Coronavirus : sept leçons de la crise

Maintenant que “le roi est nu” (Enbata d’avril 2020), la crise sanitaire rend pertinente l’organisation collective.
La métamorphose sociale et économique est tangible et il est possible de remettre les pieds sur terre, au plus près de nos territoires. Un enjeu qui n’est pas seulement environnemental et redéfinit une hiérarchie des valeurs. (...)

Zumeta dans sa géo-poétique

Un des grands acteurs du renouveau de la peinture basque des années soixante vient de mourir à l’âge de 81 ans. Ses tableaux illuminent depuis des décennies notre pays et sa vie sociale.
Sa disparition le 22 avril laisse un grand vide. Il nous reste son oeuvre prolifique de peintre mais aussi, moins connues, ses sculptures et ses céramiques. (...)

Bons d’achat solidaires en eusko

Les commerçants indépendants jouent un rôle essentiel pour faire vivre le Pays Basque, nos villages, nos centres-villes, et pour nous apporter à côté de chez nous les biens et les services dont nous avons besoin. Dès le début du confinement décidé pour contrer le coronavirus, de nombreuses et fortes initiatives ont été prises pour soutenir les paysans en difficulté. Il faut, de la même manière, soutenir les commerçants indépendants, qui sont très durement touchés par la fermeture de leurs commerces.
Les bons d’achats solidaires en eusko permettent aux commerçants de retrouver un minimum de trésorerie pour payer leurs charges fixes et seront utilisables dès la fin du confinement jusqu’à la fin de l’année 2020. (...)

Korona birusa eta tentsioak

Geure bizimoduak gainbeheratu ditu Txinatik mundu zabalera hedatu zaigun korona-birus pandemiak. Lehenago gripe sinple bat zelako arazoa zabaltzen zutenak, temati euren pentsamendu hertsian gelditzen dira, edo euren jarrera urratsez urrats berrikusten dute. Gauza egia da mende askotan zehar munduak ez zuela halako egoera gogor bat jasan. Alabaina, ez da ahantzi behar herrialde txiroetan beste eritasun larriek giza hondamendiak eragiten dituztela: ebola, paludismoa, gosea, hiesa.
Baina Europa eta Amerikaren Iparraldea ukitu ez dituelakoan, eta geure bizi modu goxoak desorekatu ez dituelakoan, kasu gutxiago eman diegu, eta zoritxarrez askoren artean ezaxolakeria nagusitzen da. Horiek dira geure eurozentrokoikeriaren ondorioa. Orain gertatzen ari dena ailedi guretzat irakaspen on bat, geure sistema osoa iker, alda eta hobe dezagun. (...)

Formations confinées

Afin de maintenir un lien et d’une certaine manière mettre à profit la période actuelle, pendant le confinement et sûrement les semaines suivantes, EHBAI souhaite proposer des formations.
Celles-ci sont ouvertes à tou·te·s et accessibles en ligne. (...)

Garapen Kontseiluaren hausnarketak

Koronabirusaren pandemiak eragin egoeraz baliatzen da Ipar Euskal Herriko Garapen Kontseilua jendartea ikertzeko, galdezketatzeko. Herritar bakoitzaren gogoeta, ohar, abisu, ikusmoldeek lagunduko dutela etorkizuna bermoldatzen, beharreri erantzuten erran du Paxkal Indo lehendakariak Kanaldudeko Har Eman solasaldian.
Osasuna, klima, lekuko janaria, elkartasun sareak bezalako gaiak landu ondoan, kulturgintzaren egoera aztertzen ari dira. Jarraian atxemanen duzue elkarrizketa osoa. (...)