vrai dire, il est toujours agaçant d’entendre un Français dénoncer le “communautarisme” ou des nationalismes tels que celui du Pays Basque, alors même qu’ils braquent la très franchouillarde nostalgie de la francophonie louis-quatorzienne contre une autre langue qui aurait injustement floué la leur.
Opinion

Aveuglant rayonnement

Peio Etcheverry-Ainchart - Ils sont nombreux les nostalgiques (ou les franchouillards) qui se lamentent sur la perte d'influence de la langue française dans le monde, y compris dans les anciennes colonies françaises, et la prédominance de l'anglais, langue de communication internationale.
Nous autres euskaldun, qui savons ce que se voir imposer une autre langue veut dire, avons une approche distanciée de la question.

1505-boligan
Opinion

Non-cumul : l’heure du choix

Jean-Sébastien Mora - Vivement attaquée par la droite, la loi organique du 16 février 2014 entre en vigueur mais concerne avant tout les députés et les sénateurs. Localement, la création de l'EPCI Pays Basque offre hélas la possibilité légale à un cumul supplémentaire (et de confortables indemnités associées).
Seul l'abertzale Alain Iriart a renoncé au conseil départemental alors que Claude Olive (LR), Sylvie Durruty (LR) et Michel Veunac (Modem) cumulent désormais trois mandats avec une vision toute particulière de l'éthique en politique.
20KorrikaKulturala
Comprendre

Korrika Kulturala, euskararen mundua zabaltzeko

Enbata - 20. Korrika hastear da. Milaka eta milaka herritarrek berriz ere, Euskal Herriko bazter guzietara zabalduko dute, ozen, euskararen aldeko aldarria. Eta hori horrela izan dadin, denen laguntza behar du AEK-k.
Otsailaren 9an Korrika Kulturala Gasteizen hasi da kontzertu, antzerki, bertso eta dantza lagun. Sakelakoetarako aplikazioan kontsulta daitezke 20. Korrikaren karietarat eginen den kultur emanaldien zikolaren data guziak.
Gara-Pla1
Comprendre

Interview de David Pla, porte-parole d’ETA

1 Commentaire
Enbata - Le quotidien Gara a publié ce dimanche 19 février une interview en euskara du porte-parole de l'organisation ETA, David Pla, actuellement incarcéré à Paris(*). Celui qui est délégué d'ETA en charge de la résolution du conflit analyse la situation de ces derniers mois, notamment après les évènements de Louhossoa, le débat mené au sein du collectif des prisonniers politiques basques et au sein de la gauche abertzale. David Pla y annonce qu'un processus de réflexion ouvert à tous les militants d'ETA va s'ouvrir à partir de ce printemps.
Nous avons traduit en français quelques passages particulièrement significatifs sur la position de l'organisation armée relative au démantèlement de son arsenal et au processus de paix en général.
FillontaFamilia
Tartaro

Fillon familiari euskal kantak

Intxai Klixka - Txin txin txin txin, Diruaren hotsa, Harek emaiten dik maitia, bihotzean poza! (Herrikoia - Ameriketarat joan nintzan)
Usteltzen ez bazait hitza! (Imanol – Mendian gora haritza)
CollectivitéTerritoriale
Opinion

Une première institution est née

Xabi Larralde - A défaut de collectivité territoriale à statut particulier, la communauté d'agglomération regroupant les 158 communes d'Iparralde est née le 1er janvier.
Cette avancée significative ne doit pas faire oublier qu'elle ne saurait satisfaire la revendication d'une véritable reconnaissance institutionnelle de notre territoire.
BIziTrantsizioa
Opinion

Ipar Euskal Herrian klimaren desafioa altxatzeko berri on bat

Bizi! - Bizi! pozten da sortu berria den Euskal Hirigune Elkargoan trantsizio energetiko eta ekologikoaren ardura ukanen duen lehendakariordetza bat izanen baita.
Mugimendu altermundialistak Ipar Euskal Herriko klimaren desafioa altxatzeko, Trantsizio energetikoaren ardura duen lehendakariordetza bat izaitea keinu biziki baikorra dela dio.
Milaka lagun atera dira beste urte batez Bilboko kaleetara, euskal presoak Euskal Herriratzeko eskatuz. (Argazkia: Dani Blanco, Argia.eus-etik)
Solidarités

Dur-dur d’aller à Canossa(*) 1/2

2 Commentaires
Ellande Duny-Pétré - EPPK, collectif des prisonniers politiques basques, propose à chacun de ses membres d'engager les démarches individuelles qu'exige le gouvernement espagnol pour sortir de prison. Sans pour autant aller jusqu'au repentir et à la délation.
Ce pas en avant devrait contribuer à sortir du blocage actuel.
LEP
Opinion

Laborantzaren erakunde publikoa

Andde Sainte-Marie - Herri elkargoa sortu da. Edozein elkargoren eskumenak ukanen ditu. Haratagoa joan daitekea? Noski baietz laborantza alorrean.
Elkargoak bere gain hartuko ote du ELB eta Ehlg-k proposatzen duten Iparraldeko laborantza erakunde publiko baten sortzea? Urrats garrantzitsua litzateke hemengo nekazaritzarendako.