18/04/2024

Auteur/autrice : Jakes Bortayrou

Employé dans l'enseignement du basque aux adultes, membre de BATERA et militant d'Abertzaleen Batasuna
ActualitésArticlesChroniquesChroniquesCommuniqués de presseComprendreCourriers des lecteursCultureDessinsEnbata zikinaFocusInfosKlixkaL'oeil de TartaroLivresOpinionPikutaratPresoakRessourcesSolidaritésTartaroTartaro s'est étonnéTartatweetTribunes Libres

Iheslarien ekarpena

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
Miarritzen iheslarien kolektiboak antolatu ekitaldiaren hari beretik, hona hemen bigarren ikuspegi bat, Jakes Bortayrourena.
"Gaurko bake prozesu honek duen ezaugarrietako bat da, momentuz behintzat, unilaterala dela. Hots gatazkaren inplikaturiko alde batek soilik gatazkaren alde bortitzak gainditzeko borondatea adierazi du eta horretarako urrats konkretuak eman, Aieteko bide orria segituz. Estatuek aldiz, urratsik ez. Horiek mugiarazteko bide bakarra da jendartea aktibatzea, nazioarteko sostenguak biltzea, haien jarrera gero eta isolatuago bihurtzea, gero eta jasangaitzagoa. Bide horretan kokatzen da iheslarien ekarpena".

Au lendemain du 1er juin

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
"Il en va de la responsabilité de chacun-e que la question reste au coeur de l'agenda politique."
"Quelles perspectives à moyen terme si la séquence actuelle devait ne pas déboucher? C'est la question à laquelle il faut se préparer. D'autres voies seront à explorer. Dans ce pays il existe des traditions et des expériences de luttes diverses et nombreuses: résistances en tout genre, mobilisations multiformes, création “d'armes de construction massives”..."

Borroka moldeak

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
Espainiako auzitegi gorenaren aginduz, duela bi aste Ertzaintzak Donostian Segiko sei gazte atxilotu ditu inguruan zeukaten giza harresiari bortizki jaurkituz. Gertakari okaztagarri horren ondotik egin dituen gogoetak helarazi dizkigu Jakes Bortayrou-k.
Borroka bat prozesu dialektikoa da, enfrentatuak diren bi aldeen arteko indar harremanak baldintzatzen, moldatzen eta aldarazten duena. Ez da borroka molderik tabu edo totema bilakatu behar denik. Kasu bakoitzean, egoera bakoitzean, pragmatikoki eta zintzoki eragin eta ondorioak baloratu behar dira, finkatutako helburuei begira eta beti ere askapen eta emantzipazio baloreak gogoan.

Du plaisir à croquer

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
La Korrika ne se regarde pas, elle se vit. Et ne vit que par la participation active des coureurs.
Chacun-e choisit de donner ce qu'il/elle peut d'énergie et de sueur. Chacun-e choisit ses lieux, ses moments pour fournir son effort. Et la magie fonctionne. La symbolique du témoin transmis de mains en mains, la carte du pays de la langue basque qui se dessine jour après jour, un sentiment de solidarité aussi concret que joyeux.

Assemblée générale d’Abertzaleen Batasuna

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
En cette veille du 11 novembre, et contrairement aux deux années précédentes, l'ambiance à l'AG d'AB n'était pas à la guerre de tranchées. Abertzaleen Batasuna est partie prenante du processus de recomposition de la gauche abertzale. Le processus prendra le temps qu'il faudra et la vigilance pour ne pas reproduire les erreurs du passé est de mise. Aujourd'hui AB s'inscrit dans cette volonté commune d'agir ensemble pour être plus efficace et répondre mieux aux attentes de la population d'Iparralde. Nous publions ci-après le ressenti d'un militant et celui d'un groupe d'adhérents, présents à l'AG d'AB.