07/05/2025
Opinion

Une carte à jouer ?

Martine Bisautapar Martine Bisauta
Un nouveau train de mesures institutionnelles s’apprête à déferler sur l’hexagone. Le nouveau premier ministre lance la décentralisation par fragmentation, en clair on explose le tout et on réfléchit ensuite sur ce que l’on peut faire !
De façon assez cocasse, ce serait Monsieur Valls qui viendrait à point pour nous permettre d’évoluer enfin vers une reconnaissance juridique du territoire…
Opinion

Souveraineté basque une stratégie d’avenir

Txetx Etcheverrypar Txetx Etcheverry
“Vu ainsi, le concept de souveraineté cesse d'être un idéal suprême pratiquement inaccessible, et sa mise en pratique cesse d'être sous l'emprise de la volonté de l'ennemi... Il nous emmène de la logique de la protestation, de la dénonciation ou de la résistance à la logique de la construction.”
Txetx nous livre ici une synthèse de l'analyse percutante du sociologue Joseba Azkarraga, parue en euskara dans l'Enbata du mois d'avril 2014.
Comprendre

Euskotan diren eskaintza bereziak… jada 70 gunetan!

Enbatapar Enbata
Denen animatzeko euskotan pagatzerat eta ez eurotan, 70 enpresa, komertsante eta elkarte baino gehiagok proposatzen dituzte eskaintza bereziak euskotan pagatzen duteneri, eta hastapena da bakarrik !
Jestu ttipi horri esker kafea eusko 1 paga daiteke 1,20 euroren ordez ostatu eta jatetxe frangotan, %20 arteko beheratzeak ukaiten ahal moda saltegietan, estetikalariengan, tokiko produktuetan bio saltegian, baratzeko tresnerietan kinkail saltegian, gibel gizenean ekoizleengan, etab.
Comprendre

« La détermination des citoyens en faveur des droits linguistiques arrive parfois à changer l’attitude de l’administration »

Enbatapar Enbata
L’Observatoire des droits linguistiques, Behatokia, a présenté son rapport annuel Hizkuntza Eskubideen Egoera Euskal Herrian 2013 (La situation des droits linguistiques au Pays Basque en 2013) à Bayonne. La directrice de Behatokia, Garbiñe Petriati a eu à ses côtés Eukene Xurio de Zugaramurdi, venue raconter son expérience.
Le rapport publié par Behatokia s’appuie sur le vécu des citoyen(ne)s qui adressent au Téléphone de l’Euskara leurs réclamations, félicitations…Petriati a mis en évidence le fait qu’en 2013 certaines administrations aient adopté des mesures suite à la persévérance des citoyen(ne)s. Behatokia a également présenté son nouveau site internet, www.behatokia.org.
Tartaro

La Société Générale, une banque très occupée

Enbatapar Enbata
L'occupation et l'expulsion de la Société Générale ont eu lieu le vendredi 16 mai... mais les kangourous étaient de retour dès ce mardi 20 mai à Bayonne. Aidés d’une quinzaine de militants de Bizi, sur le coup de midi et demie, ils ont installé une scène de crime environnemental autour du siège régional de la Société Générale pour dénoncer le soutien de cette banque au projet qualifié de désastre écologique et climatique d’Alpha Coal en Australie.
Les activistes climatiques ont également laissé une lettre pour le directeur régional M. Vaquie, répondant à un courrier adressé par la Société Générale à Bizi le 16 mai dernier. La réponse de Bizi qualifie ce courrier de “compilation type de tous les artifices de communication permettant de justifier à l’avance la complicité directe de la Société Générale dans ce qui constituera – si nous ne réussissons pas à l’empêcher – un véritable crime environnemental.” et entend démonter un à un tous les arguments avancés par la banque pour justifier leur implication dans le projet Alpha Coal.
Solidarités

Fin avril 2014, il y avait 491 prisonniers politiques basques dispersés dans 77 prisons

Enbatapar Enbata2
Dispersion, droit à la santé, mesures d’exception, dans les prisons, exilés, parents et amis – accidents, libérations, incarcérations et transferts, thèmes du mois (entretien avec le frère de Josu Uribetxebarria, prisonnier politique basque gravement malade), Etxerat - Initiatives, agenda, annexes… dans le dossier d'Etxerat de 29 pages.
Sakabanaketa, salbuespen neurriak, osasun eskubidea, espetxeetan, askatasunak, leku aldaketak eta espetxeratzeak, hilabeteko gaia (oso larriki eri den Josu Uribetxebarria euskal presopolitikoaren anaiari elkarrizketa), ekarpenak, etxerat - prentsaurrekoak - ekimenak, eranskinak.. 29 orritan.
Comprendre

Gaindegia, fête ses dix ans avec un site tout neuf

Enbatapar Enbata
Cela fait maintenant 10 ans que Gaindegia met à la disposition du public des outils nécessaires pour connaître les dimensions économiques et sociales du Pays Basque.
Son nouveau site en 4 langues permettra de découvrir la photographie socio-économique du Pays Basque, de suivre les réflexions et débats en cours et de voir comment Gaindegia participe à la création de réseaux au-delà des frontières administratives divisant notre pays.
Opinion

Europar hauteskundeen bezpera honetan, EHBAI-ek nahi du iharduki atzoko hauteskundeetaz / En ce lendemain d’élection européenne, EH Bai souhaite donner sa lecture des résultats du scrutin.

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse
Lehenik EHBAI pozik agertzen da Herriek Erabaki zerrendak eskuratu dituen emaitzetaz, nun Elorri Arin bere kide bat aurkezten zen. EHBAI pozik agertzen da, Grezian, Syrisaren garaipenaz, europako zerrenda batek guttitan arrakasta duena, Europako neo-liberal politikaren aurkakoa dena. Zeren modelo honengatik, oinarritzen dena logika batean, merkatu librearen, finantza irabaziak eta berekoikeria nazionalen gainean, nun europar biztanleak krisi egoera batetarat eramaiten dituen.
EHBAI-entzat, eskuin-muturreko emendatze masibo horrek histen ditu hauteskunde hauek, bereziki frantses estatuan. Ipar Euskal Herrian, FNaren emaitza, arranguratsua da ere, orain arte marjinala zelarik. Europan diren indar politikoak dira hobendunak. Zerrenda gehienak, Europako proiektu batetik urrun ziren, aldi berean federalak eta sozialak, nazional mailako interesak kondutan hartuz, zenbait aldiz pertsonalak (M. Alliot-Marie azkenean, karrera bukatzeko irabazi du bere aulkia).
Opinion

Assemblée Générale 2014 du Conseil de Développement du Pays Basque

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse
L’Assemblée générale du Conseil de développement du Pays Basque s’est tenue le 15 mai 2014 à Itxassou en présence de 150 participants. Pour rappel, le Conseil de développement rassemble les principaux acteurs organisés des différents secteurs d’activités du Pays Basque (économie, social, environnement, santé, culture, langue), ainsi que les administrations et une représentation du Conseil des élus. Au total : 123 délégués (245 membres).
Cette Assemblée générale revêtait un caractère particulier, avec la mise en commun des synthèses des 10 ateliers qui se sont réunis en mars/avril 2014 pour préparer la contribution du Conseil de développement au Contrat Pays Basque 2014-2020 demandée par le Conseil des élus.