22/06/2025
Opinion

«Identité et Économie»

Anne-Marie Bordespar Anne-Marie Bordes
Peio Serbielle et son équipe proposent une nouvelle rencontre sur la question de «l’Identité partagée » cette semaine à Hendaye, après un premier débat consacré à la Littérature. Ceci dans le cadre de son projet Zara (troisième édition) réalisé avec la Ville de Hendaye, la Communauté d’Agglomération Pays basque, la DRAC : ateliers, master class, conférences, rencontres, concerts.
Jeudi 16 novembre (19h30 salle de l’Autoport), rencontre autour de l’Economie. Y participeront des acteurs Bretons et Basques, dont Michel Leclercq, enseignant et sculpteur, à l’initiative du premier parc éolien financé par des habitants, dans la commune morbihannaise de Béganne, Charlène Suire (Enercoop Nouvelle Aquitaine) intervenue dans le Pays de Vilaine et côté basque Pierre Mendiboure (ex-président de Herrikoa), l’entreprise Sokoa… (...)
Opinion

Crash test

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
La plupart des analystes considèrent aujourd'hui qu'on assiste à une crise du régime issu de la transition post-franquiste et même au-delà, une crise d'identité de l'Etat espagnol.
Il y a une dimension historique du moment. Il y aura un avant et un après la “crise” catalane. (...)
Opinion

Kanpo eta barne

Andde Sainte-Mariepar Andde Sainte-Marie
Kataluniak bere independentzia aldarrikatzen badu, Europar batasuneko kide eta euroaren erabiltzaile izan ote daiteke, Generalitateak ozenki dion bezala?
Orain arte bederen, Madrileren kide europarrek eta europar instituzioek, ezetz diote. Batzuek ozenki, beste batzuek prudentzia gehiagorekin. (...)
Comprendre

L’estaca de Luis Llach

Enbatapar Enbata1
Chanson de résistance écrite en 1968 sous la dictature de Franco par Lluis Llach, l’estaca ou le pieu, est aujourd’hui sur toutes les lèvres. Elle est devenue emblématique de la lutte pour l’indépendance, au même titre que l’hymne plus ancien Els Segadors. En 1976 dans son album Txalaparta, le chanteur basque Gorka Knörr tira de l’estaca une version qui, dès sa sortie, eut un immense succès.
Voici pour les lecteurs d’Enbata les textes des deux chanteurs, ainsi qu’un enregistrement de la version en euskara. A entonner entre amis ou lors de manifestations de solidarité… (...)
Solidarités

Bakea Euskal Herrian: Frantziako presondegien itzulia

Enbatapar Enbata
Bagoaz, Etxerat eta Sare-k azaroaren 16-tik abenduaren 9-ra Frantses Estatuko presondegien itzulia antolatuko dute. Azken aste eta hilabeteetan, konponbidearen aldeko iniziatiba desberdinak sortzen ari dira gizarte zibilaren eskutik. Horren adierazle dira, apirilaren 8ko eguna eta Bakegileen iniziatiba ezberdinak. Bagoaz, Etxerat eta Sare-k elkarrekin eramaiten duten iniziatiba berri honekin Bakegileek bultzaturiko «Bakea Euskal Herrian: Orain presoak» ekimenari bere ekarpena egin nahi du "Denak gira bakegileak" aldarrikatuz.
Abenduaren 9a arte plantan emanak diren ekitaldi ezberdinen kausitzeko, sarean zabaldu da Dohaintza Deialdia (http://artisansdelapaix.eus/eu/dohaintza-deialdia). (...)
Comprendre

Zinegin, ez huts egin!

Enbatapar Enbata
Azaroaren 16etik 19ra, Hazparnen, Eihartzea kultur etxeak eta Ttattola gaztetxeak elkarrekin antolatzen dute Zinegin festibalaren 6. edizioak bi helburu ditu. Euskarazko zinemagintzaren ezagutaraztea eta ekitaldi kultural horren karietara euskarazko sorkuntzari buruz eztabaidan aritzea. Mota guzietako filmak ikusten ahalko dira (dokumentalak, animazioak, fikzioak, esperimentalak).
Hara jarraian gustu guziendako eskaintzak izanen dituen programazioari buruzko xehetasun guziak. (...)
Comprendre

12. Lurraman… zer eta noiz?

Enbatapar Enbata
Lurrama laborantza herrikoiaren 12. edizioa 2017-ko azaroaren 10, 11 eta 12an iraganen da Miarritzeko Irati erakustazokan, ostiraletik igandera. Laborariek eta 600 laguntzaileek hiru egunez 6000m² okupatuko dituzte. Publiko zabalarentzat erakusketak, animazioak, bazkari afariak eta konferentziak proposatuak izanen dira, beti ere Lurraman ezaguna den giro onean!
Baionan 5 edizio eta Miarritzen 6 eginik, Lurramak Euskal Herriko kostaldeko gertakari nagusienen artean kokatzea lortu du. Orain arte lortu duen arrakastak Lurramaren helburua egokia dela ongi adierazten du: etxaldeko kabalak, laborariak, kontsumitzaileak, heldu diren belaunaldiak, eta ingurumena zaintzen duen laborantza baten sustatzea! Jarraian aurtengo berritasunen aurkezpena (aurtengo ohorezko gomitak : PACAko laborariak, Bioaniztasuna, Lurramara heltzeko autobusak...) eta usaiako hitzorduetaz xehetasunak! (...)
Opinion

La biodiversité à Lurrama

Maryse Cachenautpar Maryse Cachenaut
Comme chaque année, Lurrama, le salon de l'agriculture paysanne et durable, sera l'expression de toutes ces initiatives du Pays Basque et d'ailleurs qui visent à protéger notre terre nourricière.
Voici les spécificités de cette 12ème édition. (...)