Opinion

L’occupation, un outil de contestation légitime

Julen Oillarburu - Ttattola Gaztetxea - “Arbonatik Hazparnera gora okupazioa” : c’est le slogan qu’on pouvait apercevoir, il y a encore quelques jours, en levant les yeux au niveau des numéros 18 et 20 de la rue Jean Lissar à Hasparren, à quelques mètres de la mairie.
Nous, membres du Gaztetxe d’Hasparren, avions occupé une maison inhabitée et abandonnée par sa propriétaire, jusqu’à notre expulsion le 13 septembre dernier. Si l’occupation n’aura duré “que” trois semaines, ce fut un moment d’intense politisation, d’échange, d’entraide et de réflexion, qui nous a permis de lancer une nouvelle dynamique en vue de l’acquisition d’un Gaztetxe et peut-être d’ouvrir de nouvelles perspectives de luttes.(...)
Tribunes Libres

LGV, NON ! Plan pluriannuel TER et FRET, OUI !

Julien Delion, porte parole Génération.s Pays Basque, militant syndical - Les institutions doivent décider en 2021 et 2022 de la politique « mobilités » des 30 prochaines années : TER, TGV, Mix ferroviaire, Nouvelle LGV ? Nous sommes à la croisée des chemins.
Le projet de LGV tient tout simplement à la relation inter-pays, Bordeaux-Madrid, en desservant peu ou pas les territoires. Ce Grand Projet du Sud Ouest passerait totalement à côté des enjeux environnementaux et mobilités locaux, il enclaverait encore plus le territoire Sud Landes Béarn Pays Basque ... (...)
Opinion

Ne pas désarmer

L'Édito du mensuel Enbata - La guerre du logement en Iparralde bat son plein. Lurzaindia et le syndicat agricole ELB, comme tous ceux qui les confortent, ont gagné la première manche à la bataille d’Arbona. Nous fêterons Lurrama sur place le 24 octobre. Après Bayonne et Urrugne, Alda, infatigable poursuit sa campagne de dénonciation contre les meublés saisonniers de courte durée, cette fois-ci à Biarritz. Il est en passe d’obtenir gain de cause auprès de la CAPB. Un nouveau front s’ouvre à Baigorri avec la mise en vente d’une ferme à un prix exorbitant.
Le “la” est donné, les enjeux posés. Mais des forces contraires sont à l’oeuvre. (...)
Tribunes Libres

Aberatsen ekintza, etxeen salerospenetan, haien diru iturriak handitzeko!

Larunbat honetan, urriaren 2an, hainbat inbertitzaile aberats, Ipar Euskal Herrian etxebizitzei eta etxeen salerospenei buruz diren tabuak hautsi nahian, Bizitegi eta etxeen salerospenen Saloian sartu dira.
Beren aberastasuna argiki asumituz, “Apartamendua = Diru iturria!” mezuekin pankartak atxiki dituzte. Jendearen eta erakus mahainen artean maletekin eslalomean ibiliz eta beren banku billeteak airean botatuz Saloian ahal zuten guzia erosteko. Aberats horiek, Ipar Euskal Herrian etxebizitzaren merkatuaren goititze eroari egin diren kritiken kontra protestatzen zuten. (...)
Tribunes Libres

Ez adiorik

Miguel TORRE - La vie de Guillermo a été liée, associée, attachée à l’euskara et à son enseignement ; ils ont été interdépendants l’un de l’autre. L’euskara a été sa vie. Son implication a été sans faille, constante, acharnée, avec une exigence personnelle sans limites. Il a été professeur à Seaska pendant plus de 40 ans à tous les niveaux de l’enseignement : maternelle, primaire, secondaire ; dix ans Proviseur de Bernat Etxepare Lizeoa. Des centaines d’élèves sont passées par ses cours d’euskara.
En 1991 il soutient sa thèse de doctorat « Recherche sur l’enseignement de la langue basque en Pays Basque de France ». Mais notre docteur n’a pas été « qu’un » enseignant de la langue il a été aussi un promoteur de réalisations concrètes qui ont assuré en quelque sorte l’avenir de cette langue et c’est dans ces réalisations concrètes que s’est manifesté le vrai Guillermo. (...)
Opinion

Beroketaren beroaz

GIEC edo Nazio Batuen Erakundeak sortu klimaren ikertze berezitu zientifikoen taldeak bere azken txosten sakondua plazaratu du. Gisa hortako txostena zazpi urtetarik eguneratzen dute klimaren “egoera” neurtuz eta erran daiteke txosten horiek direla erreferentzia nagusi gisa planetako gobernu edo erabakitzaile guzientzat.
Frantziako gobernuak txostenari eman dion erantzuna: eskasa eta ia alferra. (...)
Opinion

La lettre et l’esprit

Retour sur le dossier polémique des terres agricoles de Marienia à Cambo, rendues constructibles par une modification du PLU début 2019.
Ne faut-il pas requestionner cette décision pour tenir compte des projets structurels adoptés par la CAPB depuis, ainsi que d'un dérèglement climatique de plus en plus marquant et préoccupant ? (...)
Opinion

‘Die-in’-a Angelun mugikortasun eztien atzerapena salatzeko

Larunbatean, 2021eko irailaren 25ean, Ipar Euskal Herriko Metamorfosi ekologikoaren Ituna izenpetzea errefusatu duen Angelu hirian, 200 txirrindularik Biziren bizikletaz manifestatzeko deiari erantzun diote, bizikleta bide seguruak galdatzeko Claude Olive, Angeluko auzapezari, eta Jean-François Irigoyen, Mugikortasunen Sindikatuko lehendakariari.
Txirrindulariak Baionako etorbideko bidegurutze batean gelditu dira "die-in" etzate ekintza ikusgarri baten egiteko. Ekintza sinboliko honen helburua, eguneroko joan-etorrietarako bizikleta bide seguruak ukaiteko premiaren azpimarratzea izan da. (...)
Opinion

Le monde d’après (2/2)

La pandémie a mis à nu les atouts et les faiblesses des différentes échelles territoriales en faisant émerger un nouvel intérêt pour le niveau local.
L’occasion également de mesurer les ressources et les fragilités de notre territoire. (...)