Chroniques - Enbata

Au Pays Basque, l’agriculture est agri-culturelle

par Francis Poineau30/09/202430/09/20240

Au-delà de la production alimentaire et du rôle dans l’entretien des surfaces et du paysage, l’agriculture au Pays Basque a une dimension agri-culturelle, voire civilisationnelle articulée autour du nom de la maison : l’Etxe.

(...)

Chers cousins argentins

par Jean-Louis Davant30/09/202430/09/20240

Au début de l'été, une polémique d'origine sportive vous a opposés à l'opinion publique française. Votre équipe nationale de football a brocardé en chanson celle des "Bleus" (qu’elle avait battue au Mondial 2022) au motif que celle-ci serait constituée de joueurs africains récemment immigrés. Aussitôt les Français ont crié au racisme, reproche injuste à mes yeux car lesdits Africains ne sont pas dévalués par le pamphlet musical : c’est la France qui est critiquée pour son incapacité supposée à produire des champions autochtones.

Donc pas de racisme, mais de la xénophobie soutenue par une importante personnalité qui évoque le passé colonial de la France, péché originel dont l'Argentine serait vierge à ses yeux. (...)

Euskaraz mintza

par Jean-Louis Davant23/09/202423/09/20240

Euskara biziarazi nahi badugu, beti euskaraz mintzatu behar dugu euskaldun guziekin. Aski ote zaigu? Ez dut uste.

Euskararen kalitatea zaindu behar dugu, ez baita goiti ari. (...)

Le silence est dans le pré

par Patrick Dagorret23/09/202423/09/20240

Les agriculteurs qui s’élèvent contre le modèle productiviste et ses désastres écologiques doivent affronter les puissances agro-industrielles et financières épaulées hélas par un système coopératif perverti.

Un exemple breton qui n’est certainement pas isolé… (...)

Morts au travail : mettre fin à l’hécatombe

par Argitxu Dufau23/09/202423/09/20240

"Drame", "tragédie", c’est souvent comme cela qu’on qualifie les accidents mortels au travail dans la rubrique "Faits divers". Puis, on passe à autre chose.

Pourtant, derrière chaque accident, il y a un·e travailleur·euse, sa vie, ses rêves, ses proches. (...)

Gose eta gerlatik ihes, oraingo afrikarrak bezala lehengo euskaldunak

par Nicolas Goñi16/09/202418/09/2024

Andoni Gabantxo arrantzale bermeotarrak Mastodon sare sozialean argitaratu zuen haria artikulu formatuan ekartzen dizuegu, bere oniritziarekin.

Gaurko errefuxiatuei buruzko eztabaidetan ez dezagun ahantz atzoko hainbat errefuxiatu gure arbasoak zirela, hemengo portuetatik ihes egiten, baldintza prekarioetan itsasoa zeharkatzen, bidaia batzuetan beren bizitzaz ordaintzen. (...)

Alda, ensemble, faire Pays

par Txetx Etcheverry16/09/202416/09/2024

Le travail d’Alda “fait Pays” car il constitue une des plus importantes portes d’entrée actuelles pour les milieux et quartiers populaires dans cette communauté de destin qu’est le Pays Basque souverain, solidaire et soutenable construit jour après jour par les abertzale.

(...)

Uda da… oraindik ere

par Ainize Butron09/09/202409/09/2024

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Lerro hauekin heldu natzaizue Itziar Ituño aktore bizkaitarrak – orain jada nazioartean ospetsua - , bizkaieraz, Bilboko jaietan euskara plazara zabaltzeko egindako deia nabarmentzera.

Ituñoren hitzek Plazara elkartearen webgunean irakur daitekeen aldarria gogora ekartzen digute: “Euskara erdigunera ekarri nahi dugu, ikusgarriagoa, entzunagoa eta erabiliagoa izateko gisan”. (...) Euskara erdigunean jartzeko edo plazara ateratzeko dagoen xede horretan aldarrikapen berriak asmatu beharko dira ziurrenik. (...)

Dans ce lointain pays qu’est la France…

par Iñaki Berhocoirigoin09/09/202409/09/20241

L'Edito du mensuel Enbata - Ça y est, c’est la rentrée politique ! Le maître (d’école) a sifflé la fin de la trêve olym-pique, et il nous somme de rentrer dans le rang. Certes, nous savions bien que cette situation ubuesque d’un gouvernement démissionnaire aux manettes de l'État ne pouvait pas durer.

Mais jetons un oeil sur les trois derniers mois que nous venons de vivre, tout simplement hallucinants ! (...)