Le 20 octobre aura lieu une grande manifestation à Saint – Sébastien sous le slogan « Maintenant les prisonnier.e.s ». Le but de cette manifestation est d’interpeller l’état Espagnol sur la question des prisonniers basques et ce afin que des mouvements concrets aient lieu rapidement. Depuis les premières déclarations du gouvernement PSOE faites avant l’été, seulement 3 prisonnier.e.s ont été transférés, non pas au Pays Basque à la prison de ZABALLA comme demandé, mais dans les prisons de Zuera et Logroño à plus de 200 km. D’autant plus que deux d’entre eux sont gravement malades, et donc ils auraient du être libérés .
Ce ne sont pas les pas significatifs qu’attend le Pays Basque, il est temps que l’état Espagnol prenne réellement ces responsabilités dans la résolution du conflit Basque. Il est plus que jamais primordiale de se mobiliser. Comme nous avons pu le démontrer depuis la déclaration d’Aiete, c’est la mobilisation sociale qui porte ce processus et son développement. Notre mobilisation a permis de construire l’espace de dialogue entre la délégation du Pays Basque et le ministère de la justice et la mise en place des premiers mouvements de l’État Français.
Voilà pourquoi, BAKE BIDEA, ARTISANS DE LA PAIX et BAGOAZ serons présents à la manifestation qui se déroulera le 20 octobre à Saint-Sébastien et appelons l’ensemble de la société civile, élus et représentants des organisations à participer à celle-ci.
Ci-joint le manifeste et la liste des organisateurs de la manifestation.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Egun on,
« Orain presoak » lemapean urriaren 20-an manifestaldi handi bat antolatua da Donostian. Manifestaldi horren helburua, Espaniar estatua interpelatzea da eta pausuak egin ditzan presoen auzian eskatzea. PSOE-ko gobernamendu berriak hainbat deklarazio egin zituen uda aintzin presoen hurbilketeri buruz. Geroztik soilik 3 preso mugitu dituzte Euskal Herritik 200km baino gehiogotara dauden Zuera eta Logroñoko presondegietanetara eta ez Euskal Herriratu Zaballako presondegira galdetua den bezala. Gaineratu nahi dugu hauetariko 2 gaixorik diren presoak izanik aske egon behar luketela.
Ez dira hauek Euskal Herriak itxoiten dituen pausoak. Espaniar estatuak Euskal Herriko gatazkaren konponbidean haren ardurak hartu behar ditu. Inoiz baino gehiago mobilizatzea garrantzitsua da. Aieteko nazioarteko deklarazioaz geroztik, egindako bidea eta eta prozesuaren garapena, mobilizazio sozialari esker izan da eta lorpen garrantzitsuetara ereman gaitu. Hala nola Euskal Delegazioaren eta Frantses Justizia ministroaren elkarrizketa espazioa irekitzea eta hortik lehen pausoak martxan jartzea.
Guzi horren gatik, gu, Bakegileak , Bagoaz eta Bake Bideak manifestaldi honetan parte hartuko dugu eta deia luzatzen dugu euskal jendarteari, hautetsi eta eragile orori datorren urriaren 20ko mobilizazioan parte hartzea.
Hona erantsia manifestua eta manifestaldiaren antolatzaileen zerrenda.
