L’été des plaisirs

Durs au travail, prêts à la fête, les gens de ce pays vivent pleinement les séquences contrastées d’un été qui commence. En voici quelques éclats...

Eihartzea tout un monde

Fermé en avril 2006 pour raisons de sécurité par le maire de l'époque M. Coumet et laissé à l'abandon, le Centre Culturel Eihartzea d'Hasparren a été entièrement rénové et est devenu Maison des Associations Eihartzea, essentiellement dédiée à la culture. Cette rénovation correspond à un engagement fort de la liste plurielle menée par Beñat Inchauspé en 2008. Patxi Arotçarena, récemment décédé, en aura été le fer de lance. Cette maison avec accès handicapé abrite l'association Eihartzea, une salle de réunion, une salle d'exposition avec un coin détente au rez-de-chaussée, 7 bureaux au 1er étage, un bureau, 3 salles de classe et un coin détente pour Hazparneko Gau Eskola au 2ème étage. L'ensemble du bâtiment a été meublé et mis à la disposition de chaque association avec eau, électricité, chauffage et entretien hebdomadaire pris en charge par la mairie. Xabi Haritschelhar, élu abertzale d'Hazparren, a donné, pour Enbata, la parole aux principales associations et fait appel à la mémoire de Txomin Heguy pour retracer l'historique de ce Centre Culturel.

Langue basque une politique à la croisée des chemins

Euskararen aldeko politikak aldaketa baikorrak ezagutu ditu Ipar Euskal Herrian azken 10 urte hauetan. Halere, oraingo hats-galtzea, hondartzea gainditzeko, hautu garrantzitsuak hartzeko dira. Ildo honetan, Garapen Kontseiluko 4. lan-batzordeak txosten zinez interesgarria egin du duela guti. Egoera gainditzeko bi proposamen egiten ditu: irakaspenaren eskaintza orokortura joatea eta bizi sozialean euskara «normalizatzeko» Ipar Euskal Herria esperimentazio lurralde gisa hartzea.

L’Eglise donne l’image d’un conservatisme pétrifié

Aucune tradition, aucune routine ne subsiste. Nos cadres de vie ne cessent de se déstabiliser. Pétris de cynisme, ils dérivent… Ainsi commencent les réflexions sur l'église que Mikel Duvert a livrées à Enbata. Disciple spirituel de Jose Miguel Barandiaran, l'universitaire Mikel Duvert s'est beaucoup intéressé à l'ethnologie. Ses travaux sur la maison et les rites domestiques basques qu'il a menés avec l'association Lauburu font autorité. C'est aussi un chrétien engagé que l'évolution actuelle de l'église ne laisse pas indifférent.

LGV : le point

Ce n'est pas une surprise, l’approbation ministérielle des tracés était attendue logiquement après le Comité de pilotage de janvier. Ce qui était moins attendu c'est ce grand flou sur la traversée du Pays Basque et la signature du document.