09/05/2025
Comprendre

« Ce qui est vrai ailleurs peut l’être au Pays Basque ! »

Interviewpar Interview
Quatre questions à Sylviane Alaux, députée PS de la 6e circonscription des Pyrénées-Atlantiques.
"Depuis les années 90, le Pays Basque s'est saisi de son avenir en créant deux structures (Conseil des Elus et Conseil de Développement), véritables émanations de son territoire. (...) Mais comment pérenniser tout cela dans le temps tant que nous n'avons pas de véritable reconnaissance institutionnelle ? Là est notre demande !"
Opinion

Herriak existitu behar du

Eneko Bidegainpar Eneko Bidegain
en Enbata Hilabetekariko Sar Hitza "Pertsonentzat, ez dela aski bizitzea, baitezpadakoa dela existitzea, existitzen direlako kontzientzia edukitzea. Hatsa hartzen dugun heinean edo bihotz taupadak dauzkagun heinean, bizi gara. Baina ez da aski."
Euskal Herria bizi da, euskara bizi da. Baina existitzen da? Batzuen begietan bai, besteen begietan ez; gisa batera bai, beste gisara ez. Munduko estatu-nazioak biltzen dituen Nazio Batuen Erakundean ez da existitzen, hasteko.
Comprendre

La vallée qui veut prendre son destin en main

Enbatapar Enbata
Pendant deux siècles, la haute vallée de Baigorri a fourni des cohortes d’émigrants en direction des Amériques et perdu énormément de ses forces vives. Mais le déclin n’est pas une fatalité.
Une nouvelle génération s’est levée pour qui vivre et travailler au pays a du sens. Pour Enbata, Anne-Marie Bordes est allée à la rencontre de ces jeunes qui ont décidé de «forger leur propre destin». Voici les témoignages recueillis.
Comprendre

Attention, travaux

Enbatapar Enbata
Aménagements cyclables à Biarritz : voyant que les engagements pris par la municipalité ne seront pas tenus, Bizi a annoncé son intention de passer à l'acte le mercredi 5 juin à l'occasion de la journée mondiale pour l'environnement.
L'association écologiste appelle tous les cyclistes du B.A.B. à la rejoindre pour créer un double sens cyclable rue Mazagran à Biarritz.
Opinion

Soi-disant modernité

Jean Haritschelharpar Jean Haritschelhar
Alors que la tempête politico-médiatique causée par le mensonge de Jérôme Cahuzac semble peu à peu s’éloigner, Jean Haritschelhar revient sur la responsabilité des politiques et des citoyens dans le climat délétère actuel, symptôme d’une société française malade de ses insuffisances.
"J’ai bien peur que ces 66% de Français qui pensent être des démocrates propres soient en mesure d’accepter l’arrivée au pouvoir d’un dictateur “vertueux” qui les débarrasserait de la pourriture ambiante, à coups de balai assurément."
Opinion

Ispilu liburua

Andde Sainte-Mariepar Andde Sainte-Marie
Carmen Gisasola, beste zenbait preso politikoekin batera « Itzuliezinezko bake prozesuaren alde konprometitutako presoak” kolektiboko partaidea da, ETA-ko zuzendarietarik izana eta erakundetik apartatua, bortizkeria politikotik desmarkatua, bere biktimeri barkamena eskatua duena. Andde Sainte-Marie-k irakurri du Carmen-ek jaz argitaratu nobela.
“Liburu horren bitartez, Carmen Gisasolak nahi du frogatu Hego Euskal Herrian nahi bada elkarbizitza sozial eta politiko berri bat eraiki balore moral eta etiko berrituetan oinarritua, behar beharrezkoa dela iraganaz gogoeta kritiko bat egitea sakonki”
Comprendre

Les revendications des Touaregs (III) Le Niger

David Lannespar David Lannes
Avec environ 1,5 million de Touaregs pour une population nigérianne estimée à 16 millions d’habitants, c’est au Niger que l’on trouve la plus forte communauté touareg.
Tout comme au Mali, l’Etat central s’y est affronté à plusieurs reprises aux Touaregs, en 1990-95 puis en 2007-09. Si la situation y est aujourd’hui relativement pacifiée, elle n’en demeure pas moins explosive et l’afflux de rebelles maliens en déroute pourrait déstabiliser le pays. Un scénario catastrophe pour le Niger, mais aussi pour la France qui a besoin de l’uranium nigérien pour faire tourner ses 58 réacteurs nucléaires…
Tartaro

Baikorrak izaiteko arrazoinak

Samatsa Klixkapar Samatsa Klixka
Ez dakit primaderaren lehen eguzki izpien efetua denez, edo aurten ukan ditugun euri zaparraden freskotasunaren efetua, behar bada ere zozo, pika, papo-gorri edo beste xori baten kantu miresgarriaren efetua bainan deliberatu dut baikorra izaitea, abertzale gisa baita ere.
Bai, berriz diot abertzale gisa ere...