07/04/2026
Comprendre

Black and basque, comme à la maison

Enbatapar Enbata1
Le festival Black and basque, dont la troisième édition se tiendra les 6, 7 et 8 septembre à Bayonne, s'inscrit dans un combat de minorités. Un créneau délicat et sensible qui ressemble aussi à son turbulent créateur.
250 bénévoles rejoignent le festival ces 6, 7 et 8 septembre à Bayonne, au moment opportun du reflux estival, dans les règles d'un festival basque où la culture afro-américaine trouve sens. On n'est pas loin d'une photo kitsch d'Igotz Ziarreta, les pieds droits dans les abarkas et la tête au présent d'un monde changeant.
Comprendre

Des communes éco-citoyennes innovantes à Alternatiba

Gogoetapar Gogoeta3
Le dimanche 6 octobre, de 10h à 22h, Alternatiba présentera, au centre-ville de Bayonne, des alternatives concrètes permettant dès aujourd’hui à chacun (individu, communes, associations, etc.) de lutter contre la crise énergétique et le changement climatique en cours.
Gérard Poujade, ingénieur Arts et Métiers, maire du Séquestre et président du réseau national des agences régionales de l’énergie et de l’environnement et Marc Théry, consultant en stratégies énergétiques de territoires et d’entreprises, chargé de mission “Développement des énergies renouvelables” à la Communauté de communes du Mené, évoqueront les mesures innovantes prises sur leurs territoires.
Comprendre

Boz urte (I): abertzaleen bideak zinegotzi bihurtzeko

Eneko Bidegainpar Eneko Bidegain
Ipar Euskal Herrian ez dira Hego Euskal Herrian bezain ardura izaten herriko bozak. Sei urtetarik behin ditugu bakarrik. Bozen antolaketa bera ere guztiz desberdina da. Heldu den urteko martxoan dira udal hauteskundeak Lapurdin, Nafarroa Beherean eta Zuberoan, hots ikasturte honetan.
Jadanik ari dira bazterrak berotzen eta ikasturtean zehar Iparraldeko mugimendu politiko gehiena hauteskunde horietara bideratuko da, nahiz eta udazkenean beste hitzordu inportante batzuk badiren lurralde antolaketaren erreformaren harira.
Comprendre

Le SCoT de l’agglomération de Bayonne et du sud des Landes

Enbatapar Enbata
Le 13 mai 2013, le Conseil syndical regroupant les délégués des six intercommunalités (EPCI) membres a voté le projet de Schéma de cohérence territoriale (SCoT) de l’agglomération de Bayonne et du Sud des Landes.
Le projet de SCoT sera ultérieurement soumis à enquête publique avant approbation définitive. Il n’est pas possible de résumer en quatre pages un document de 128 pages. Nous avons opté pour une retranscription partielle des orientations générales du SCoT, telles qu’elles s’expriment dans le rapport de présentation accompagnant le document voté le 13 mai.
Opinion

Cohérence et équilibre

Martine Bisautapar Martine Bisauta
Sans les avoir forcément totalement atteints, toute œuvre humaine étant toujours perfectible, les objectifs poursuivis dans la réalisation du SCoT de l’agglomération bayonnaise et du sud des Landes permettent d’avancer.
Ce travail à l’échelle de 48 communes (216 657 habitants) est à cheval sur deux départements créant de nouveau un périmètre spécifique. Ce qui, pour Martine Bisauta, n’est pas sans poser question.
Opinion

Réflexions autour du ScoT

Peio Etcheverry-Ainchartpar Peio Etcheverry-Ainchart
Le SCoT de l’agglomération de Bayonne et du sud des Landes a enfin été voté. Il était temps : pour un document censé établir les logiques de l’aménagement du territoire sur tout ce bassin de vie, en autorité sur les PLU et autres documents d’urbanisme locaux – bien singulièrement votés avant lui – le retard à l’allumage aura été plutôt conséquent.
"Un pays n’est et ne doit pas être figé ; il serait dangereux de dire qu’il ne faut plus rien construire et geler le territoire. Mais tout est dans la mesure et surtout dans l’avenir que l’on souhaite pour ce pays, avenir qui demande à être dessiné par une stratégie à long terme."
Comprendre

Quand le SCoT parle d’agriculture

Michel Berhocoirigoinpar Michel Berhocoirigoin1
L’un des volets les plus intéressants du SCoT est la volonté affichée de préserver les espaces à vocation agricole en diminuant l’emprise de l’urbanisation, notamment dans la zone périurbaine.
En expert des questions agricoles qu’il est, Mixel Berhocoirigoin, président d’Euskal Herriko Laborantza Ganbara, livre son analyse.
Tartaro

Sartze on baten errezeta

Gainekotx Klixkapar Gainekotx Klixka
Sartze on baten egiteko beharko da indar egin!! Ekain undarrean sukaldea utzi ginuelarik egoera ez zen dirdiratsua, bainan bon oporrak ziren. Etengabeko larrazken, negu eta udaberri euritsu batzuetarik ateratzen ari ginen… Aireztatu behar ginuen.
Bainan orai agorrila bukatu da, berriz lanean hasi behar dugu eta egoera konfirmatu da…iguzkiak ez du deus konpondu.
Opinion

Herritarron epaiaren azken hitzorduak Ipar Euskal Herrian eta ekitaldia Anaitasunan/Les derniers rendez-vous de Herritarron epaia, la Décision citoyenne, en Pays basque nord et l’acte final au pavillon Anaitasuna

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse
Herritarron epaia bere bidea bukatzen ari da eta Ipar Euskal Herriako azken hitzorduak Urruñan eta Saran izanen dira. Urruña: Irailaren 4a, asteazkena, arratsaldeko ordu batean, herriko plazan. Sara: Irailaren 8a, igandea, eguerditan, herriko plazan.
Udan zehar 80 herri bisitatu ditu ekimen ibiltari honek, herritarren ekarpenak jasoz, eta azken plaza Anaitasuna pabiloia izanen da, irailaren 14an, 18.00etan hasiko den sorpresaz beteriko ekitaldi batean. Bertan, Herritarron Epaia aditzera emango du Herrirak, Europako instituzioetara eraman baino lehen.