10/11/2025
Comprendre

L’eusko, un pouvoir à portée de main

Michel Berhocoirigoinpar Michel Berhocoirigoin
Face au rouleau compresseur uniformisateur du pouvoir français, le Pays Basque Nord a su faire preuve de volonté et d'intelligence pour se forger des outils nécessaires à la sauvegarde de son identité, de sa langue et au développement de son économie.
Ikastola, AEK, radios, Herrikoa, Ehlg en témoignent. Et le dernier né, l'eusko, aussi.
Opinion

SAFERa Lasserren laguntzaile?

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse
Edouard Exilard, ELBko lur taldearentzat - Duela zonbait denbora, 20 hektarako etxalde bat saldu zela Akamarren entzun dugu. Usaian, laborantxako ontasunak saltzen direlarik, sindikatak eta tokian duen lur delegatuak abisatuak dira SAFERarenganik, idatzi baten bidez. Ondorioz preenpzioa egitea galdegiten ahal diogu SAFERari, prezioa goregia dela pentsatzen badugu, lurrak laborantxako balioaren galtzeko irriskuan balin badira, laborari ez den batek erosi nahi badu, lur ainitz dituen laborari bat balin bada eroslea, inguruan behar gehiago duten laborariak izanki, etab.
Akamarreko etxaldearen saltzeaz deus informaziorik ez dute ukan sindikatek alta sistematikoki hala delarik usaian.
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaropar Tartaro
●●● qu'après une séparation départementale de 200 ans, le conseil municipal de Tarnos décide aujourd'hui de quitter le Seignanx pour rejoindre l'Acba pourtant appelée à se dissoudre dans l'EPCI Pays Basque.
Ou comment prendre le bus en marche.
Comprendre

Enpresako demokraziaren gezurra

Tribune Librepar Tribune Libre
Enpresako eremu sozialean ez da informazio ahalik osoena jaso eta eztabaida baten ondoren erabakitzeko eskubiderik. Lan-kontratuak ez du enplegatzaile eta langile baten arteko berdintasun harremanik ezartzen, erlazio asimetriko bat baizik, menpekoa alegia.
Enpresa ez da inola ere beldurretik libre den eremu publiko bat. Lana mantentzea jokoan bada, ez da benetan boto librerik emateko aukerarik, zinez ez baitago zer hautatu.Sophie Béroud, Zientzia Politikoetako irakasle titularraren artikulua.
Opinion

2016, du pain et du “je”

Jean-Marc Abadiepar Jean-Marc Abadie
Depuis le début de l'année, on nous abreuve à longueur de journaux, écrits, télévisés ou radiophoniques, de supputations de candidatures potentielles aux primaires. Puis courant fin d'année, on nous rabâchera de duels par des passes d'armes et autres bons mots qui confineront le combat politique à des insignifiants propos de cafés de commerce.
Et viendra le temps où les médias se disputeront l'exclusivité d'abscons commentaires insipides dont se lasse de plus en plus le citoyen lambda. Enfin, on aura droit en début d'année 2017 aux spots formatés des futurs chevaliers blancs.
Comprendre

Otsoa artzain

Interviewpar Interview2
Jon Etcheverry- Ainchart - Enbata du 25 novembre 1971 affichait sur sa Une: “Le pilleur de cimetières”, racontant comment trois stèles discoïdales (en fait quatre) avaient abouti depuis peu à la sous-préfecture de Bayonne après leur prélèvement aux cimetières de Mongelos et de Lantabat (St Etienne). Un encart en euskara ne faisait pas davantage dans la dentelle : “otsoa artzain”.
Le journal épinglait le sous-préfet Heim qui détournait ainsi de leur utilisation première et dans un but purement décoratif les quatre monuments, alors même que, un an avant, le préfet et l’évêque avaient écrit aux maires et aux curés pour leur demander de préserver ce patrimoine si particulier et original (l’initiative provenait de l’association Amaia ou oeuvrait déjà Mikel Duvert).
Opinion

Dehors c’est pas dedans

Jakes Abeberripar Jakes Abeberri
L'Edito du mensuel Enbata - Face à la mauvaise volonté britannique d'assumer son divorce avec l'Europe, cette dernière doit en retour actionner tous les atouts dont elle dispose.
S'organiser pour répondre au défi que nous lance la Grande-Bretagne est l'occasion, longtemps espérée, de resserrer les liens entre les 27 autres membres pour redéfinir les règles du jeu communautaire.
Opinion

Jean-Louis Davant-en testuaren komentario zenbait eta bertze…

Courrier des Lecteurspar Courrier des Lecteurs
Beñat CASTORENE - Ekaineko Enbata aldizkarian, Jean-Louis Davant idazlearen artikulua irakur dezakegu, Independentzia zertako? titulu erakargarriaren pean. Erakargarria diot, zeren azken hilabete edo urte hauetan independentzia oso guti aipu baita Iparraldean.
Jakin behar dugu nora doan euskal nazioa Iparraldean; berreuskaldunduz sendotzera edo, gero ta frantsesagotuz, asimilaziora eta heriotzara. Diagnostiko hori gabe, posible ote da helburu egokia finkatzea, estrategia eraikitzea?