration nazi. Elle rapportera ces entretiens dans un livre «Az angyal valaszol» (Dialogues avec les Anges) qui sera traduit dans plus d'une quinzaine de langues.
Gabi Oyharzabal aidé par des amis en a publié aux éditions Maiatz sa traduction. Bien que ces événements se soient produits au siècle dernier, bien que le langage soit hermétique, mystique et déroutant, ce livre est d'une puissance et d'une exigence rares. Il a été écrit pour notre temps...