Maiatzaren 18an denak PLAZARA!

PrintFriendly and PDF

Appel à la mobilisation du 18 mai (EUS + FR)

Jarraian Iparraldean gaindi diren hainbat hitzordu, maiatzaren 18 honetan, PLAZARA-ren karietarat!
Ci-dessous les affiches d’appel aux nombreuses mobilisations en Pays Basque à l’occasion de PLAZARA (« Prenons la place »), ce dimanche 18 mai.

(en français plus bas)

M18 Plazara ekimena hurbiltzen ari da eta hainbat ekimen desberdin antolatuak dira Ipar Euskal herrian.

Hor dituzue hitzordu guztiak:

Azkaine-Senpere-Sara
9etan Futbol Txapelketa Azkaingo zubian « UR ERTSI » (7 pertsonetako taldeak)
Aperitifa bertan. Pintxoak eta txapelketa hartzea dohainik.
Bazkaria Azkaingo plazan (15 euro).
Bazkaria edo/eta txapelketan parte hartzeko : Azkaine 06 34 32 28 95, Senpere 06 65 58 60 57, Sara 06 12 90 36 67.

Biarritze
11etan Biarritzeko portu zaharrean, Harlem shake-a !!
Ondotik pintxoak eta edateko bertan.

Donibane Lohitzune
11etan Donibane Lohitzuneko Luis XIV plazatik martxa urdiña Sokoaraino
13etan Pintxoak Sokoan

Kanbo
Sagarnotegi bazkaria
12.30tan elgarretaratzea Herriko etxean
13.30tan Bazkaria gaztetxean (erreserbatzeko 06 24 12 64 66)
16.30tan herri argazkia
ondotik kontzertua

Urdiñarbe
Urdiñarbeko plaza bete, presontegien hüsteko ! Müsikaren egünean (maiatzaren 19an), arrestiko 5etan.

Urruña
12tan frontoi plazan, argazki ikusgarria
13tan Berttolin, Luntxa

Baigorri
5etan hitzordua plazan
argazkia, manifa eta pintxo lehiaketa. Aperitifa alaitua.

Donapaleu
Hitzordua 10.30tan Donapaleuko igerri lekuan
Argazkia Bidouze-eko zubian urdinez beztituak

 

Les différents rendez-vous de l’action « Prenons la place »

L’action « Prenons la place! » qui aura lieu le 18 mai prochain approche à grands pas et de nombreuses mobilisations seront organisées en Pays basque nord.
Ci-dessous les différents rendez-vous:

Ascain-Saint-Pée-sur-Nivelle-Sare
9h Tournoi de foot au pont romain (7 personnes par groupe)
Pintxo et participation au tournoi de foot gratuits
Repas place d’Ascain (15 euros)
s’inscrire au : Azkaine 06 34 32 28 95, Senpere 06 65 58 60 57, Sara 06 12 90 36 67.

Biarritz
11h Harlem shake au port-vieux !!
Suivi d’un apéritif et de pintxo sur place

Saint-Jean-de-Luz
11h « marche bleue » de la place Louis XIV de Saint-Jean-de-Luz jusque Socoa
13h Pintxo à Socoa

Cambo-les-bains
Repas cidrerie
12h30 rassemblement devant la mairie
13h30 repas au gaztetxe (réservation au 06 24 12 64 66)
16h30 photo populaire
Suivi d’un concert

Ordiarp
Prenons la place d’Ordiarp, pour vider les prisons ! Le Jour de la Musique (19 mai), à 17h.

Urrugne
12h grande photo sur la place du fronton
13h Lunch à Berttoli

Saint-Étienne-de-Baïgorry
17h rendez-vous sur la place
Photo, manifestation et concours de pintxo, apéritif.

Saint-Palais
Rendez-vous à 10h30 à la piscine
Photo au pont de la Bidouze, tous habillés en bleu