19/04/2024

Catégorie : Comprendre

ComprendreActualitésChroniquesFocus
Focus

Pourquoi et comment sauver les langues régionales ?

Enbatapar Enbata
Euskal Babel et Jakinola-Maison des Langues ont la même passion pour les langues et œuvrent localement pour la promotion de la diversité des langues et des cultures. A l’occasion de la journée mondiale des langues maternelles, le mercredi 21 février 2024, à partir de 18h30 au 69 boulevard Alsace Lorraine à Bayonne elles proposent une soirée de conférences autour des langues régionales, et plus largement des langues minoritaires.
Parmi les intervenants on trouvera entre autres, Marie Pourquié, psycholinguiste et aussi Michel Feltin-Palas, journaliste et écrivain, qui nous permettra de comprendre que la "différence entre les « petites langues » et les « grandes », c'est que les premières n’ont pas eu la chance de devenir des langues officielles d’un État, cela faisant d’elles des langues minoritaires, voire des langues minorisées." (...)
Focus

StopAski! Gakoak herriari

Enbatapar Enbata
Herrian Bizi Plataformak engaiamendua hartu du 2024ko urtarrilaren 1etik goiti bigarren etxebizitza bilakatuko litaiken edozein etxebizitza publikoki salatzeko
Kanpaina horren parte izan nahi baduzu esku kolpe bat emanez, zauri, otsailaren 21ean asteazkenez 19:00tan, Uztaritzeko Lapurdi gelara. (...)
Focus

La Paix maintenant, une exigence populaire

Enbatapar Enbata
VIDEO - Un film très pédagogique sur Louhossoa et les Artisans de la Paix. Moins de 25 minutes pour mieux comprendre le processus de désarmement et de Paix en Pays Basque.
Plus de 7 ans après leur arrestation le 16 décembre à Louhossoa, Béatrice Molle Haran et Jean-Noël Etcheverry « Txetx », comparaîtront les 2 et 3 avril prochains pour cette action de démantèlement d’une partie de l’arsenal de l’organisation ETA devant le tribunal correctionnel de Paris. Lien pour faire un don afin de faire face aux dépenses liées au procès de Louhossoa en fin de vidéo.
Focus

Voyage au pays de l’ezko

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré1
Les cires de deuil, les pratiques rituelles qui les entourent et donnent sens, leur symbole et leur fabrication, ont fait l’objet d’une résidence d’artiste aux Aldudes. Aglaë Miguel s’est emparé de ces cires, avec la complicité de Mari Campistron.
Toutes deux en ont fait un livre délicieux, un livre d’artiste trilingue, en euskara, en anglais et en français. Comme un journal de voyage qui égrène au fil des pages dépliées puis refermées, une recherche attentive et des rencontres, autour de cet objet si répandu hier et aujourd’hui méconnu. (...)
Focus

Iñaki Iurrebaso: « Euskara askoz gertuago dago heriotzatik osasun betetik baino, eta ez gara kontziente »

Tribune Librepar Tribune Libre
BIDEOA - Soziolinguistikaren arloan zeresan handia eman du Iurrebasoren lanak. Daukagun gaitasun maila kontuan izanda, euskarak izan dezakeen gehieneko erabileratik gertu gaudela dio, eta euskaldun gehienen egunerokoa "goitik behera datorren eskailera mekaniko batean igotzearekin" parekatu du.
Arnasguneetan gertatzen ari den galeraren garrantziaz ohartarazi du eta azpimarratu "Olatu berri bat" behar dugula, "60ko hamarkadan sortu zutenaren moduko mugimendu bat abian jartzea behar dugu gauden egoeran, nahiz ez den erraza izango". (...)
Focus

L’art de la paix

Gogoetapar Gogoeta
Bake Bidea et les Artisans de la paix ont lancé une importante campagne de soutien aux inculpés de Louhossoa qui comparaîtront les 2 et 3 avril devant le tribunal de Paris. 100 personnalités, dont certaines de premier plan, demandent la relaxe de Béatrice Molle-Haran et de Txetx Etcheverry (pétition à signer sur le site www.bakebidea.com).
Enbata pour sa part vous propose la lecture de cette réflexion rédigée par ce dernier en septembre 2017 pour le livre Bake Lumak. Il y revenait sur les paramètres ayant caractérisé l’action de Louhossoa et les enjeux de cette «bataille du désarmement » menée entre le 16 décembre 2016 et le 8 avril 2017. (...)
Focus

Recherche de bénévoles : traduction espagnol / français

Enbatapar Enbata
Vous maîtrisez la langue française (orthographe, syntaxe, style et différents niveaux de langue) et vous avez une bonne connaissance de la langue espagnole.Enbata recherche des bénévoles pour traduire de l’espagnol vers le français une chronique mensuelle de deux colonnes traitant des débats stratégiques et idéologiques d’Hegoalde. (...)
Si vous êtes d’accord pour donner un tel coup de main régulier à Enbata, n’hésitez pas à nous contacter dès maintenant à [email protected]. (...)
Focus

Comment l’ULMT64 tente de manipuler justice et opinion publique…

Enbatapar Enbata
L’ULMT64, lobby local des loueurs Airbnb, ne fait pas que multiplier les recours judiciaires contre le règlement de compensation voté par la CAPB. Elle organise sciemment la désinformation et la manipulation quant aux retombées réelles de la compensation sur la situation du logement au Pays Basque.
C’est ce qu’on apprend des révélations inédites contenues dans le dernier numéro du journal Alda, sorti ce 31 janvier 2024. Le journal de l’association de défense des locataires rend publiques un certain nombre de mails envoyés par la présidente et le secrétaire de l’association aux multi-propriétaires membres de l’Union des Loueurs de Meublés de Tourisme 64. (...)
Focus

50 urte Enbata desegin zenetik

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Mende erdia bete da Enbata legez kanpo ezarri zutenetik. Frantziako gobernuak ETA erakunde armatuarekin zuen balizko lotura ezarri zuen estakuru bezala. Horren ondorioz,Ipar Euskal Herriko lehen mugimendu abertzalearen azken kideak HAS Herriko Alderdi Sozialistara iragan ziren, nahiz eta Enbata aldizkaria argitaratzen segitu zuten. Nolanahi ere, ordurako gainbeheran zen mugimendua; izan ere, belaunaldi berriek «epelkeria» leporatzen zioten Enbatari. Gazte horietako batzuk, erraterako, Iparretarrak talde armatua sortu zuten 1973an, Enbata disolbatu baino urte bat lehenago.
Jean-Louis DAVANT-ekin elkarrizketa Euskal Irratietan.