Le BAB aux portes du Pays Basque : oui, mais, devant ou derrière ? par Jean-Marc Abbadie

A la fin de la seconde guerre mondiale, c’est l’euphorie. Et le début des trente glorieuses. Pour fêter ça, le coït repart de plus belle. C’est la génération du baby boom. Dès la fin des années 50, les immeubles poussent comme des cèpes à la mi-octobre. Surtout sur les hauteurs de Bayonne Nord où des populations hétéroclites émergent de toutes parts: il y avait là des pieds noirs virés d’un pays qu’ils pensaient être le leur. Des espagnols, des vrais. Des basques qui se faisaient traiter d’espagnols. Des portugais dont les enfants nous battaient allégrement aux billes. Des français, des vrais. Et des basques qui pensaient être de vrais français. Et puis il y avait aussi des fils de douaniers venus d’ailleurs, dont j’étais.

«T’es con ou t’es basque?»
Les années 60 et 70 donc, ça pullulait de gamins. Pour s’occuper, on construisait des cabanes dans lesquelles on fumait des «Ariels» ou des «Boyards» qui nous faisaient tousser mais pas les pin-up en tenue légère scotchées sur les feuilles de palmiers. Parfois les prémisses aux bagarres à coups de cailloux entre les pré-boutonneux des bâtiments 1 et 2 contre les 3 et 4 débutaient par un «T’es con ou t’es basque?». Une seule réponse fusait: «Ni l’un, ni l’autre!». En fait, on avait déjà découvert le sens du mot pléonasme, sans en connaître son existence. Il ne fallait pas être basque. Ca craignait. En grandissant, une petite part d’entre nous, considérions finalement que «basque» ne rimait pas avec «flasque». Par je ne sais quel concours de circonstances, nous nous sommes déplacés en mobylette, un soir de l’année 1976, vers un kantaldi, salle Lauga, organisé par Eibat —le syndicat des étudiants de l’époque— où se produisait un chanteur barbu, pendant de Maxime Leforestier, mais dans sa version basque, devant un énorme parterre de barbus. A la fin de son spectacle, la foule scandait quelque chose comme: «Hésté là! Hésté là!». Alors, nous aussi on criait: «Restez là! Restez là!». Ce n’est que deux ans plus tard, que je compris en cours de basque que le rappel dans les kantaldi se faisait aussi en basque.

BAB mon amour
Aujourd’hui, près de 40 ans après, le BAB est encore plus cosmopolite. Les basques d’origine forment une minorité, même avec celles et ceux, venus d’ailleurs et tout aussi minoritaires, qui ont développé un sentiment d’appartenance à un territoire, voire, soyons fous, à un peuple. Si l’on devine une lente acceptation du fait basque qui progresse inexorablement, la situation linguistique du BAB est désespérante si l’on en croit la 4ème enquête sociolinguistique de 2006: 86 % de non bascophone (69 % en Iparralde). Au niveau électoral, même combat. Le mouvement abertzale pur sucre obtient 4.59 % aux cantonales de 2011 contre 6.10 % en 2004. Et 4.25 % aux législatives de 2012 contre 3.95 % en 2007 (cinq voix de plus). Ces quelques chiffres n’apportent-ils pas matière à réflexion? Surtout au moment où le mouvement abertzale de gauche, via l’association des élu(e)s Bil Gaiten, prend en charge la préparation globale des élections pour nos communes qui vivent des situations locales bien différentes? A Bayonne, il n’y a plus d’expression publique d’un groupe mu-nicipal abertzale depuis l’échec de 2008. Faire vivre un groupe durant une mandature étant particulièrement difficile, qui plus est sans élu(e). Avec d’autres, je pense qu’il est temps de poser sereinement le bilan d’une stratégie qui a atteint ses limites, de s’approprier le constat de la réalité sociologique de Bayonne (et du BAB) en organisant les conditions de la création d’une démarche ouverte, plurielle, progressiste et écologiste.

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre, financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.


Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.


50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).