13/11/2025

Catégorie : Focus

ComprendreActualitésChroniquesFocus

Mugalur : faire territoire au-delà des frontières

Gogoetapar Gogoeta0
Mugalur est un projet porté par le Conseil de Développement du Pays Basque en partenariat avec l’association navarraise Cederna-Garalur et Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV-EHU). Financé par l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre, il a débuté en 2023. Son objectif principal : créer des espaces d’échanges et de dialogue sur la frontière en rassemblant artistes, chercheur·es et habitant·es.
Elena Casiriain, anthropologue et coordinatrice de Mugalur, répond aux questions d'Enbata. (...)

Bihar ere laborari, bihar ere laguntzaile!

Enbatapar Enbata0
BIDEOA - "Zer da zuretzat Lurrama, hitz batez" galderari emanak izan diren erantzunak ezagutzeko!
Eta ondotik, Lurramaren antolatzaile taldearen bilan hitza: (...) "Orokorki, asteburu huntan ikusi dugu badirela instalatzeko bideak eta laborarien beharra badela.... Lurramak bere 20 urteak ospatu ditu, eta orain laborantxa herrikoiaren geroa segurtatze horrek behar luke ondoko 20 urteetan gauzatu, denen eskuan da. Laborariak, herritarrak eta hautetsiak elkarrekin zaindu behar dute gure aberastasuna." (...)

Egunez egun…

Enbatapar Enbata0
22 septembre : Alda occupe un appartement bayonnais de 80 m² loué 1 800 € par mois, soit 891 € de plus que l’encadrement légal en zone tendue. 23 septembre : Bizi! publie le résultat des engagements pris contre le réchauffement climatique par les 46 listes municipales élues en 2020 et dix communes de plus de 2 000 habitants non signataires. 40 sont restées au stade de l’inaction. + Les parlementaires locaux rencontrent pour la première fois la ministre de l’Éducation nationale, Elisabeth Borne, sur l’enseignement en euskara. (...)
17 octobre : décès à 74 ans de Jakes Esnal, ex-membre du commando Argala d’ETA, libéré il y a trois ans après 32 ans de prison. (...)

Le carlisme sous un autre jour

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Un ouvrage de l’historien Alexandre Dupont révèle des aspects peu connus du mouvement carliste à la fin du XIXe siècle, l’importance de son impact en Iparralde sur fond de difficultés rencontrées par l’État français pour mettre en œuvre ses pouvoirs régaliens.
En écho avec l’histoire récente de notre pays, cette approche intéressera vivement le lecteur basque d’aujourd’hui. (...)

La Ertzaintza sur le gril

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Entre usage disproportionné de la violence dite légitime, méthodes de recrutement contestées et démission de sa directrice, la police autonome basque, fleuron du gouvernement de Gazteiz, est dans la tourmente. Elle tangue de tous côtés.
EHBildu qui se prépare à accéder demain au pouvoir, lance une réflexion inédite sur ce dossier. (...)

Titulu hau ez du adimen artifizialak idatzi

Enbatapar Enbata
BIDEOA - BERRIAk adimen artifizialaren erabilera arautu du. Arduradunekin hala erabakitakoan baliatu ahalko da, baina betiere egunkariaren irizpideen eta kode deontologikoen barnean, eta ez du giza jarduna ordezkatuko. Estilo liburuan txertatu dute dekalogoa.
BERRIAk dekalogo batean bildu ditu adimen artifizialari buruzko bere irizpide deontologikoak. Irene Arrarats BERRIAko euskara arduradunak eta Eider Goenaga zuzendariordeak jendaurrean aurkeztu dute kodea. (...)