19/04/2024

Étiquette : Basque

Articles

Gu gira Euskadiko…

Jakes Abeberripar Jakes Abeberri
L'Édito du mensuel Enbata - L’un des sept créateurs du premier mouvement abertzale d’Iparralde, décédé en 1980, aurait aujourd’hui 100 ans. Michel Labèguerie, né le 4 mars 1921 à Ustaritz, médecin à Cambo, marque d’une encre indélébile la rupture historique de la société basque avec la culture dominante française. A sa manière poétique et musicale, elle-même en rupture avec la chanson traditionnelle qui sur une infinité de couplets raconte un temps de vie, il introduit d’une manière insolite des refrains pouvant être repris collectivement.
Nous savions qu’en devenant abertzale nous changions de patrie. De cela Michel Labèguerie en a fait une pastorale dont le souffle sera spontanément repris par le peuple basque du Nord et du Sud : “Euskadi bakarra da gure aberria”! Il donne à la Charte d’Itxassou, qu’il a avec nous coécrite, une dimension lyrique, elle qui consacre les droits de la nation basque à sa libre disposition, sa réunification et son euskaldunisation. (...)

L’éducation nationale : un frein permanent à l’épanouissement de la filière bilingue

Tribune Librepar Tribune Libre
Laida Etxemendi et Amaia Boloquy, membres de l'association Euskara Geroan - Si on veut former des locuteurs complets, il faut retrousser ses manches, proposer des DNL (disciplines non linguistiques) en basque avec des moyens appropriés. Par contre si on préfère le statut quo actuel qui a montré ses limites en terme d’aisance dans la langue basque, alors on sort les freins.
La transmission du basque dans le service public passe par une consolidation de cette filière. Il y a des besoins, il y a les postes, il y a les enseignants formés. Il manque la volonté politique de l’éducation nationale. (...)

Euskararen aldeko Tokiko Xarta

Tribune Librepar Tribune Libre
Euskal Konfederazioa eta Itsasuko euskara batzordea - Urte hastapen honetatik Euskal Konfederazioak eta Itsasuko euskara batzordeak Iparraldeko herriei begirako ekimena abiatu dute, Hizkuntza gutituen eta lurralde hizkuntzen Europako Xartaren deklinazioa den eta Europako Kontseiluak bultzatzen duen Tokiko Xarta aurkezteko eta ahal bezainbat herrik izenpe dezaten animatzeko.
Euskal Konfederazioarentzat ekimen hori 2020ko herriko bozetako kanpainaren karietara Kontseilua elkartearekin batera eraman zuen lanaren segida logikoa da. (...)

Projet de loi pour nos langues le 8 avril au parlement

Enbatapar Enbata1
Le député breton Paul Molac est têtu comme un Basque. Il remet le couvert le 8 avril prochain. Son nouveau projet de loi en faveur de la protection des langues régionales et leur promotion sera examiné par l’Assemblée nationale en séance plénière.
Le texte dont vous trouverez ci-dessous la version intégrale est intéressant à plus d’un titre. L’article 3 propose que l’enseignement de nos langues soit obligatoirement offert aux élèves des écoles maternelles et élémentaires, des collèges et des lycées. (...)

Euskara eta izotza

Eneko Bidegainpar Eneko Bidegain
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Izotz zati bat ur epelean igerian ari denean, denbora baten buruan urtuko da, eta ttipia bada, denbora gutxi barne, nornahik dakien bezala. Izozmendi batek denbora gehiago iraunen du, eta poloetako lur izoztuek biziraupena oraino segurtatua dute, nahiz eta hori ere mehatxatua dagoen, lurraren berotzearen ondorioz. Izotz zati ttipiak elkarrengandik zenbat eta urrunago, zenbat eta barreiatuago, orduan eta berehalakoagoa dute desagerpena.
Euskara eta euskal komunitatea ez ote dira izotzaren gisan ari urtzen? (...)

Surfréquentation de sites, ici et ailleurs

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré5
L’affluence de publics urbains ou touristiques sur nombre de sites du Pays Basque pose question.
En Europe et dans le monde, ces phénomènes conduisent à prendre des mesures radicales, entre démarketing, désaménagement et décroissance touristique. Des parcs nationaux français agissent pour freiner leur surfréquentation et les dégâts qu’elle engendre. (...)

Zatoz ikastolara!

Enbatapar Enbata
Larunbat honetan, martxoaren 6an, Ipar Eukal Herriko 32 ama-ikastolek beren ateak publikoari idekiko dituzte. Osasun kiris egoera dela eta egun horren antolaketa berezia izanen da. Horretarako, hautatu duzun ikastola aitzinetik deitu(edo ikastolari idatzi) behar da, hitzorduaren hartzeko.
Gero eta ikasle gehiago badira ikastolan eta burasoak konturatu dira murgiltze eredua osoki eskaintzen duen sare bakarraren emaitzak bikainak direla. Beti bada ikastola bat zure etxetik hurbil! (...)

Les Français aiment l’égalité, mais pas pour les langues

Tribune Librepar Tribune Libre
Michel Feltin-Palas - Plutôt étatistes en économie, les Français se montrent ultralibéraux quand il s'agit de langues, quitte à laisser dépérir leur extraordinaire patrimoine.
Nous sommes en République et cette inégalité s'est historiquement opérée au détriment des langues des paysans, des ouvriers, des artisans, bref des "petits" que la République est précisément censée défendre ? Personne ou presque ne voit la contradiction. (...)

En Ukraine, la bataille des langues

Tribune Librepar Tribune Libre1
Journal Le Monde - En Ukraine, parler ukrai­nien ne va pas de soi. Cela fait plus de trente c’est la seule langue officielle de cette ancienne répu­blique soviétique, et pourtant, aujourd’hui encore, c’est le russe qui domine la sphère publique dans les grandes villes.
Le gouvernement accroît l’usage de l’ukrainien, face au russe, en l’étendant au secteur des services, le plus grand du pays, qui doit désormais accueillir les clients dans cette langue. (...)