25/04/2024

Étiquette : Identités

Articles

Parlez-vous Belge ?

Jakes Abeberripar Jakes Abeberri
L'Edito du mensuel Enbata - Nouvelle défaite de l’Europe, titrait Le Monde à l’annonce du rejet par le parlement wallon du traité de libre-échange entre l’UE et le Canada. Mais au-delà de cet Europe bashing tant à la mode, c’était la mise à l’index de ce petit parlement provincial ayant le toupet de prétendre dérégler une énorme machine institutionnelle à l’échelle d’un continent. Qu’un chef de gouvernement hongrois, tel Victor Orban, fut-il détestable, joue les trouble-fêtes, passe encore. Que le parlement polonais s’affranchisse du socle démocratique de l’Union, nous restons encore entre partenaires majeurs.
Mais que l’assemblée d’un petit territoire autonome interne à l’un des 28 Etats membres se permette de contrarier un traité international, c’est incongru et, pour tout dire, insupportable. C’est parler hébreu à la France jacobine, ses élites, ses corps intermédiaires et son peuple alors que, curieusement, les Wallons parlent français.

Hizkuntza armairutik atera

Enbatapar Enbata
Urriaren 21ean, ostiralarekin, arratseko 20:30tan, Euskararen urtarokari, hitzaldi bat eskainiko du Gemma Sangines, TELP tailerren sortzaileak Donazaharreko Lutxibordan. Hitzaldi emaileak bere lanaren filosofia esplikatuko du eta beroan-bero, bizpahiru ariketa ere egiten ahalko ditugu.
Gogoa eta bihotza indarturik, gure hizkuntzan eta gure gaitasunetan konfiantxa azkarturik jali behar ginuke bilkura hortarik.

Alemaniako 1914-1918ko euskal presoen grabaketak

Enbatapar Enbata
Lehen mundu gerla garaian 1915-1918 artean, Prusiako Komisio fonografikoak Alemaniako preso-esparruetan ziren presoak grabatu zituen. Horien artean euskal presoak. 2014an, Euskal kultur erakundeak soinu hauen kopia numerikoa lortu du Berlingo Etnologia Museoaren eta Humbold Unibertsitatearen ganik.
Hara jarraian audio artxiboen ezagutarazteko, 2015-2016an, Mondragon-Aretxabaletako ikus-entzunezko unibertsitateko Elena Canas eta Ainara Menoyo ikasleek egin "Maitia nun zira?" dokumentala.

Logement : pour une thérapie de choc

Peio Etcheverry-Ainchartpar Peio Etcheverry-Ainchart
Une fois n’est pas coutume, je souhaiterais aborder la question du logement, qui a pour moi le double avantage d’être une question d’actualité à peu près constante et de m’acquitter de mon engagement auprès d’Enbata à produire ma chronique mensuelle, ce qui devient parfois pour moi aussi compliqué que de boire ma bière tout en faisant le poirier.
Il est aujourd’hui de bon ton de se désoler de la situation du logement, tout en se dédouanant en affirmant qu’on ne peut pas y faire grand-chose car les prix du foncier sont devenus trop élevés pour produire davantage de logement social. Superficiellement, on peut comprendre ce postulat. Mais en le creusant un peu, il me semble que la première des choses est de corriger les prémices biaisés de ce raisonnement.

Vive le tourisme

Peio Etcheverry-Ainchartpar Peio Etcheverry-Ainchart
Les abertzale sont parfois accusés d'être des anti-touristes intransigeants. Pourtant, tout est question d'équilibre dans l'investissement dans cette activité et dans les autres secteurs de l'économie.
Lors d’un conseil municipal luzien, fin juin, une délibération concernait le rapport d’activité de l’Office de tourisme. Généralement, le groupe municipal abertzale vote contre tout ce qui concerne cet office, mais pas pour les raisons que l’on pense. En ce début de saison estivale, peut-être est-il bon de revenir sur ces rapports “je t’aime, moi non plus” entre abertzalisme et tourisme.

Ecosse, l’option indépendantiste

David Lannespar David Lannes
Dans sa longue marche vers l’indépendance, l'Ecosse, en votant contre le Brexit se trouve piégée par la majorité anglaise.
Exclue de l’Europe elle peut du même coup rebondir, plus unie, pour un nouveau referendum, obligeant l’europe à mieux l’entendre.

« Orain tresna gauzatzeko garaia da! »

Nikolas Blainpar Nikolas Blain
Sei hilabeteren buruan, lehen aldikotz Iparraldeak bere mapa ukanen du, lehen aldikotz lurralde osorako politika amankomunak eta orekatuak garatzeko aukera ukanen du eta bere biztanleak komunitate baten partaide izanen dira. Lan handia bada estrukturaketa lana aitzina eraman eta HELEPa 2017ko urtarrilaren 1ean martxan jarri dadin. Hautetsiek, bozka definitiboa onartu eta horren zerbitzura jarri behar dute. Ez gira zatiketa une batean baizik eta, elkarlanaren unean.
Asteazkenean, uztailaren 27an, arratseko 19:00etan Baterak hitzordua finkatua du Baionako Besten lehen eguna kari, elgarrekin ospa eta eraiki dezagun gure biharko lurraldea. Denek betan erakuts dezagun lurralde honen egituratzeko dugun xede amankomuna, lurraldeak izaite bat ukan dezan Nouvelle Aquitaine delako eskualde berrian. Adiskidantzazko baso bat lagun ekitaldi aberats baten inguruan bil gaitezen Herri Elkargoari behar den bultzada emaiteko!

Otsoa artzain

Interviewpar Interview2
Jon Etcheverry- Ainchart - Enbata du 25 novembre 1971 affichait sur sa Une: “Le pilleur de cimetières”, racontant comment trois stèles discoïdales (en fait quatre) avaient abouti depuis peu à la sous-préfecture de Bayonne après leur prélèvement aux cimetières de Mongelos et de Lantabat (St Etienne). Un encart en euskara ne faisait pas davantage dans la dentelle : “otsoa artzain”.
Le journal épinglait le sous-préfet Heim qui détournait ainsi de leur utilisation première et dans un but purement décoratif les quatre monuments, alors même que, un an avant, le préfet et l’évêque avaient écrit aux maires et aux curés pour leur demander de préserver ce patrimoine si particulier et original (l’initiative provenait de l’association Amaia ou oeuvrait déjà Mikel Duvert).