Jakes Bortayrou

Jakes Bortayrou

Employé dans l'enseignement du basque aux adultes, membre de BATERA et militant d'Abertzaleen Batasuna

Dommage !

Une instance locale, CAPB, département, Région et Conseil de développement, entend utiliser le G7 de Biarritz pour valoriser le Pays Basque.

"Le G7 est très loin d’être à la hauteur de ses prétentions d’antan. Entre les affres du Brexit, les bisbilles franco-italiennes, la guerre économique de Trump, il ne sert plus à grand-chose en dehors d’une opération de com pour “donner une image optimale de ceux qui sont les oligarques du monde occidental.”" (...)


Nahaste borraste

Apartekoa da bizi dugun garai politikoa. Apartekoa ere militante abertzale eta ezkertiar frango inarrosten dituen sentimenduen zirimola.

Hara palto horien mugimenduaren azterketa bat, honen alde baikor eta ezkorren bilduma egiten duena. (...)


Audit citoyen de Batera : bilan d’étape

Deux réunions-dialogues de synthèse de multiples débats locaux, tenus à Espelette, avec des acteurs majeurs de la vie publique d’Iparralde, notamment les présidents CCI, Conseil de développement et de l’agglomération Pays Basque ainsi que divers maires favorables et opposants à la création de l’intercommunalité.

Telle à été la riche analyse effectuée par Batera sur les deux premières années de l’institution Pays Basque.(...)


Etortzen den munduaren azkena

Gure zibilizazio industrialaren lehertze edo eroraldia mehatxu hurbil eta erreala bilakatzen ari dela gero eta gehiago aipatzen da azken denboretan. Tesia horrek alor askotako zientzia berri bat ere sortzen omen dela dio: kolapsologia.

Dena galdua da, ala bada oraindik salbatzeko biderik? (...)


Un audit citoyen de la gouvernance Pays Basque

Après plusieurs mois de débats et réflexions la plateforme BATERA va lancer une nouvelle initiative qui se déroulera de septembre à décembre 2018 : un audit citoyen de la gouvernance Pays Basque.

Quels en sont les enjeux et les objectifs ? (...)


G7 kanpora !

G7 bilduko da Miarritzen, Euskal Herrian, heldu den urteko agorrilean. Biarritze herriarentzat G7 bertan biltzea aukera ederra dela erraiten dute batzuek, ekonomikoki eta publizitatearen aldetik.

Ikuspegi ezin hertsiagoa jakinez inperialismoaren ikurrik haundienak biltzen dituela G7 horrek.


Paradoxes et contradictions

Deux faits d’actualité récents, l’évacuation de la ZAD de Bure et l’abandon du projet Sud Mines au Pays Basque Nord ont mis en lumière des défis majeurs liés à des questions environnementales. Dans le premier cas, c’est la question des déchets radioactifs qui est posée. Dans le deuxième, celles des technologies de la transition énergétique.

Voici l’importance vitale d’une bonne justice écologique. (...)


Sozial mugimendu zabal baten mentura ote ?

Ugari eta anitzak dira 2018ko udaberri honetan sozial borrokak frantses Estatuan baina nahiz eta ahots askok denen konbergentzia aldarrikatu eta espero duten, ez da momentuz gertatzen.

Ondorioz, etsipena eta frustrazioa sortzen dira bai eta borrokarako gogoa ahultzen ere. Zer falta da, zer egin behar da ? Holako galdeak jende askoren buruan itzulikatzen ari dira. (...)


Retour sur une visite

Personne n'attend d'un président de la République française un soutien à la cause indépendantiste corse. Non pas que cela soit inconcevable, le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, le droit à la séparation étant reconnus internationalement, parfois défendus par les grandes puissances et ces droits s'étant exercés à de nombreuses reprises y compris en Europe ces vingt dernières années.

Le formatage des “élites” françaises ne prédispose pas à la compréhension de certaines problématiques. (...)