Mattin Larzabal Euskararen zerbitzari

Cérémonie des obsèques de Mattin Larzabal à Bayonne le 6 juin 2020. © Kepa (http://ibaifoto.com)
Cérémonie des obsèques de Mattin Larzabal à Bayonne le 6 juin 2020. © Kepa Etchandy (http://ibaifoto.com)

Dans la sérénité, Mattin Larzabal s’est éteint le 2 juin, à l’âge de 69 ans. Issu d’une humble famille de paysans d’Aiherra —Grania etxea— il s’engage tout juste bachelier dans le groupe Amaia, puis à Mende Berri dont il est un des piliers pendant plus de 10 ans.

Au sein de cette organisation politico-culturelle, il joue un rôle pionnier dans l’enseignement de l’euskara pour adultes en Iparralde.

A Pau tout d’abord, où il obtient une licence en droit, puis dans les ikastaldi organisées par Mende Berri, dès 1972. La première a lieu cette année-là à… Baudonne, dans le pays de Seignanx, au siège des Missions africaines. Des intellectuels basques tels que l’historien Eugène Goyheneche et le linguiste Pierre Lafitte, figurent parmi ses principaux mentors.

Militant politique, Mattin Larzabal participe à la défense des réfugiés basques éloignés ou expulsés par l’État français, en entamant une grève de la faim à la cathédrale de Bayonne, aux côtés de Beñat Oiharzabal et d’Eñaut Haritschelhar.

Tôt, son intérêt pour le journalisme le pousse à collaborer à différents journaux : Gernika, Hitz, Herria et même Enbata où il écrit de temps en temps. Son nom de plume sera Belzunze.

Mais c’est comme journaliste professionnel au sein de la radio d’expression basque Gure Irratia, qu’il donne pendant plus de trente ans la pleine mesure de son talent. Il en est «la voix» connue de tous. Avec sa constance et sa force tranquille, il en maintient le cap, même dans la tempête. Il recevra en 2012 le prix de journalisme Rikardo Arregi.

L’engagement chrétien de Mattin Larzabal au sein de Fedea eta kultura se situe dans le même souci d’assurer une expression euskaldun de la foi, à un moment où elle s’effrite, voire est peu soutenue ou remise en cause.

Plusieurs personnes que Mattin a côtoyées sa vie durant, ont accepté de témoigner dans nos colonnes. Qu’elles en soient remerciés.

Jarraian, J.L. Laka-ren bertsoa.

MattinLarzabalZenaGogoan

Mattin Lazabal au Petit séminaire d’Ustaritz en 1968.
Mattin Lazabal au Petit séminaire d’Ustaritz en 1968.

 

Mattin Larzabal commence son engagement abertzale au sein de mouvements de jeunesse Amaia et Mende Berri. Au 32 de la rue Bourgneuf à Bayonne, voici la devanture de le librairie basque Mende Berri, siège de ces deux mouvements qui se sont succédé. Sur la vitre, on distingue deux affiches toutes deux sorties de l’imprimerie Mugalde (Hendaye) : celle de droite dénonce la torture sauvage dont fut victime  Amparo Abengoa en 1976 ; la seconde présente la liste des 746 preso basques incarcérés en 1976.
Mattin Larzabal commence son engagement abertzale au sein de mouvements de jeunesse Amaia et Mende Berri. Au 32 de la rue Bourgneuf à Bayonne, voici la devanture de le librairie basque Mende Berri, siège de ces deux mouvements qui se sont succédé. Sur la vitre, on distingue deux affiches toutes deux sorties de l’imprimerie Mugalde (Hendaye) : celle de droite dénonce la torture sauvage dont fut victime Amparo Abengoa en 1976 ; la seconde présente la liste des 746 preso basques incarcérés en 1976.

 

Mattin Larzabal fit partie de l’équipe rédactionnelle de la revue Hitz, premier new-magazine en langue basque, imprimé par Mugalde (Hendaia). Son nom de plume : Beltzuntze, en référence au château d’Aiherra prés duquel se trouve sa maison natale.
Mattin Larzabal fit partie de l’équipe rédactionnelle de la revue Hitz, premier new-magazine en langue basque, imprimé par Mugalde (Hendaia). Son nom de plume : Beltzuntze, en référence au château d’Aiherra prés duquel se trouve sa maison natale.
A l’automne 1972, Mattin Larzabal aux côtés de Beñat Oiharzabal et d’Eñaut Haritschelhar, fit une grève de la faim à la cathédrale de Bayonne pour protester contre l’expulsion de réfugiés politiques basques par le gouvernement français. Quelques jours plus tard, Jakes Etcheverry rejoindra le trio initial. Auparavant les grèves de la faim étaient le fait des réfugiés eux-mêmes. En 1972, pour la première fois, trois jeunes d’Iparralde jettent le gant.
A l’automne 1972, Mattin Larzabal aux côtés de Beñat Oiharzabal et d’Eñaut Haritschelhar, fit une grève de la faim à la cathédrale de Bayonne pour protester contre l’expulsion de réfugiés politiques basques par le gouvernement français. Quelques jours plus tard, Jakes Etcheverry rejoindra le trio initial. Auparavant les grèves de la faim étaient le fait des réfugiés eux-mêmes. En 1972, pour la première fois, trois jeunes d’Iparralde jettent le gant.

 

Le tableau présentant l’évolution de l’état de santé de Mattin Larzabal et écrit de sa main pendant la grève de la faim de 1972 ; les trois grévistes sont régulièrement suivis par un médecin (pouls, tension, poids).
Le tableau présentant l’évolution de l’état de santé de Mattin Larzabal et écrit de sa main pendant la grève de la faim de 1972 ; les trois grévistes sont régulièrement suivis par un médecin (pouls, tension, poids).

 

A la cathédrale de Bayonne en 1974, jeûne de solidarité avec les réfugiés expulsés: Lilian Hirigoyen, Marilou Christobal, ?, Mattin Larzabal, ?
A la cathédrale de Bayonne en 1974, jeûne de solidarité avec les réfugiés expulsés: Lilian Hirigoyen, Marilou Christobal, ?, Mattin Larzabal, ?

 

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre, financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Faites un don ou abonnez vous à Enbata : www.enbata.info/articles/soutenez-enbata

  • Par chèque à l’ordre d’Enbata, adressé à Enbata, 3 rue des Cordeliers, 64 100 Bayonne
  • Par virement en eusko sur le compte Enbata 944930672 depuis votre compte eusko (euskalmoneta.org)
  • Par carte bancaire via système sécurisé de paiement en ligne : paypal.me/EnbataInfo
  • Par la mise en place d’un prélèvement automatique en euro/eusko : contactez-nous sur [email protected]

Pour tout soutien de 40€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
Enbatari emaitza bat egin edo harpidetu: https://eu.enbata.info/artikuluak/soutenez-enbata

  • Enbataren izenean den txekea “Enbata, Cordeliers-en karrika 3., 64 100 Baiona“ helbidera igorriz.
  • Eusko transferentzia eginez Enbataren 944930672 kontuan zure eusko kontutik (euskalmoneta.org-en)
  • Banku-txartelaren bidez, lineako ordainketa sistema seguruaren bidez: paypal.me/EnbataInfo
  • Euro/euskotan kenketa automatikoa plantan emanez: gurekin harremanetan sartuz [email protected] helbidean

40€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).