02/05/2025

Étiquette : Basque

Articles

Mari Lagan, bat egin

Malika Peyrautpar Malika Peyraut
Izena duenak izana du, ce qui se nomme existe. Elles assurent la logistique en base arrière ou sont en tête de proue, s’occupent des enfants ou d’une entreprise, suivent le collectif ou s’en émancipent, et parfois tout à la fois.
Enbata souhaite, par une série de portraits, contribuer à rendre visible le rôle des femmes dans le mouvement abertzale. Chacune aborde son parcours personnel, entremêlé avec le combat collectif, sa vision de l’abertzalisme, la place des femmes dans le militantisme : chaque portrait est un point de vue, aussi subjectif qu’universel. (...)

« Herri txikia » eta « hiri handia » elkarri begira

Ainize Butronpar Ainize Butron
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - "Herri txiki, infernu handi" dio EITBko emankizunak herri txikietara joanez bertako bizi eta berezitasunak islatuz. Esaera zaharra ba omen den esalditxo hori hartu eta birmoldatuz gero, "lurralde edo herri txiki, baliabide txiki, infernu handi" eta "lurralde edo hiri handi, baliabide handi, baina, oraindik ere infernu handi" jarraitzen duela izaten ageri zaigu han-hemenka entzuten ahal ditugun esanetan.
Kasu honetan Ipar Euskal Herriari jarriko genioke herri txiki izendapena, eta hiri handi Hego Euskal Herriari edo zehazkiago Euskal Erkidegoari. (...)

Retour sur les affaires Fañch

Peio Jorajuriapar Peio Jorajuria
En février, les tribunaux de Lorient et d’Angers ont dû délibérer sur le prénom breton Fañch, interdit à l’Etat Civil à cause du tilde sur le n.
Si les débats se centrent sur l’appartenance ou non du ñ à la langue française, la question mérite une lecture plus large. (...)

EUSKARA JENDEA. 5. atala: « Gerren arteko pizkundean »

Enbatapar Enbata
Frantses Iraultzaren eta Foruen desagerpenaren ostean, erdaren aldeko politikak are zorrotzagoak bilakatu ziren eta, ondorioz, nabarmenago euskararen kaltetan.
XIX. mendean, bestalde, herri kulturaren aurkikuntza dugu. Europako euskaltzaleak eta hizkuntzalariak lanean hasi ziren: Humboldt, Bonaparte…, ondorengo ikertzaileengan eragin nabaria izan zutelarik (Azkue, Barandiaran…). Aldi berean, hizkuntzarekiko eta herriarekiko kontzientzia pizten hasi zen (Lore Jokoak, Zazpiak bat…). XIX. mendeko amaieran eta XX. mendeko hasieran pizkundea gertatu zen euskararen eta euskal kulturaren inguruan: erakundeak (Eusko Ikaskuntza, Euskaltzaindia), elkarteak (Euskaltzaleak…), kazetak (Eskualduna, Eguna…), literatura, bertsolaritza… (...)

« Biharamunen lantegia met la recherche scientifique au service de la société »

Gogoetapar Gogoeta
La coopérative d'intérêt collectif Biharamunen lantegia met les savoir-faire scientifiques acquis par ses membres au service d’un projet social et politique qui s’attache au dépassement des injustices et inégalités. Elle met à disposition du Pays Basque les outils de recherche participative qu'elle a pu mûrir ailleurs, en accompagnant par exemple le Conseil de Développement Pays Basque dans la méthodologie de sa démarche Pays Basque 2040.
Livio Riboli-Sasco, bidartar, né à Lyon d’un père milanais et d’une mère bidartar, a étudié à Paris à l’École normale supérieure. Il est chercheur associé à l’Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques (CNRS / Panthéon – Sorbonne). Co-fondateur de la coopérative Atelier des Jours à Venir / Biharamunen lantegia, il répond aux questions d'Enbata. (...)