08/09/2025
Comprendre

L’euskara, dans et par les Mairies

Enbatapar Enbata
En cette vielle d'élections, municipales, Kontseilua (le Conseil des organismes sociaux de la langue basque de l'ensemble du Pays Basque nord et sud) et Euskal Konfederazioa (la Confédération des acteurs de la langue basque en Pays Basque nord) ont pris l'initiative de créer une boîte à outils destinées aux communes.
La présentation publique a eu lieu à la CCI de Bayonne en présence de candidat·e·s de sensibilités politiques différentes de plus de 20 communes. Les organisateurs espèrent que l'initiative connaîtra un franc succès et demandent aux candidat·e·s souhaitant développer l'euskara dans leurs communes de signer le document. (...)
Opinion

120 pertsona Veunac-en balentrien estreinan

Enbatapar Enbata
Larunbatean, otsailaren 8an goizeko 11:00etan, 120 pertsonek parte hartu dute Bizi!k antolatu duen «autobusendako berezitua den munduko biderik ttipiena »ren estreinan Biarritzen, Europako biribilgunean. Guiness World Records–eko ordezkaria den Xan Pionaziria Jaunak balioetsi ondoren, Ingurumenaren Grenelle-eko Kattalin Berdeberdiak zorionak eman dizkio Biarritzeko Auzapezari egin duen ezin sinetsizko trikun-trakunarentzat.
Alabainan, Ingurumenaren Grenelle-ari saldu ondoren proiektu anbiziotsu bat Biarritzeko hirian autobusendako berezitua den bide batekin, eta horrela usaian ez bezalako diru laguntza inportantea lortuz Trambus proiektuarentzat, Michel Veunac Jaunak lortu du azken honen aurrekontuarekin, autoendako bakarrik diren hainbat bide osoki arraberritzen. Ez da autobusendako berezitua den bide bakar bat eraikia izan Europako biribilgunetik kanpo: zer balentria! (...)
Tartaro

Du lourd

Tartaropar Tartaro
KITZIK HERRI - “Une alternative de poids à Guéthary” titrait le quotidien Sud-Ouest, en décembre, pour annoncer la candidature de Dominique Ferrero à la mairie du village. Du lourd, donc, qui vaut son pesant de complexe provincial. Non que, dans l’absolu, un parisien ne pourrait être utile à la gestion d’une ville méconnue ou n’aurait son mot à dire dans l’administration de la Communauté d’agglomération Pays Basque. Ni qu’un grand patron du privé ne pourrait s’y entendre pour animer la vie publique.
Si ces deux affirmations sont déjà douteuses, il convient cependant de questionner d’abord la carrière du candidat. Et dans ce registre, il y a même du très lourd. Dominique Ferrero n’est pas un “guétharysien” ordinaire. (...)
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaropar Tartaro
●●● que dans le cadre de la réforme des retraites Emmanuel Macron ait expliqué que si le régime spécial des militaires est maintenu c’est parce qu’il ne s’agit pas d’une retraite mais d’une pension...
C’est vrai que pour des militaires rien n’est moins glorieux que la retraite ! (...)
Comprendre

2020ko Otsail Ostegunetan zer?

Enbatapar Enbata1
1997an Amikuzeko Zabalik elkarteak abiatu zuen abentura, eta aurten ere, urtero bezala, bere alea utziko dauku. Lau ostegun, lau hitzaldi, arratseko 8ak30etarik 11ak arte, beroan-bero, solasen luzatzeko tragoa eta bere bixkotxa barne.
Euskaratik eta euskaraz bizitzeko nahikariak bultzaturik antolatua da hitzordua Donapaleuko Auzitegi karrikan den herri elkargoko gelan. Jarraian aurtengo programa. (...)
Opinion

Municipales 2014, l’heure du bilan

Txetx Etcheverrypar Txetx Etcheverry
Un rapport inédit et remarquable fait le bilan des politiques communales en matière d'environnement et de climat, en Pays Basque nord et pour la période 2014- 2020.
Sa présentation par Bizi! a été l'occasion d'annoncer une mobilisation citoyenne sans précédent pour demander, aux listes se présentant aux élections municipales de mars 2020, un engagement plus conséquent sur ces thématiques. (...)
Comprendre

Kanguru justizia egileak garraiobide alternatiboen alde

Enbatapar Enbata
«Dena Autoari»aren itzultzearen kontrako Biziren ekintza berria burutua izan da Baionako Maréchal Soult etorbidean. Bizi elkarteak berriz plantan eman du Baionako Maréchal Soult etorbidean kendua izan zen autobus eta bizikletendako berezitua zen bidea.
Ekintza gauzatua izan da bereziki kanguruz mozorrotuak ziren ekintzaile zonbaitetaz, Australiak pairatzen duen larrialdi klimatikoari erreferentzia eginez. Horren bidez, Bizik oroitarazi du berotegi efektuko gasen isurketek, gureak barne, dituztela ondorioztatzen klima nahasmenduaren larritze eta zalutzea. Bizik kontsideratzen du onartezina dela bide horren «Dena Autoari» berriz uzterat. (...)
Comprendre

Cahin-caha, la roue tourne

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
L’élection d’un nouveau gouvernement espagnol dépendant des souverainistes catalans et basques, l’arrivée au Parlement européen de deux députés indépendantistes en exil, changent la donne dans la gestion de la crise espagnole.
Mais l’imbroglio juridico-politique et une opinion publique divisée par un natio/impérialisme d’un autre âge qui instrumentalise les passions, n’ouvrent pas encore toutes grandes les portes pour négocier rapidement. Les indépendantistes peinent à maintenir un front commun. En Pays Basque, le temps est aussi au dégel dans les rapports entre gauche espagnole et indépendantistes. Au-delà des contradictions et des atermoiements, ces changements étaient impensables il y a un an. (...)
Comprendre

Garder son identité sans étalement urbain

Enbatapar Enbata
Les prédécesseurs voulaient un Ustaritz à 15.000 habitants. La liste sortante Uztaritze bai entend maîtriser sa croissance par un engagement écologique et abertzale.
Maintenir une activité agricole et une situation financière assainie et envisager sur ces bases un virage écologique. (...)