03/10/2026

Catégorie : Comprendre

ComprendreActualitésChroniquesFocus
Focus

Otsokop-en lehen Otsofest-a!

Enbatapar Enbata
Otsokop kontsumitzaileen elkarteak gaur egun 400 kide pasa kondatzen ditu eta udaberri huntan denda edo epizeria bat ireki du Baionako San Izpiritu auzoan. Epizeria astean bi egunez irekia da eta kideek hor eros ditzazkete tokiko ekoizpenak, gehienak biologikoak eta prezio duinean. Hori posible da arartekolari guti baita ekoizle eta eroslearen artean eta ibilmoldea beren gain hartzen baitute kideek, bakoitzak hilabetean 3 ordu lan eginez kooperatiba gisa ari den elkartean. Otsokop epizeria baino gehiago da, kideen arteko harremanak laguntzen dituen leku bat, bestela kontsumitzeko parada eskainiz.
Jarraian, Kanalduderen erreportaia eta Joxet Otsokop kidearen zonbait ohar lagun, Otsokop-en ezagutza egiteko parada dugu, uztailaren 8an Otsofest-ean sakontzen ahalko dugunaena Baionako Gaztetxean 14:00etarik goiti.(...)
Focus

Législatives en Pays Basque

Enbatapar Enbata1
L’abstention a été un peu moins forte en Pays Basque que dans l’ensemble de l’Etat français, qui a vu moins d’un électeur sur deux se rendre aux urnes lors du premier tour des législatives du 11 juin. Elle s’est encore aggravée au second tour. Malgré cela, le score d’Euskal Herria Bai (EHB) est en nette progression tant en voix, passant de 11.423 voix en 2012 à 12.665 voix en 2017, qu’en pourcentage, passant de 8,80% en 2012 à 10,42% en 2017.
A l’issue du premier tour, EHB est devenue la troisième force politique d’Iparralde, derrère la République en marche et Les Républicains. Suivent le PS avec 9,62%, la France Insoumise avec 9,01%, le FN 6,14%, les Verts 3,59%, le PC 1,75% et le PNV 1,17%. (...)
Focus

33.000 Navarrais changent de statut linguistique

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Le parlement foral adopte une loi qui permet à 43 municipalités de la province de quitter la zone hispanophone et de rejoindre la zone linguistique mixte, euskara/espagnol.
La Navarre est divisée en trois zones linguistiques différentes définies par la loi forale de l’euskara de 1986 : une zone bascophone de 63 municipalités toutes situées au nord de la province, une zone mixte à hauteur d’Iruñea avec 55 municipalités, et une zone non bascophone au sud, avec 154 communes. Le statut de la langue basque en matière d’enseignement, de signalétique et de critères de recrutement des fonctionnaires des collectivités territoriales est différent selon les trois zones. (...)
Focus

Brebeta ere euskaraz

Seaskapar Seaska
Bordaleko Akademiako Errektoretzak ez du onartu Ziburuko Piarres Larzabal kolegioan, Kanboko Xalbador kolegioan, Manex Erdozaintzi Etxart kolegioan 3.ean eskolatuak diren 157 ikasleek brebetako azterketak euskaraz segitzen pasa ditzaten eta bereziki zientzietako azterketa 2017ko ekainean euskaraz egin dezaten. Azterketa gehigarri hori aurten sortu da Kolegioko Erreforma berriarekin eta teorian tokiko hizkuntzak ez zituen kaltetu behar erreformak. Hezkuntza ministeritzari galdegin diogu behar diren neurriak har ditzan zientzietako azterketak euskaraz pasatuko dituzten ikasleak kaltetuak ez izaiteko, baina momentuz Errektorearen ezetza baizik ez dugu jaso.
Euskara ez da familiarentzat bakarrik mugatua den hizkuntza bat. Gaurregun onartua da erakaskuntzarako hizkuntza dela euskara baina eta Hezkuntza ministeritzak ez du oraindik barneratu azterketarako hizkuntza ere badela. Horregatik, hiru elkarretaratze antolatuko ditugu ekainaren 29an, arratsaldeko 13tan, azterketa guneak diren Garaziko Citadelle kolegioaren, Kanboko Errobi kolegioaren eta Ziburuko Piarres Larzabal kolegioaren aitzinean. (...)
Focus

Tout sur le 22e EHZ !

