11/11/2025
Opinion

Gosta ahala gosta

Panpi Dirassarpar Panpi Dirassar0
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Nola uler edo azal daiteke "gosta ahala gosta" famatua (le quoi qu’il en coûte) negoziagarri bilakatzea? 2023an, Frantziako gobernuak 49.3 artikulua erabiltzea bereganatzen zuen erreforma bat bideratzeko behar ezinbestekoaren gatik, erretreta-sistemaren biziraupenerako baitezpadakotzat aurkezten zuena. "Ez zegoela beste hauturik" errepikatzen zuen. 49.3a demokrazia-ukatze gisa hartua izan zen, parlamentuan segurenik haren aldeko bozketarik lortuko ez zelakotz.
Erreforma bera da gaur eten dena, zalantzazko beste "biziraupen" bat dela eta, hots gobernuarena. Mezu inplizitua hau da: "Atzoko behar ekonomikoa garrantzi gutiagokoa da gaurko behar politikoa baino". Horrek ematen duen irudipena da justifikazio teknikoak hautu politiko baten zerbitzurako argumentuak zirela, eta ez alderantziz. (...)
Comprendre

Mugalur : faire territoire au-delà des frontières

Gogoetapar Gogoeta0
Mugalur est un projet porté par le Conseil de Développement du Pays Basque en partenariat avec l’association navarraise Cederna-Garalur et Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV-EHU). Financé par l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre, il a débuté en 2023. Son objectif principal : créer des espaces d’échanges et de dialogue sur la frontière en rassemblant artistes, chercheur·es et habitant·es.
Elena Casiriain, anthropologue et coordinatrice de Mugalur, répond aux questions d'Enbata. (...)
Opinion

L’Ossau-Iraty de Pinocchio

Patrick Dagorretpar Patrick Dagorret0
Alors que la liste Denentzat de la FDSEA vient de remporter les élections des représentants des éleveurs au sein de l’AOP Ossau-Iraty, la laiterie Pyrénéfrom (appartenant au groupe Lactalis) et la FNSEA oeuvrent contre l’appellation, en se battant pour alléger le cahier des charges de l’AOP et en rendant plus attractif le prix du lait produit hors AOP.
(...)
Comprendre

Bihar ere laborari, bihar ere laguntzaile!

Enbatapar Enbata0
BIDEOA - "Zer da zuretzat Lurrama, hitz batez" galderari emanak izan diren erantzunak ezagutzeko!
Eta ondotik, Lurramaren antolatzaile taldearen bilan hitza: (...) "Orokorki, asteburu huntan ikusi dugu badirela instalatzeko bideak eta laborarien beharra badela.... Lurramak bere 20 urteak ospatu ditu, eta orain laborantxa herrikoiaren geroa segurtatze horrek behar luke ondoko 20 urteetan gauzatu, denen eskuan da. Laborariak, herritarrak eta hautetsiak elkarrekin zaindu behar dute gure aberastasuna." (...)
Opinion

Azaroak 11

Tribune Librepar Tribune Libre0
Ekhi Gorostiaga Hirigoien eta Iztebe Oihenart Etxart - Urtero azaroaren 11n, Ipar Euskal Herrian pesta eguna da. Lehen gerla mundialeko armistizioaren omenez Frantziar estatuak inposatzen digun pesta eguna. Hori dela eta, Uztailak 14 kolektiboaren izenean, egun hori bere kontextu eta koadroan kokatzea dagokigu, egun honek, bikain irudikatzen dituelako Euskal Herriak pairatzen dituen zapalkuntza nazionala zein soziala. (...)
Ondorioz, Frantziar estatuak azaroak 11ren kari inposatzen duen pesta eguna azkarki salatzen dugu U14 kolektibotik. Hortarako, hau da, gerlaren erabilpen inperialista eta asimilatzailea erauzteko, azaroaren 11n, atsaldeko 5tan, Azkaineko plazara deia luzatzen dizuegu. Frantziak erahil zituen eskaldunen omenez, eta sarraski hauen arduradunei aurre egiteko, Azkainen elkar ikusten dugu. (...)
Opinion

Avancer ensemble

Iñaki Berhocoirigoinpar Iñaki Berhocoirigoin0
L’Édito du mensuel Enbata - Alors que les éleveurs piétinent, les élus choisissent une voie. La présentation et le vote à l’unanimité, lors du conseil communautaire du 27 septembre dernier, du « livre vert » [1] de la CAPB qui dessine le projet agricole et alimentaire du Pays Basque pour les années à venir, a été une étape importante.
Il semble qu’il y ait une prise de conscience des élus et de l’exécutif actuel sur l’impératif de préserver le modèle agricole dominant sur notre territoire : l’agriculture paysanne. (...)