09/05/2025

Catégorie : Comprendre

ComprendreActualitésChroniquesFocus
Focus

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
21 octobre : signature de l’arrêté préfectoral qui plafonne les loyers dans 24 communes de la zone tendue du Pays Basque Nord. Assorti de sanctions, il entre en vigueur le 25 novembre. 25 octobre : les radios locales basques tirent la sonnette d’alarme pour dénoncer le projet de coupes sombres dans la prochaine loi de finances qui annonce 35 % de moins affectés à leur fond de soutien. Quelques jours plus tard, un ministre annonce le retrait de ce projet. (...)
28 octobre : un incendie ravage l’ikastola Arberoa à Donamartiri, qui parvient cependant à assurer la rentrée. Pour financer les travaux, une campagne de dons est ouverte en ligne (...) 14 novembre : Euskal Konfederazioa et Euskalgintzaren Kontseilua alertent opinion et décideurs sur la situation critique de l’euskara en Iparralde et en regard, la pauvreté des moyens mis en oeuvre. (...)
Focus

À quoi sert la culture ?

Jon Etcheverry-Ainchartpar Jon Etcheverry-Ainchart1
Créée en 1974 à l’initiative de Mikel Duvert et de Jon Etcheverry-Ainchart, l’association se donnait comme objectif de récupérer tous les aspects de la culture basque en voie de disparition, tels que l’histoire, l’architecture, l’ethnologie, le patrimoine matériel… A l’époque, tout devait céder le pas devant les nouveaux codes imposés par la « modernité », la société de consommation, le tourisme. A contre-courant, l’association prend la pioche, le crayon et l’appareil photo pour sauvegarder et faire connaître les stèles discoïdales et croix abandonnées dans les cimetières d’Iparralde.
50 ans plus tard, où en est Lauburu ? Enbata a interrogé Jon Etcheverry-Ainchart, cheville ouvrière de l’association. (...)
Focus

EUSKARA JENDEA. 4. atala: « Mugetan gaindi »

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Aro Modernoan egungo estatuak (Frantzia, Espainia) finkatzen hasi ziren: administrazioa, hezkuntza, hizkuntza-politikak… XVI. eta XVIII. mendeen artean egungo mugak erabaki zituzten Frantziak eta Espainiak. Euskaldunak, bada, bi erresumatan izan ziren bereiziak. Besteak beste erresuma biok ezarritako legeen ondorioz, hizkuntza-komunitatea galtze eta gutxiagotze-prozesuan abiatu zen.
Hala ere, mugak ere hautsi zituen hizkuntzak aro honetan. Batetik, arrantzaleen eskutik, Ternuara eta Islandiara iritsi zen eta han pidginak sortu. Bestetik, euskara testu idatzietan agertu zen lehenengoz (Etxepare, Leizarraga, Axular…), erlijio testuetan batez ere. (...)
Focus

L’art funéraire basque, expression d’un peuple

Tribune Librepar Tribune Libre
LAUBURU - Stèles discoïdales, croix, tabulaires, dalles : en Pays Basque Nord, l’art funéraire se décline sous diverses formes.
S’agit-il seulement de "vieilles pierres" ? Non. Parce que ce moment s’intègre dans un paysage culturel. Il traduit une humanité, une mémoire en actes, un fait de société qui dit beaucoup du peuple basque. (...)