La restitution d’Iparralde 2040 : un moment fort

Txomin Erguy, le « Satan », lors d’une de ses interventions pendant la restitution d’Iparralde 2040 le 13 décembre 2025 à Heleta.

La restitution par le Conseil de développement de sa démarche « Iparralde 2040 » le samedi 13 décembre 2025, restera comme un moment fort. Un de ces moments un peu magique, rempli d’émotions, où le collectif touche du doigt sa force.

Des voix multiples pour raconter cette aventure collective, un jeune “Satan” incisif et drôle ponctuant la présentation, un pianiste en improvisation et un chanteur soulignant artistiquement les ressentis [1], une assistance très nombreuse dans une belle salle –Agerraldi à Hélette– : la restitution par le Conseil de développement de sa démarche « Iparralde 2040 » le samedi 13 décembre, restera comme un moment fort, collectif, authentique, intense. Un de ces moments un peu magique, rempli d’émotions, où le collectif touche du doigt sa force.

Au-delà de la forme, originale et sensible pour rendre compte d’une analyse poussée et très sérieuse issue de deux ans de rencontres mobilisant plus de 1 700 personnes sur tout notre territoire, c’est le fond du message délivré qui marque les esprits, d’autant que le contexte actuel est particulièrement instable et morose. Ce sont en effet quatre verbes qui ont émergé pour restituer la manière dont les habitants souhaitent que notre territoire évolue à l’horizon 2040 : habiter, accueillir, prendre soin et créer.

Quatre verbes ont émergé pour restituer la manière dont les habitants souhaitent que notre territoire évolue à l’horizon 2040 : habiter, accueillir, prendre soin et créer.

Quatre verbes…

Ces quatre verbes, il faut les entendre dans une acceptation bien plus large que leur sens premier. Voici ainsi ce qu’on a pu entendre lors de la restitution :

« HABITER est bien plus que se loger, c’est le lieu où nos habitudes se déploient. Habiter, c’est recevoir du territoire ; mais c’est aussi lui offrir quelque chose en retour. Habiter est une manière de faire société, et signifie aussi cohabiter, négocier, composer avec la présence d’autrui, humains comme non-humains. Et cet « autre » nous met dans une posture. Celle d’accueillir.

ACCUEILLIR, c’est accepter de redessiner Iparralde face aux mutations climatiques, démographiques et culturelles. Accueillir, engage et renvoie chacun et chacune à ses responsabilités, la personne qui accueille comme celle qui est accueillie. Accueillir, c’est agir dans un contexte où l’habitabilité de la Terre est remise en question, c’est faire face aux nouveaux enjeux planétaires comme le dérèglement climatique. Car la nature comme l’humain, il s’agit d’en prendre soin.

PRENDRE SOIN, c’est reconnaître le soin comme un bien commun. Prendre soin, c’est soutenir les activités essentielles, promouvoir les institutions, politiques publiques et pratiques collectives orientées en ce sens. Prendre soin de soi et des autres, c’est aussi bâtir une société plus juste et égalitaire, non sexiste, non patriarcale. Nos capacités en ce domaine dépendent aussi de notre capacité à créer.

CREER est une façon de faire surgir du possible ; c’est imaginer, relier, produire. Créer, c’est faire émerger du commun, c’est s’engager, renforcer sa capacité à agir. Créer depuis des langues différentes, c’est multiplier des manières d’être au monde. »

…et deux autres pour y parvenir

La coopération et l’engagement sont considérés par les participants à la démarche Iparralde 2040 comme des piliers de la cohésion sociale et de la vitalité de notre territoire. L’entraide collective, la solidarité font directement partie de notre culture, de même que l’engagement dans une cause collective. Coopérer et s’engager sont une manière d’être et d’agir ensemble, fondée sur la confiance, la coresponsabilité et le sentiment d’appartenance. C’est dans la lignée de cette culture collective bien ancrée que les habitants veulent construire l’avenir du territoire. Le chemin vers l’avenir ne peut que se bâtir ensemble. Iparralde en 2040 sera ce que la construction collective produira.

Et maintenant ?

Le moment partagé à Hélette n’a fait qu’effleurer l’énorme travail de restitution de la démarche. Pour tous les curieux et tous ceux investis dans la vie de notre territoire, il y a une véritable mine de ressources à découvrir sur le site du Conseil de développement dédié à ce travail [2] : documents de réflexion prospective, fiches zoom sur les thématiques du territoire (alimentation et agriculture, euskara, la fête, le secteur associatif, frontière, isolement, vieillissement…) etc…

Ce matériau est vivant, il continuera d’être développé et enrichi. Le Conseil de développement va poursuivre cette dynamique et le chemin collectif avec ses membres, ses partenaires, les élus, les acteurs du territoire et les habitants !

[1] Pantxix Bidart, chanteur et musicien, Javier Pérez de Azpeitia, pianiste et Txomin Erguy, le “Satan” (personnage de la pastorale souletine).
[2] Iparralde2040.org

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.

Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.

« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.

Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.


Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.

Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.

«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.

Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.


50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.

Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *