21/10/2025
Opinion

CCI et euskara

Pantxoa Bimboirepar Pantxoa Bimboire
Malgré toutes les entraves, la pratique de l'euskara progresse à (très) petits pas dans certaines sphères qui, récemment encore, lui étaient interdites.
Pantxoa Bimboire, notre chroniqueur économique et élu consulaire, nous dit pourquoi 2014 verra une avancée dans l’intégration de l’euskara à la CCI Bayonne Pays Basque.
Opinion

Zer lizateke Euskal Herria pilotarik gabe ?

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
Euskaltzale jakintsu zenbaiten arabera, pilotak euskal kulturarekin deus ikustekorik ez luke. Ez naiz aburu horretakoa.
Jendeak ez gara espiritu hutsak, izaki biologikoak gara, eta gorputzez ere kulturan parte hartzen dugu, bai haren sorreran eta mantenuan, bai haren edukian, sustantzian, forman, itxuran, espresioan eta gozamenean.
Comprendre

Avec 31 Herri Urrats… Mintza!

Enbatapar Enbata
La prochaine édition de Herri Urrats, la grande fête populaire en faveur des ikastola du Labourd, de Basse Navarre et de Soule, aura lieu comme chaque année autour du lac de St Pée sur Nivelle, le deuxième dimanche du mois de Mai, soit le 11 mai.
Et puisqu’il s’agira cette fois de la 31° édition, le slogan sélectionné est...Mintza! (“Parle”)
Comprendre

Euskal Herrian « lan, bizi eta erabakitzeko » eskubidearen aldeko egunak!

Enbatapar Enbata
Larunbata honetan, apirilaren 19an, Euskal Herrian «lan, bizi eta erabakitzeko» eskubidea aldarrikatu dute Larresoron. «Euskal Herrian erabaki! Zazpiak bat!» lemapean, Aberri Egunaren harira, Abertzaleen Batasunak, Alternatibak, Aralarrek, EAk eta Sortuk antolaturiko ekitaldi bateratuan Larresoroko gela ttipiegi geratu da etorri diren ehundaka lagunen sarrarazteko. Biharamunean, bost alderdi hauek, Iruñako karriketan, Independentista sareak deituriko Aberri Eguneko manifestaldiari babesa erakutsi dute. Sekulako jendetza bildu da Euskal Herriaren eguna ospatzeko, mundu osoari hemen herri bat badela oso bizirik eta kementsu eta bere buruaren jabe izan nahi duela erakusteko.
Datorren urratsa ekainaren 8an Durango eta Iruñea lotuko dituen erabakitzeko eskubidearen aldeko gizakatea izanen da! Gure esku dago!
Comprendre

«Alimentation, énergie, production, emplois,… quelle souveraineté pour faire face à la crise ?»

Gogoetapar Gogoeta1
Le samedi 26 avril, la Fondation MRA, Bizi ! et Euskal Herriko Laborantza Ganbara organisent une conférence-débat spéciale intitulée «Quelle souveraineté pour faire face à la crise ?». Dès 17h00, à Ainhice Mongelos, à la salle de Conférence d’EHLG, nous aurons l’occasion de décliner à l’échelle du Pays Basque la relocalisation dans le domaine de l’agriculture, la production, l’énergie, l’emploi, etc.
Le sociologue Joseba Azkarraga qui animera cette conférence exceptionnelle (avec traduction simultanée par casque) apporte dans cette interview d’Alda ! un certain nombre d’éclairages utiles pour nous familiariser avec les notions de souveraineté et de relocalisation.
Opinion

C’est quelque chose que j’ai vécu…

Panpi Dirassarpar Panpi Dirassar2
Les dernières élections ont amené leurs lots de consécrations, de surprises, de satisfactions, de déceptions. Les conseils municipaux se sont organisés et sont aujourd’hui en ordre de marche. Les conseils communautaires leurs emboitent le pas.
Pour de nombreux nouveaux élus, et particulièrement pour ceux qui le sont pour la première fois, une fois l’euphorie de l’élection passé, c’est humain, chacun, en fonction de son caractère va être confronté à des sensations et des ressentis différents. Pour d’autres candidats à ces élections municipales il y a eu la déception. La déception de ne pas être élu. La déception de n’avoir pas su convaincre.
Opinion

Humeur de campagne

Juliette Bergouignanpar Juliette Bergouignan
Les élections municipales sont les moments privilégiés d'une démocratie de proximité qui, jusqu'à récemment, mobilisait l'intérêt de la grande majorité des citoyens. Si cet intérêt s'est largement délité dans les grandes agglomérations, il reste bien vivant dans les petites communes.
Juliette Bergouignan apporte son témoignage sur cet aspect du scrutin municipal en Iparralde.