18/01/2025
Opinion

L’heure des choix

Iñaki Berhocoirigoinpar Iñaki Berhocoirigoin0
L'Edito du mensuel Enbata - Du 7 au 30 janvier se dérouleront les élections professionnelles agricoles. Elles ont pour rôle d’élire les représentants agricoles qui siégeront aux chambres d’agriculture. En France, ces structures, véritables outils de développement ou de déstructuration du monde rural, sont quasiment en totalité, et ce depuis toujours, "tenues" par la FNSEA, syndicat qui arrive en tête à chaque élection.
Si le premier syndicat agricole, créé en 1947, a contribué à l’amélioration des conditions de travail et du niveau de vie des paysans, il aura aussi été celui qui a oeuvré à la disparition d’un mode de vie et de savoir-faire, au chamboulement d’une organisation rurale et, au bout du compte, au déclin de la population agricole. De plus d’un million de fermes il y a trente ans, nous sommes passés à moins de 400 000 exploitations agricoles en 2020. Les prévisions anticipent le nombre de 200 000 fermes en France en 2030… (...)
Opinion

Euskaldun fededun, edo aldaketa klimatikoari aurre egitea

Peio Etcheverrypar Peio Etcheverry0
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Gaurko iritzi honen helburua ez da Eliza katolikoaren eragina eztabaidatzea Euskal Herrian, baina bai gogoetatzea zein izaten ari diren, gaur egun eta etorkizunari begira, sinesmenak edo honela deituko duguna, fedea ere.
Fedearen etimologia hartzen bada, konfiantza hitzari lotua da. Etortzen diren desafioen aitzinean, mugimendu abertzaleak, euskaldun komunitateak bere sinesmenak errotu eta segurtatu beharko ditu. Horrez gain, euskal herritarrek, bereziki Euskal Herrira berrikitan etorri direnek eta etorriko direnek ere, mugimendu abertzaleak eskaintzen duen programaren edo proiektuaren baitan beharko dute sinetsi ondoko urteetan. (...)
Comprendre

Les Artisans de la paix mettent les points sur les i…

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré0
...et les barres sur les t. Cécité et contre-vérités intéressées ont déformé le discours mémoriel réalisé par le gouvernement basque sur le désarmement d’ETA il y a sept ans. A froid, les Artisans de la paix, qui en furent les initiateurs, ont donné le 16 décembre leur version des faits. Elle réserve bien des surprises. Le gouvernement d’Iñigo Urkullu n’en sort pas grandi, le roi est nu.
Ce récit constitue un document historique et une leçon politique. (...)
Opinion

Mazango auziaz

Jenofa Berhokoirigoin-Hirigaraipar Jenofa Berhokoirigoin-Hirigarai0
Hiru hilabetez iraun du Mazango auziak, Gisèle Pelicotek irekitakoak, urte luzez senarrak somniferoz drogatu, eta berak zein beste dozenaka gizonek 200 bat aldiz bortxatu izana aztergai. 51 gizon epaitu dituzte, senarrak bortxaketen kasuan egon daitekeen zigor gogorrena bildu du –20 urte–, baina besteen zigorrak apalagoak dira, fiskalak galdeturikoa baino apalagoak –nahiz eta bortxaketa edo bortxaketa saiakera erruduntzat jo epaileak–.
Erria.eus-etik. (...)
Comprendre

Polémique sur l’affaire Zabalza

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré0
Pour les associations espagnoles de victimes, il y a les bonnes et les mauvaises victimes du terrorisme.
Le dossier et l’hommage rendu à un jeune Basque mort sous la torture il y a 39 ans, illustre cette dichotomie marquée par le déni et la guerre du récit historique, sur fond de question nationale. (...)
Comprendre

Non dago Mikel?

Enbatapar Enbata0
BIDEOA - 1985eko azaroa. Guardia Zibilak, terrorismoaren kontrako operazio baten barrenean, Mikel Zabalza atxilotu du, autobuseko gidari gazte bat, beste pertsona batzuekin batera. Gainerako gazteak askatu dituztenean, tortura basatiak jasan izana salatu dute.
Baina Mikel falta da. Agintariek ihes egin duela esan duten arren, bizirik aurkitzeko esperantza ahuldu ahala, Euskal Herriko kaleetan oihu bat adituko da gero eta ozenago: Non dago Mikel?” (...)
Comprendre

Egunez egun…

Enbatapar Enbata0
14 novembre : le président Macron déclare à l’Académie française que la langue française "a été la fabrique d’une nation qui, sinon, s’échappait entre ses langues vernaculaires, ses patois, ses différentes langues régionales qui, pour nombre d’entre elles, existent encore, mais étaient un instrument, au fond, de division de la nation". Levée de boucliers en Pays Basque et ailleurs. 19 novembre : la cour d’appel administrative de Marseille confirme la décision d’interdire l’usage de la langue corse par les élus de l’assemblée territoriale de l’île. Vives protestations dans la rue par la jeunesse du pays. (...)
14 décembre : le magasin collectif de producteurs agricoles souletins Xüxenka ouvre ses portes rue Pasteur à Maule (culture bio, label Idoki, agriculture paysanne, etc.). + EHBai présente son premier programme politique et un projet de statut d'autonomie. Ce dernier comprend un pouvoir législatif, fiscal ainsi que 24 compétences. (...)
Opinion

Laborantza bozen usaina

Panpi Olaizolapar Panpi Olaizola0
Berriz hasi dira laborarien manifestaldiak frantses estatu guzian. Sindikatu desberdinek aldarrikapenak hedatzen badituzte ere, entzun den lehena eta komunikabide nagusietan gomit izan dena, FNSEA "nagusia" izan da. Zer du saltzeko? Gezur andana bat ahal bezainbat boz biltzeko heldu den urtarrilean.
Beharrik, hemen, beste lurralde anitzetan ez bezala, oposizio kementsua badu. (...)
Comprendre

Co-construire le Pays Basque de demain, entre la société civile et les instances institutionnelles

Gogoetapar Gogoeta1
Acteur clé de la gouvernance du Pays Basque depuis 1994, le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB / IEHGK) est un outil de démocratie participative portant la voix de la société civile avec 420 membres. Observatoire sociétal et laboratoire d’idées, le CDPB nourrit en permanence le projet de territoire par une vision prospective tout en étant un lieu d’expérimentations, au croisement des acteur·rices de terrain et des institutions.
Enbata fait le point avec Paxkal Indo, président, et Martine Bouchet, vice-présidente du Conseil de Développement, sur le chemin parcouru et les enjeux liés à la dynamique Pays Basque 2040. (...)