31/03/2026

Étiquette : Basque

Articles

EHZ, un festival bon pour la santé

Maite Goyhenetchepar Maite Goyhenetche0
Depuis ses débuts en 1996, jusqu’à aujourd’hui 30 ans après, le festival EHZ est un lieu où sont abordées, partagées et travaillées des thématiques aussi différentes qu’enrichissantes.
Pour ma part, j’ai toujours apprécié que la thématique de la santé humaine y trouve sa place d’une manière ou d’une autre. Des dangers de la dépendance aux drogues abordée surtout les premières années à Arrosa, jusqu’à ce débat sur la santé psychique évoqué lors d’une conférence dans le hangar du Domaine Garro à Mendionde, en passant par l’introduction de produits bios et locaux dans l’offre alimentaire initiée surtout lors du festival à Idaux-Mendi, ce ne sont que quelques exemples concrets de cette nécessité de réfléchir collectivement à ce thème qui nous touche tous-toutes. (...)

Aberri Eguna Baionan

Txomin Povedapar Txomin Poveda0
Frantses estatuan, frantseste prozesu berri bat hautematen den garai honetan, proiektu abertzaleak gero eta sustengu gehiago du Ipar Euskal Herrian.
Haren hazkundea erakutsi duten herriko bozen ondotik eta hirigune elkargoko "3. itzulia" aitzin, Iparraldeko Mugimendu Abertzaleak Aberri Eguna Baionan ospatuko du apirilaren 5ean, egitarau ederrarekin. (...)

Blanc, vert et rouge, les couleurs de l’Aberri Eguna

Tribune Librepar Tribune Libre0
MOUVEMENT ABERTZALE DU PAYS BASQUE NORD & GURE ESKU DAGO - À l'occasion des derniers jours de la Korrika et de l'Aberri Eguna, le mouvement abertzale du Pays Basque Nord, en collaboration avec Gure Esku Dago, appelle à sortir les ikurrinas aux balcons et aux fenêtres des maisons.
"L’Aberri Eguna est la fête nationale des Basques, une journée pour célébrer notre identité, notre langue et notre culture, pour se souvenir de notre passé et imaginer notre avenir. En effet, dans le contexte actuel, il est redevenu particulièrement important d’exprimer publiquement notre identité, car notre peuple et notre communauté représentent un soutien en ces temps incertains. L’Aberri Eguna est donc à la fois un jour de fête et de revendication : un jour pour rappeler qu’il existe, dans ce coin du monde, une nation qui souhaite se gouverner elle-même tout en étant solidaire des autres peuples." (...)

Zazpi euskal gazte dira aurtengo Korrikako mezuaren egileak: «Aurrera goaz. Bazatoz?»

Enbatapar Enbata0
BIDEOA - "Euskara gara eta hemen gaude. Hemen gara eta euskaraz gaude." Mezu kolektiboa eraman du barnean 24. edizioko lekukoak. Elkarlanean idatzi dute zazpi gaztek, Euskal Herriko zazpi herrialdetakoak eurak. AEKk ez ditu ausaz aukeratu: guztiak euskara dira gaur egun, baina hainbat bide ibili dituzte horretara heltzeko, ez baitute hizkuntza modu berean jaso.
Hori bai, euskararen etorkizuna jokoan dagoen honetan, ezinbestekoa denean guztiok dagokigun erantzukizuna geure egitea, Oierrek, Oihanak, Elenek, Beñatek, Aitzolek, Xalbatek eta Leirek argi dute euren engaiamendua; horrexegatik dira euskararen Pizkunde berri baten lehen txinpartaren isla. (...)

Ce dimanche 22 mars, mobilisation générale abertzale

Enbatapar Enbata0
Dimanche dernier, les électrices et électeurs des 158 communes d’Iparralde étaient appelés à se rendre aux urnes pour le premier tour des élections municipales. Ce dimanche 22 mars, un second tour aura lieu dans 11 communes et dans chacune d’entre elles, un bulletin comportant des abertzale sera présent sur les tables près des isoloirs.
Le premier tour a confirmé une réalité désormais installée : le courant abertzale de gauche est durablement implanté dans le paysage politique d’Iparralde. Dans de nombreuses communes, des listes abertzale ou soutenues par des abertzale ont réalisé des scores significatifs, parfois historiques. Cette dynamique est le fruit d’un travail de fond mené depuis des années, au plus près du terrain, dans les associations, les alternatives locales, les projets concrets. Mais dans les 11 communes où aura lieu un second tour, c’est ce dimanche 22 mars que tout va se jouer. Si le premier tour a permis de mesurer un rapport de force, c’est lors du second tour que va se décider qui va exercer les responsabilités pendant les six prochaines années. (...)

Urruña : Continuons ensemble pour notre avenir – Elgarrekin urrunago

Tribune Librepar Tribune Libre0
Elgarrekin Urruña - Philippe ARAMENDI - À l’issue du premier tour de ces élections municipales, vous avez été 1 935 personnes à me faire confiance. Au nom de toute l’équipe Elgarrekin, je tiens à vous adresser mes remerciements les plus sincères. C’est avec humilité, forts de convictions profondément ancrées dans les valeurs humanistes, entouré d’une équipe compétente et motivée, que je souhaite poursuivre le travail engagé.
En 2020, nous avons trouvé une commune qui accusait un retard important d’investissements et d’organisation de ses services. Durant ces six dernières années, nous avons engagé le travail nécessaire pour rattraper ce retard et remettre Urrugne au niveau attendu pour une commune de plus de 10 000 habitants. (...) Le 22 mars, vous aurez l’opportunité de choisir la direction que nous donnerons ensemble à Urrugne pour les années à venir. Nous ne devons pas renoncer aux avancées obtenues. (...)

Aitzina Maule

Tribune Librepar Tribune Libre0
Aitzina Maule – Mauléon pour tous - Martxoaren 15 igantean, Aitzina Maule – Mauléon pour tous zerrenda bigerran leküan ezarri düzüe. Emaitza zinez baikorra da. Züen konfiantxa bihotzetik eskertzen dügü eta gure xedea hobeki süstengatürik senditzen dügü: Maule-Lextarre dinamiko, alkar etxeki eta hanixtarzünaz harro dena. Bigerren ützülia dagün zazpi urteentako pario nausia date. Zure bozkatzea erabakigarria date. (...)
Hiriaren gidatzeko manera kanbiatü nahi dünentako, orano posible da. Geroa beste gisaz planta liteke. Alderdikerietarik aparte, Maule-Lextarren interesa ezar dezagün gure haütüen erdian. Martxoaren 22 igantean, ausardiaren eta berritzearen haütüa egin ezazü. Bozka ezazü Aitzina Maule – Mauléon pour tous. (...)