Enbatapar Enbata
Cette année le festival EHZ fête sa 22e édition! Depuis 1996 le festival est un lieu de rencontre et de découverte, où les publics se croisent durant 3 jours.
Du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet Mendionde deviendra un lieu de réflexion et d'action sociale, un endroit pour la formation et l'expérimentation. Le Livret EHZ2017 disponible ci-après vous permettra de ne rien louper de cette micro-société idéale que met en place EHZ en Euskal Herri. (...)
Focus

Hordago, Kulturgileen Ekimena

Enbatapar Enbata
2016ko Abendoaren 16an, Luhuson, lehen 5 «Bakearen Artisauak» atxilotzen zituen frantses poliziak, ETA erakundearen armategiaren indargabetze operazio bat burutzen ari zirelarik, bake prosezuari indar berri bat eman nahian. Biharamunean berean, Ipar Euskal Herriko arte munduko 60 bat eragile biltzen ziren, sustengu mobilizazioari eragin nahian. Kulturgileen Ekimena izena hartuko zuen kolektiboa sortu zuten, arte munduko eragileek Euskal Herriko Bake Prozesuaren aldeko dinamikan parte hartzeko xedearekin.
Kulturgileen Ekimenak bi gertakari nagusi plantan jarri ditu. Lehena, Ipar EHko 35 bat kantari idazle ta musikarik parte hartu duten «Hordago» izeneko kantua eta bideoklipa (beherean ikusgai). Bigarrena, heldu den irailaren 30ean Luhuson iraganen den «12 ordu Bake Prozesuaren alde», kantaldi, bertso, ekitaldi eta kontzertu eguna. Bi gertakari horien bizi arazteaz gain, Kulturgileen Ekimenak Abenduaren 9an Parisen euskal preso politikoen alde iraganen den mobilizazio egunean parte hartzerat deitzen du. (...)
Focus

Le PNV fait plier le gouvernement espagnol (2/2)

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
En échange du vote du budget de l’Etat espagnol, le PNV obtient un milliard six cents millions d’euros supplémentaires de revenus fiscaux, ainsi qu’un ensemble considérable d’aides en matière d’infrastructures économiques et culturelles.
Voici un décryptage de l’accord signé entre Gasteiz et Madrid le 3 mai dernier. Les cinq députés PNV aux Cortes votent donc cette année en faveur du budget présenté par Rajoy. Qu’en sera-t-il l’année prochaine? Suite et fin de la première partie. (...)
Focus

Cyrille Martin déterre le 11-M

Anne-Marie Bordespar Anne-Marie Bordes2
Le réalisateur amateur Cyrille Martin conteste pied à pied la version judiciaire “abracadabarantesque” du procès relatif à l’attentat de Madrid du 11 mars 2004 attribué à l’islamisme radical.
Voici pourquoi son documentaire présenté essentiellement en milieu alternatif/associatif pose question. (...)
Focus

Une loi sur les langues régionales

Enbatapar Enbata2
Dans le cadre de la visite de Monsieur Jean-Michel Blanquer Ministre de l’Education nationale au Pays Basque, Seaska a pu se réunir début juin avec le ministre grâce à l’intermédiation de Jean-Jacques Lasserre et Max Brisson président et vice-président du Conseil départemental.
Enbata.Info reproduit la lettre remise par Paxkal Indo Président de Seaska et d’Eskolim (Seaska, Diwan, Bressola, Abcm eta Calandreta) accompagné de Jean-Louis Blenet président de Calandreta et de l’ISLRF au Ministre qui a été réceptif aux demandes d’un statut pour les langues régionales et d’un statut pour l’enseignement associatif laïque en langue régionale. (...)