« Etchegaray incarne ce dont Bayonne et le Pays Basque ont besoin »

Gabi Mouesca intervient dans la campagne électorale bayonnaise. Après avoir passé 17 années de sa vie en prison, l'ancien militant d'Iparretarrak a été responsable national du programme prison à la Croix Rouge Française, puis président de l'Observatoire International des Prisons (OIP – section française) et Chargé de mission à Emmaüs France. Il est aujourd'hui directeur d'une nouvelle structure oeuvrant dans le social, l'agro-écologie et l'insertion. Militant infatigable des droits fondamentaux, cette personnalité de la gauche abertzale défend l'élection du centriste Jean-René Etchegaray contre le candidat socialiste Henri Etcheto, en reconnaissant au maire sortant « un haut degré de responsabilité et d'humanisme » qui « transcende tout autre critère ».
Pour Gabi Mouesca, M. Etchegaray dépasse « les considérations idéologiques au profit de l'intérêt commun » quand M. Etcheto « entretient un discours et pose des actes qui aujourd'hui encore sont de nature à humilier et à blesser une partie conséquente de la population vivant et travaillant au Pays Basque », alimentant ainsi « la logique du maintien de conflit. » (...)

Marie Cosnay : Jean-René Etchegaray a eu ce courage-là

L'écrivaine bayonnaise Marie Cosnay, engagée en faveur des migrants, rappelle ici les "actes qui parlent" d'un maire atypique dans un dossier des plus sensibles.
"Un des enjeux majeurs en ce début du XXIe siècle est en effet la manière dont on accueille l’étranger. Bayonne est depuis deux ans le plus important point de passage des migrations venues d’Afrique de l’ouest. Notre frontière n’est pour autant, jusque-là, pas devenue le point hystérique qu’est celle avec l’Italie, par exemple, ou le Calaisis. Pour qu’elle ne le devienne pas, il faut que les politiques publiques, intelligentes et humaines, restent à la hauteur de l’enjeu. C’est ce qui guidera mon choix au deuxième tour." (...)

« Herriari », Itsasu herri bizi, aitzinakoi eta euskalduna bilakatzeko ari

Herriari-k, Itsasuko abertzaleen zerrendak, joan den martxoaren 15eko lehen itzulian, 410 bozka bere alde bildu zituen, herriko etxea orain arte kudeatu duen zerrendatik berrogoi bozetarat geldituz. Bigarren itzuliari begira, Herriari taldeak argi du Itsasuko Herriak eskuratu behar duela arduradun talde bat deliberatua, eta elkartasunez josia den herri proiekto bat, konfinamendu ondoak behartzen duen bezalakoa. Taldeak berehala ezartzen du helburu hori lehentasunetan bozka aintzineko lehian eta bere herri proiektoan.
Hara Enbata.Info-ren bi galderei, Mikel Hiribarren zerrendaburuak ekarri erantzunak. (...)

Alliance à Biarritz, pour la démocratie participative, verte et solidaire

Le 15 mars dernier la liste "Euskal Herrian Vert & Solidaire", soutenue par EH Bai, EELV et Ensemble Insoumis, a obtenu le résultat de 12,34% (1 099 voix) au premier tour des élections municipales à Biarritz. Début juin, les rassemblements citoyens Biarritz Nouvelle Vague et Euskal Herrian Vert & Solidaire ont présenté leur alliance qui se nomme "Biarritz Nouvelle Vague Verte & Solidaire – Olatu Berria" pour gagner la mairie de Biarritz le 28 juin prochain.
Rafa Valdivielso, délégué EHBai pour Biarritz répond aux questions d'Enbata.Info. (...)

Elgarrekin, Urruña, trantsizio ekologiko eta sozialaren bidean

Elgarrekin Urruñako desmartxa herritar eta parte-hartzaileak azken urtean eztabaida-bilkurak antolatu ditu urruñarrek beren herriaren geroaz dituzten igurikatzeak biltzeko xedearekin ondoko gaietan: trantsizio ekologikoa, elikadura, energia, elkarbizitza, herri solidario eta sozialagoa, hiribarne dinamizazioa. Kontsulta aldi horretan Urruñarrek egin eskaerak aditu ondotik Elgarrekin elkarteak deliberatu du zerenda bat osatzea 2020 martxoko herriko bozetan parte hartzeko.
Hara, bigarren itzuliko kanpainari begira, Filipe Aramendi zerrendaburuaren erantzunak Enbata.Info-ren 3 galderei. (...)

Pourquoi le groupe Hendaia Biltzen a-t-il fait le choix d’une alliance pour le second tour des élections municipales ?

"Nous avons construit nos projets autour de quatre enjeux majeurs : social et sociétal, écologique, linguistique et culturel et démocratique, et de propositions concrètes à mettre en œuvre dès le début du mandat. L'accord passé avec la liste Hendaia Zuekin respecte ces quatre enjeux et valide l’ensemble de nos propositions."
Laetitia Navarron tête de liste d'Hendaia Biltzen, la liste euskalzale, écologiste et de gauche d'Hendaye explique dans cette tribune les décisions prises par Hendaia Biltzen en vue du deuxième tour. (...)

LGV : interpellation du CADE avant le second tour

Les candidats au poste de maire dans des villes clés concernées par le projet de LGV sont globalement contre ces voies nouvelles, à l’exception notable de trois prétendants sur Bayonne et Biarritz.
C’est ce qu’il ressort d’un sondage mené par le CADE (Collectif d’association de défense de l’environnement) auprès des candidats de Bayonne, Saint-Pée, Biarritz, Ascain, Urrugne et Hendaye. Si la plupart des candidats préfèrent une modernisation des voies existantes, comme le préconise le CADE, d’autres s’interrogent encore ou refusent de répondre à ce questionnaire.(...)

Vers la souveraineté européenne

L'Édito du mensuel Enbata - 1er juillet 2020, l’Allemagne prend pour six mois la présidence tournante de l’Union européenne. Elle sera donc à même de mettre en œuvre le plan de relance économique de 500 milliards d’euros décidé par la volonté commune d’Angela Merkel et d’Emmanuel Macron rendu public le 18 mai lors d’une vidéo conférence de presse. (...)
(...) Bayonne n’aura pas de candidat abertzale au deuxième tour des élections municipales du 28 juin. C’est le choix d’un débat difficile et de l’exercice d’une démocratie interne exemplaire entre militants et candidats du premier tour. Une absence lourde de signification... (...)

Sursaut militant

En ce début de mois de juin 2020, difficile d’écrire une chronique politique sans évacuer de son esprit cette impression de curieux intermède dans la séquence électorale ouverte au début de l’année. Tous les adjectifs auront été sollicités pour qualifier l’épisode de confinement dont nous sortons, et je n’ai nullement l’intention de revenir dessus.
Par contre, il restera dans l’histoire que les élections municipales et intercommunales de 2020 auront été fortement conditionnées par cette inédite crise sanitaire. Et il me semble que cela aura agi comme révélateur dans de nombreux domaines, dont l’action militante abertzale. (...)