Marienia, un moment de vérité

La décision de la Cour d’appel rendant constructible le plateau de Marienia est certes un coup dur pour les opposants au projet.
Il n’en reste pas moins que le débat communautaire du 7 décembre prochain peut encore changer la donne au profit de la protection des terres agricoles kanboar. (...)

Swing state

Il reste deux ans d’expérimentation de l’encadrement des loyers dans l’Etat français.
Le Pays Basque, où cette mesure vient d’entrer en vigueur, a un rôle décisif à jouer dans la bataille politique pour obtenir sa pérennisation, et chacune et chacun peut y contribuer grâce à un outil permettant de vérifier simplement le montant du loyer dans les annonces de location. (...)

Zone à faible émission, l’écran de fumée

Filipe Saint-Arroman - D’ici le 1er avril 2025, l’Agglo Pays Basque aura mis en place une Zone à faible émission (ZFE). Sont concernés les territoires des onze communes littorales situées à l’ouest de l’A63.
Même s’il s’agit là d’une obligation légale imposée par l’Etat, lui-même en infraction vis-à-vis de la Commission européenne, il convient de s’interroger sur le sens de cette mesure, tant d’un point de vue environnemental que social, ainsi que sur ses objectifs affichés ou non avoués. (...)

Egunez egun…

21 octobre : signature de l’arrêté préfectoral qui plafonne les loyers dans 24 communes de la zone tendue du Pays Basque Nord. Assorti de sanctions, il entre en vigueur le 25 novembre. 25 octobre : les radios locales basques tirent la sonnette d’alarme pour dénoncer le projet de coupes sombres dans la prochaine loi de finances qui annonce 35 % de moins affectés à leur fond de soutien. Quelques jours plus tard, un ministre annonce le retrait de ce projet. (...)
28 octobre : un incendie ravage l’ikastola Arberoa à Donamartiri, qui parvient cependant à assurer la rentrée. Pour financer les travaux, une campagne de dons est ouverte en ligne (...) 14 novembre : Euskal Konfederazioa et Euskalgintzaren Kontseilua alertent opinion et décideurs sur la situation critique de l’euskara en Iparralde et en regard, la pauvreté des moyens mis en oeuvre. (...)

À quoi sert la culture ?

Créée en 1974 à l’initiative de Mikel Duvert et de Jon Etcheverry-Ainchart, l’association se donnait comme objectif de récupérer tous les aspects de la culture basque en voie de disparition, tels que l’histoire, l’architecture, l’ethnologie, le patrimoine matériel… A l’époque, tout devait céder le pas devant les nouveaux codes imposés par la « modernité », la société de consommation, le tourisme. A contre-courant, l’association prend la pioche, le crayon et l’appareil photo pour sauvegarder et faire connaître les stèles discoïdales et croix abandonnées dans les cimetières d’Iparralde.
50 ans plus tard, où en est Lauburu ? Enbata a interrogé Jon Etcheverry-Ainchart, cheville ouvrière de l’association. (...)

Oztibarreko ikastola eta harri biribilak

Lasterka ezker, eskuin, karta bat eskuan, haurrak hilharrien artean dabiltzaxu, batzuetan geldituz, konparatuz, ikertzaile bilakatuz… Non ote da kartako harri biribila? Agur gisa, harrietan zizelkatu bizi ikurrei irriño bat pausatu, eta beren ikerle urratsa segitzen dixie! (...)
Badu orain hiru urte proiektu hau daramagula Oztibarreko ikastolan, 10 urte artinoko ikasleekin. Abiatze horrek, memoriaren inguruko proiekturat eraman gitixi arlo desberdinak jorratuz: ipuina, geometria, marrazkia, hizkuntza, lekukotasunak, ondarea, arkeologia, artea, Eleketa erakusketa, eta Colasen liburuaren ikustea! Aurten 100 urte betetzen dituena... (...)

ELB, le syndicat de défense des paysan.nes

ELB - Un groupe de paysannes et paysans représentant le Pays basque dans toute sa diversité de productions et d’horizons géographiques et sociaux (cadre familial et hors-cadre) est candidat aux prochaines élections professionnelles agricoles. Ces paysan.nes de tous les horizons vont représenter ELB et défendre une agriculture rémunératrice et solidaire, avec des fermes transmissibles, dans l’intérêt de tou·tes.
Voici la liste de ces candidat.es et leur appel à tou·tes les paysan·nes qui sont attaché·es à ce que leur métier perdure et existe encore demain, à voter pour ELB lors du scrutin qui aura lieu en janvier prochain. (...)