Solidarités

Enbata - Une grande mobilisation pour la paix au Pays Basque aura lieu le samedi 9 décembre à Paris sous le thème "Et maintenant, les prisonniers !". Les Artisans de la Paix nous invitent à réserver d'ores et déjà cette date sur notre agenda pour nous donner rendez-vous par milliers ce jour là à Paris. Il s'agit de gagner des choses très concrètes, dans les mois qui viennent : rapprochement des prisonniers basques, libération des prisonniers malades, application des bénéfices pénitentiaires et remises de peines de droit commun. Bref, la fin immédiate du régime d'exception dans une perspective de résolution globale de la question des prisonniers basques.

Enbata - Gobernamendu sozialistak bere erantzunkizunak hartu behar ditu, larriki eri diren presoak askatuz, eta zigorra bukatu duten presoak askatuz. Egoera urgente baita, martxoaren 25-an Xistor Haranburu, Jakes Esnal , Ion eta Unai Paroten 27 urte presondegia kari Bagoaz-ek antolatzen duen manifestazioaren leloa berregokitzea erabaki du. Eri diren presoen askatasuna eta zigorra bukatu duten presoen askatasuna aldarrikatuko da. Manifestazio honek gobernamendu sozialistaren erantzukizuna karrikaratzeko erabiliko dugu.