Catégorie : Presoak

Larunbatean, Bagoaz-en deiari erantzunez, 2500 lagun bildu dira Baionako karriketan, larriki eri diren presoen askatasuna aldarrikatzeko. Iparraldeko 26 aktore politiko eta sozial biltzen dituen kolektiboak oroitarazi digu Ibon Fernandez Iradiren suspentsio eskaera ostegunean aztertuko dutela. Adi egon beharko ondoko mobilizazioei buruz beraz.

Jarraian larunbatean irakurri den hitzartzea bi hizkuntzetan.

Bagoaz est un Collectif de 26 acteurs politiques et sociaux du Pays Basque nord, né 3 ans après la Conférence de Paix d'Aiete, qui se définit comme un outil pour la mobilisation en faveur du respect des droits des prisonnier-ère-s et des exilé-e-s, dans le cadre général de la résolution du conflit.

Le Collectif Bagoaz invite tous(tes) les Citoyen-ne-s attaché-e-s au respect des droits fondamentaux de la personne humaine et favorables à l’avancée du processus de paix au Pays Basque à se joindre à la manifestation du samedi 19 novembre à 17h00 à la Place des Basques à Bayonne, en appui à la demande de suspension de peine pour Ibon FERNANDEZ IRADI, et pour la libération de tous les prisonniers gravement malades.

Actuellement il y a 370 prisonniers politiques basques dont 80 sont incarcérés en France.

Voici l'Etat des lieux des prisonniers politiques basques incarcérés en France que l'on peut retrouver sur www.bagoaz.eus.

700 lagun bildu dira larunbatean, apirilaren 9an, Xistor Haranburu, Jakes Esnal, Ion eta Unai Paroten askatasuna aldarrikatzeko Donibane Lohitzunen.

Gure gizartea gauzatzen duen demokraziaren izenean, giza eskubideen izenean eta Euskal Herriak ezagutzen duen historiaren izenean Xistor, Jakes, Ion eta Unaien askatasuna galdatua izan da. Baita baldintzapekoekin aske gelditzen ahal diren guziena ere eta larriki eri diren guziena eta nola ez aipa Ibon Fernandez Iradiren kasua.

4 000 personnes se sont mobilisées ce Week-End pour demander la fin des mesures d'exception imposées aux prisonniers politiques basques. Malgré les nombreux contrôles de la Garde Civile, les mobilisations ont pu arriver aux différentes prisons.

A Rennes, se sont 500 personnes qui ont manifesté ce samedi pour la remise en liberté de Lorentxa Guimon ainsi que de tous les prisonniers malades. Bagoaz appelle à maintenir la mobilisation cette semaine.

Preso, iheslari eta deportatuen giza eskubideen zaintzaren inguruan diharduten Sare-k eta Bagoaz-ek bat egin dute, elkarrekin, urtarrilaren 9an, Bilbon eta Baionan, presoen sakabanaketaren zein aplikatzen zaizkien beste salbuespeneko neurrien indargabetzea galdatzeko.

Larunbata honetan, herritar guzier elgarrekin oinez biltzeko parada eskainiko da, izan dadin Bilbon edo Baionan, orduberean eta helburu berberekin: preso, erbesteratu eta deportatuen giza eskubideen babesa.

Le rapport annuel d'Etxerat recueille les violations de droits dont les prisonniers politiques basques, parents et amis ont été victimes tout au long de cette année. Dans le chemin vers la résolution, la cohabitation apaisée et la paix, le respect des droits de tous est un premier pas indispensable. L’association Etxerat s’est engagée à avancer dans cette voie.

Pour cela, tout au long de cette année, elle a participé à des rencontres, conférences et forum où ont été abordés d’autres conflits du monde. D’autres parcours et expériences, qui, avec les recommandations des médiateurs internationaux, aident Etxerat dans ce chemin où chaque pas est toujours difficile, mais que l'association est disposée à faire avec conviction et responsabilité.