Puigdemont pendu, brûlé et fusillé en Andalousie

L’effigie de l’ex-président catalan a été brûlée, pendue et fusillée sous les applaudissements de la foule, le dimanche de Pâques, dans le petit village de Coripe, au sud de Séville. Traditionnellement, a lieu ce jour-là un simulacre d'exécution d'une figure censée représenter "ce qui est négatif pour la société", baptisé "la mise à feu du Judas".
Le maire de la cité, membre du PSOE, a évoqué pour se défendre "une satire, une parodie sur un homme qui a fui la justice". Bien que l’information ait fait fureur sur les réseaux sociaux ibériques, les réactions de protestation contre cette macabre mise en scène ont été relativement faibles dans la péninsule ibérique. Voici quelques extraits de la réaction de Carles Puigdemont, toujours exilé en Belgique. (...)

Espaniako Estatuko aurtengo hauteskundeak

Apirilaren 12-an hasi da hauteskunde kanpaina Euskal Herriaren Hegoaldean eta Espainiako Estatuan. Franco desagertu zenetik, hauteskundetarik gogorren, zailen eta korapilatsuetarik dela nabaritzen dugu demokrazia eta herri eskubideen alde garan guztiok.
Hauek dira aurtengo testuingurua zaila bihurtzen duten faktoreak. (...)

Netanyahou, laxiste?

Le conflit israélo-palestinien ne cesse de se prolonger tout en évoluant.
Le premier ministre israélien veut remettre au Hamas les rênes du pouvoir et lui concéder un allègement du blocus s'il se charge d'assurer la sécurité d'Israël. Le Hamas est pour l'instant assez docile, mais il n'est pas clair que la population de Gaza s'accommode aussi facilement de cette stratégie. (...)

Ho, lady mairie !

Coluche n’y allait pas par quatre chemins pour ferrailler contre le système politique et celles et ceux qui le portaient. Il a pourtant failli se présenter aux érections pestilentielles —comme il aimait le dire— de 1981. En tant que fou du roi, que n’aurait-il raillé aujourd’hui parmi les sujets Macron, gilets jaunes, Mélen(chi)chon, Dupond Gnangnan et la bande brune à Le Pen ?
Depuis le big bang électoral de 2017, avec l’implosion du PS et de LR, la recomposition le dispute à la décomposition. (...)

Nafarroaren Eguna 2019

Heldu den igandean, apirilaren 28an, Baigorrin ospatuko da Nafarroaren Eguna, Basaizea elkarteak 1979tik geroz urtero antolatzen duen nafar eta euskaldun ororen besta. Basaizearen helburua urte osoan hainbat ekitaldi kulturalen antolatzea da.
Elkarteak antolatzen dituen apirileko Kulturaldiaren azken hitzorduak eta Nafarroaren Egunaren egitaraua aurkituko dituzue jarraian, euskaraz bizitzeko parada ezin hobeak ez huts egiteko. (...)

En ordre de bataille

Je ne pense pas lever un énorme lièvre en annonçant solennellement que dans un an pile se dérouleront les prochaines élections municipales.
La plupart des équipes en présence ou projetant de se lancer ont d’ores et déjà commencé à ferrailler sur le programme, éventuellement la liste, probablement aussi déjà la stratégie. (...)

Bestak ospa ala bestetatik ospa?

Hori bai! Euskal Herrian ahalmen izugarria dugu gauzen ospatzeko! Gertakariak ospatzen ditugula uste dugu, bainan azken finean, ez dugu gure egoera baizik ospatzen. Zaudete… ez da arras egia… Lorpenak ospatzen ditugu eta lorpenak ez badira, aldarrikapenak… batzuetan biak… Bainan, zernahi gisaz, bien gibelean, egoera kaxkar bat gordetzen da.
Beraz bai Bestari esker lortzen dugu herriaren mugiarazten, jendeari kontzientzia arrarazten, erakusten… Besta bai! Borroka ere bai! Bainan lemaren lehen esaldian, hots bestan baizik ez badugu oihukatzen ahal hori, lemak ez du balio. Bestak dira estakuruak eta egunero eman urratsak arrazoinak eta helburuak. (...)

Vive le Pays Basque !

1000 personnes ont défilé dans les rues de Saint Jean Pied de Port à l'occasion de l'Aberri Eguna 2019 ce dimanche 20 avril.
Voici la prise de parole lue à la fin de la manifestation de Donibane Garazi suite à l'appel commun EHBAI et EHBILDU lancée à la société basque pour participer à l'Aberri Eguna 2019 à Pampelune et Saint-Jean-Pied-de-Port. Un appel "à toutes celles et tous ceux qui oeuvrent en faveur du Pays Basque commune par commune, secteur par secteur, en faveur d’un projet émancipateur pour notre Pays." (...)