Archives de l’auteur : Jakes Bortayrou


Iheslarien ekarpena

Miarritzen iheslarien kolektiboak antolatu ekitaldiaren hari beretik, hona hemen bigarren ikuspegi bat, Jakes Bortayrourena.

"Gaurko bake prozesu honek duen ezaugarrietako bat da, momentuz behintzat, unilaterala dela. Hots gatazkaren inplikaturiko alde batek soilik gatazkaren alde bortitzak gainditzeko borondatea adierazi du eta horretarako urrats konkretuak eman, Aieteko bide orria segituz. Estatuek aldiz, urratsik ez. Horiek mugiarazteko bide bakarra da jendartea aktibatzea, nazioarteko sostenguak biltzea, haien jarrera gero eta isolatuago bihurtzea, gero eta jasangaitzagoa. Bide horretan kokatzen da iheslarien ekarpena".


Au lendemain du 1er juin

"Il en va de la responsabilité de chacun-e que la question reste au coeur de l'agenda politique."

"Quelles perspectives à moyen terme si la séquence actuelle devait ne pas déboucher? C'est la question à laquelle il faut se préparer. D'autres voies seront à explorer. Dans ce pays il existe des traditions et des expériences de luttes diverses et nombreuses: résistances en tout genre, mobilisations multiformes, création “d'armes de construction massives”..."


Borroka moldeak

Espainiako auzitegi gorenaren aginduz, duela bi aste Ertzaintzak Donostian Segiko sei gazte atxilotu ditu inguruan zeukaten giza harresiari bortizki jaurkituz. Gertakari okaztagarri horren ondotik egin dituen gogoetak helarazi dizkigu Jakes Bortayrou-k.

Borroka bat prozesu dialektikoa da, enfrentatuak diren bi aldeen arteko indar harremanak baldintzatzen, moldatzen eta aldarazten duena. Ez da borroka molderik tabu edo totema bilakatu behar denik. Kasu bakoitzean, egoera bakoitzean, pragmatikoki eta zintzoki eragin eta ondorioak baloratu behar dira, finkatutako helburuei begira eta beti ere askapen eta emantzipazio baloreak gogoan.


Du plaisir à croquer

La Korrika ne se regarde pas, elle se vit. Et ne vit que par la participation active des coureurs.

Chacun-e choisit de donner ce qu'il/elle peut d'énergie et de sueur. Chacun-e choisit ses lieux, ses moments pour fournir son effort. Et la magie fonctionne. La symbolique du témoin transmis de mains en mains, la carte du pays de la langue basque qui se dessine jour après jour, un sentiment de solidarité aussi concret que joyeux.


Le gouvernement français a un problème

Dans le long combat pour la reconnaissance institutionnelle du Pays Basque Nord l’année 2012 restera comme celle d’un saut qualitatif avec montée en puissance du débat et basculement de la classe politique locale. Petit rappel du chemin parcouru. 28 janvier: Assemblée plénière des deux Conseils pour une mise en commun des groupes de travail réunis [...]


Assemblée générale d’Abertzaleen Batasuna

En cette veille du 11 novembre, et contrairement aux deux années précédentes, l'ambiance à l'AG d'AB n'était pas à la guerre de tranchées. Abertzaleen Batasuna est partie prenante du processus de recomposition de la gauche abertzale. Le processus prendra le temps qu'il faudra et la vigilance pour ne pas reproduire les erreurs du passé est de mise. Aujourd'hui AB s'inscrit dans cette volonté commune d'agir ensemble pour être plus efficace et répondre mieux aux attentes de la population d'Iparralde.
Nous publions ci-après le ressenti d'un militant et celui d'un groupe d'adhérents, présents à l'AG d'AB.


Lehiakortasun txokea par Jakes Bortayrou

Ez da besterik aipatzen azken egun hauetan: Frantziak lehiakortasun txoke bat behar omen du bere ekonomia sustatzeko. Lanaren kostua apaldu beharko litzateke, frantses enpresek merkatu kuotak irabaz ditzaten. Nola? Nagusien kotizazio sozialak tipituz alde batetik, irabazi eskasak CSG edota BEZa (TVA) emendatzearekin orekatuz. Alta aldarrikapen horren gibelean, akziodun eta klase dominanteen egiazko ofentsiba so-zio-politikoa garatzen [...]


Réponse de Paris par Jakes Bortayrou

Le débat sur la reconnaissance institutionnelle du Pays Basque Nord s’est grandement éclairci malgré quelques tentatives de remettre de la confusion dans les esprits. Les travaux de définition avancent. Après les domaines d’action prioritaires (transports en commun, développement économique, agriculture, langue basque, culture, habitat/Logement, tourisme et coopération transfrontalière) et leur déclinaison en compétences, l’organisation politique [...]


Retour sur une polémique par Jakes Bortayrou

La revendication des 32h incluse dans le programme d’EH Bai lors des élections législatives a suscité interrogations et critiques parmi les abertzale, certains lui imputant même des pertes de voix. Gauchiste, irréaliste, provocatrice vis- à-vis des paysans, des artisans et des professions libérales, inadaptée aux TPE majoritaires en Pays Basque, la liste a été longue [...]

  • Newsletter



  • Soutenez Enbata

    En-kiosque2015-05-FR

    Soutenez Enbata ! A partir de 40€, recevez chaque mois Enbata magazine dans votre boite aux lettres.

    Abonnez-vous / Soutenez-nous

  • Thématiques

  • Mots-clés

  • Vidéos

    video