03/04/2026

Auteur/autrice : Enbata

ActualitésArticlesChroniquesChroniquesCommuniqués de presseComprendreCourriers des lecteursCultureDessinsEnbata zikinaFocusInfosKlixkaL'oeil de TartaroLivresOpinionPikutaratPresoakRessourcesSolidaritésTartaroTartaro s'est étonnéTartatweetTribunes Libres

Zazpi euskal gazte dira aurtengo Korrikako mezuaren egileak: «Aurrera goaz. Bazatoz?»

Enbatapar Enbata0
BIDEOA - "Euskara gara eta hemen gaude. Hemen gara eta euskaraz gaude." Mezu kolektiboa eraman du barnean 24. edizioko lekukoak. Elkarlanean idatzi dute zazpi gaztek, Euskal Herriko zazpi herrialdetakoak eurak. AEKk ez ditu ausaz aukeratu: guztiak euskara dira gaur egun, baina hainbat bide ibili dituzte horretara heltzeko, ez baitute hizkuntza modu berean jaso.
Hori bai, euskararen etorkizuna jokoan dagoen honetan, ezinbestekoa denean guztiok dagokigun erantzukizuna geure egitea, Oierrek, Oihanak, Elenek, Beñatek, Aitzolek, Xalbatek eta Leirek argi dute euren engaiamendua; horrexegatik dira euskararen Pizkunde berri baten lehen txinpartaren isla. (...)

Municipales : malgré des revers, les abertzale progressent

Enbatapar Enbata0
Les urnes ont rendu leur verdict et nous connaissons désormais la composition des assemblées municipales des 158 communes d’Iparralde.
Le second tour du dimanche 22 mars est venu confirmer les résultats du premier tour : sur les 11 communes encore indécises, ce sont les candidats arrivés en tête le 15 mars qui ont obtenu la majorité. Concernant les abertzale, la perte d’Urruña est une défaite à analyser. Dans le même temps, la liste Vivons Boucau qui comporte des abertzale, sera en gestion municipale pour les sept prochaines années. (...)

Ce dimanche 22 mars, mobilisation générale abertzale

Enbatapar Enbata
Dimanche dernier, les électrices et électeurs des 158 communes d’Iparralde étaient appelés à se rendre aux urnes pour le premier tour des élections municipales. Ce dimanche 22 mars, un second tour aura lieu dans 11 communes et dans chacune d’entre elles, un bulletin comportant des abertzale sera présent sur les tables près des isoloirs.
Le premier tour a confirmé une réalité désormais installée : le courant abertzale de gauche est durablement implanté dans le paysage politique d’Iparralde. Dans de nombreuses communes, des listes abertzale ou soutenues par des abertzale ont réalisé des scores significatifs, parfois historiques. Cette dynamique est le fruit d’un travail de fond mené depuis des années, au plus près du terrain, dans les associations, les alternatives locales, les projets concrets. Mais dans les 11 communes où aura lieu un second tour, c’est ce dimanche 22 mars que tout va se jouer. Si le premier tour a permis de mesurer un rapport de force, c’est lors du second tour que va se décider qui va exercer les responsabilités pendant les six prochaines années. (...)

Municipales : les abertzale confirment leur implantation

Enbatapar Enbata1
Le premier tour des élections municipales au Pays Basque nord dessine un paysage contrasté, entre nombreuses élections réglées dès le premier tour et quelques communes où la bataille reste ouverte. Sur les 158 communes d’Iparralde, 113 ont vu une liste unique se présenter, tandis que 30 communes comptaient deux listes. Dans ces cas-là, l’élection est réglée dès le premier tour. Le second tour ne concernera donc qu’un nombre limité de situations.
Dans ce paysage, le courant abertzale confirme une évolution désormais bien installée : il n’est plus une simple force protestataire, mais un acteur de premier plan de la vie municipale, capable de gouverner et de s’inscrire dans la durée. (...)

Korrika Basabürütik abiatzen

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Martxoaren 19tik 29ra, ehunka mila lagunek parte hartuko dute Korrikan, euskararen aldeko aldizkako lasterketan. Duela berrogei urte baino gehiago bezala, korrikalariak Atharratze-Sorholüzetik abiatuko dira. Aukera paregabea izango da Basabürüa eskualdea argitan jartzeko. Korrikalariak hamar egun geroago iritsiko dira Bilbora, martxoaren 29an.
Hainbat xiberotarrek parte hartu dute “Korrika Basabürütik abiatzen” kantuan - Anna Iraolaren eta Aloze-Ziboze-Onizegaineko Hiruak taldearen hitzekin eta Niko Etxarten musikarekin -, baita Elsa Oliarj-Ines (Atharratzekoa) egindako bideoklipean ere. Korrikaren abiatzea baino lehen denetan zabaldu beharrekoa. (...)

“Baiona mugimenduan” reçue officiellement à Pampelune

Enbatapar Enbata
Le 23 février dernier, une délégation de « Bayonne en mouvement / Baiona mugimenduan » a été reçue officiellement à la mairie de Pampelune par le maire Joseba Asirón, en présence notamment de la première adjointe Garbiñe Bueno.
Au menu des entretiens : comment repenser le jumelage entre les deux villes pour une véritable dynamique d’échanges visant à s’enrichir mutuellement des approches et expériences respectives dans différents domaines. (...)

Chaque voix abertzale compte : voter par procuration

Enbatapar Enbata
Une élection se gagne voix par voix, chaque voix comptera pour ce scrutin, d’où l’importance du vote par procuration. Si vous ne pouvez vous rendre au bureau de vote le 15 mars, vous avez la possibilité de donner procuration à une personne de votre choix, pour que celle-ci vote à votre place. Bien que la loi autorise l’établissement d’une procuration jusqu’au jour du vote, il est recommandé d’effectuer la démarche au plus tard le vendredi précédant le scrutin, c'est-à-dire le vendredi 13 mars. Une demande trop tardive risque de ne pas être réceptionnée à temps par la mairie, empêchant le mandataire de voter.
Dans chaque famille, un membre doit se dédier à organiser le vote par procuration. Vouloir le changement abertzale en Iparralde, c’est aussi y contribuer et agir. Vous pouvez, vous devez organiser le vote par procuration des personnes de votre famille, celles qui par exemple sont âgées et qui ont un empêchement pour aller voter. (...)

Garapen Kontseilua 2017tik goiti (2/2)

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Bi urtez, Ipar Euskal Herriaren etorkizuna irudikatzeko hainbat urrats eta gertakari parte-hartzaile eraman ondoan, Garapen Kontseiluak 'Iparraldea 2040' ekimenaren bilana egin du 2025eko abendoan Heletako Agerraldin. Paradaz bali, Kanaldudek proposatzen duen bigarren saio honetan, 2017 urtetik goitiko Garapen Kontseiluaren ibilbidea jorratu dugu Paxkal Indo lehendakariarekin, Marie-Andrée Ouret eta Txomin Elizondo kideekin.