Enbata

Hommage à Bernat Etxepare à Duzunaritze-Sarasketa

par Enbata18/09/202320/09/20230

Rien sur le premier écrivain en langue basque, ni dans son village, ni pour indiquer sa maison natale. Cette anomalie, voire ce scandale, viennent de cesser depuis le week-end du 16-17 septembre. A l’initiative de Naziogintza taldea, d’Euskaltzaindia, de la mairie de Bussunaritz et d’Euskal Kultur Erakundea, ont été organisées deux conférences sur l’écrivain, prononcées par les universitaires Aurelia Arkotxa et Philipe Chareyre. Une plaque a été apposée sur la maison natale de Bernat Etxepare. Enfin une statue monumentale du poète-visionnaire a été érigée à l’entrée du village, œuvre du sculpteur Piarres Erdozaintzi-Etxart. Ces manifestations se déroulaient en même temps que la fête de la vallée d’Hergarai, ayant lieu cette année dans le village.

Voici le texte de l’allocution prononcée devant la statue par l’écrivaine Edurne Alegria, déléguée de Naziogintza taldea. (...)

Mutations dans un contexte particulier

par Ellande Duny-Pétré18/09/202318/09/20230

Dans un État difficilement gouvernable, les nations et leurs partis périphériques jouent un rôle charnière déterminant. Grâce à la position clef de Carles Puigdemont et ses sept députés, la voie démocratique bouchée depuis six ans, s’entrouvre.

L’avenir dira si cela suffira pour obtenir des changements institutionnels conséquents dans le sens de l’émancipation de nos peuples. (...)

Résultat des législatives espagnoles de juillet 2023 par communes.

L’Espagne, à droite toute ?

par Txetx Etcheverry18/09/202318/09/20231

Sans la Catalogne et le Pays Basque, l’Espagne serait aujourd’hui gouvernée par la droite dure et l’extrême-droite.

Retour sur quelques faits marquants relevés lors des dernières élections législatives dans l’État espagnol, et en Pays Basque sud. (...)

Une élection particulière

par Tribune Libre18/09/202318/09/20231

Mikael Treilhaud Daramy - Le 24 septembre prochain, les Pyrénées-Atlantiques et une quarantaine de départements renouvelleront leurs représentant·e·s à la Chambre haute du parlement français.

Bien que peu médiatisées, ces élections n’en demeurent pas moins un événement important dans l’agenda politique de la rentrée. (...)

Le come back de Carles Puigdemont

par Ellande Duny-Pétré11/09/202311/09/2023

L'Edito du mensuel Enbata - L’homme le plus haï d’Espagne paraissait condamné à pourrir dans les oubliettes de l’histoire. L’ex-président catalan était le « fuyard », qualificatif utilisé hier par le gouvernement de Pétain pour désigner la vingtaine de parlementaires — Pierre Mendès France, Jean Zay, Georges Mandel, etc. — qui tentèrent en juin 1940 de s’exiler au Maroc pour maintenir la légitimité démocratique française. Et voilà que celui qui a choisi de vivre depuis 2017 à Waterloo (Etat belge), se retrouve six ans ans plus tard, au soir des élections législatives du 23 juillet, propulsé au premier plan de la vie politique espagnole : le leader indépendantiste catalan sur qui s’acharne une justice éminemment politique, a le gouvernement espagnol entre ses mains.

Pour comprendre ce retournement sans précédent, rembobinons le film. (...)

Maskulinitateaz…

par Ainize Butron11/09/202311/09/2023

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Uda izaten da aktualitate gutiko garaia. Urte kargatu baten ondotik atsedenaldiaz gozatzeko norberak duen beharraren marka da eta ez baitezpada udan deus errateko ez dagoela. Zeren udak eman du zer eztabaidatzeko bidea: nazioartean gerlak,lehorte izugarriak eta tenperatura errekorrak, espekulazioaren aurkako borrokak, edota alokairuen mugatzearen dispositiboa gure lurraldean finkatuko dela berriki frantses etxebizitza inistroak egindako adierazpenak...

Guziek merezi dute gogoeta, baina, maskulinitatearen indarraren adierazpen beharrari eta genero indarkeriar helduko diogu. Eta berezikiago maskulinitate adierazpen gehiegikeriak bultzatzen duen gizarte ereduaz. (...)

3,3 hectares rendus au Pays Basque intérieur ?

par Martine Bouchet11/09/202311/09/2023

Le Conseil National de la Protection de la Nature a émis un avis défavorable au projet d’extension du Centre Européen de Fret à Mouguerre, et demandé à la Communauté d’Agglomération de revoir sa copie.

L’occasion d’imaginer une nouvelle version visant à un aménagement du territoire mieux équilibré, et associant, hors du périmètre saturé de la zone littorale, activités économiques et logements abordables. (...)

Euskal Herria Burujabe, un nouvel élan !

par Elise Dilet11/09/202311/09/2023

Au-delà de la conscientisation et de la mobilisation autour d’une nécessaire métamorphose écologique et sociale, Bizi! propose les 7 et 8 octobre prochains deux journées d’information et de rencontres, sérieuses tout autant que joyeuses.

Invitation est lancée à toutes celles et ceux qui se posent la question d’avancer vers un Pays Basque maître de son destin écologique, énergétique, habitable : Euskal Herria burujabe ! (...)

Souveraineté(s) : quelles priorités ?

par Bizi!11/09/202314/09/20234

Herribiltza vient de publier dans Argia et Mediabask une réaction au document "Euskal Herri Burujabe : reprendre possession des conditions de nos vies" que Bizi avait publié... en 2018. Selon cette organisation, "le mouvement Bizi donne un faux sens au mot Burujabe". En s'appuyant sur la traduction basque-français d'Elhuyar et sur la définition du dictionnaire le Petit Robert, Herribiltza estime que "Le vrai sens de Euskal Herria Burujabe c’est Le peuple basque indépendant, Le peuple basque souverain".

En suivant cette logique, la "souveraineté alimentaire" popularisée par Via Campesina dès 1993 se réduirait à "l'indépendance alimentaire" ? Ce serait un lourd contresens... (...)