Nous apprenons avec regret le décès de Gilbert/Gilabèrt Narioo (1928-2024), auteur militant béarnais voisin d’Orthez, homme de culture ouvert, lutteur lucide, infatigable, patriote gascon ami des Basques, très attaché à nos communes racines paléo-aquitaines, vasconnes/gasconnes, finalement euskariennes qu’il aimait rappeler.
Poète et dramaturge gascon, il a produit aussi divers ouvrages grammaticaux et lexicaux gascons-occitans.
Il écrivit une tribune/iritzi d’Enbata et traduisit dans la revue périodique Pais gascons de l’association Pernoste trois de nos articles intitulés « Résister à la langue unique ».
Nos condoléances fraternelles à son épouse, à leurs enfants et petits-enfants, à tous leurs proches.
Euskaraz eta okzitaneraz Gilabert Narioo k idatzi zuenaz gogoratzen naiz:
« Eskolan erakatsi behar ditaiken lehen hizkuntza lehen auzoarena dela, erran zuen ez dakit nork. Zergatik ez da behar beraz euskara irakasten gure eskoletan? Zendako ote estatu espainolak eta bereziki estatu frantsesak suntsitu nahi ote dute altxor hori, milaka urte dituen kultura aberastasun hori? Ahalgegarri dira Frantzia eta Espainia! »
« La purmera lenga estrangera a ensenhar en las escolas, ci a dit non sei pas mei qui, que devere estar la deu prumer vesin. Perque donc no s’ensenha pas lo basco en las nostas escolas? Perque donc l’ estat espanhou e mei que mei l’estat frances e voleren tant aniquilar e har desapareisher aqueth tesaur, aquera riquessa cultural multimillenaria? Vergonha a Franca e a Espanha!