25/12/2025

Catégorie : Chroniques

OpinionChroniquesCommuniqués de presseCourriers des lecteursTribunes Libres

En voulant être république nous avons appris à être peuple

Enbatapar Enbata
Croire que la Catalogne pourra accepter de rester en Espagne par la seule peur des matraques et de la prison en dit long sur la conception de la démocratie qu'a le pouvoir espagnol. Enbata.Info publie ici un texte de David Fernandez, journaliste, ancien député de la CUP et militant indépendantiste, altermondialiste et internationaliste catalan, inlassable défenseur de la non-violence, du féminisme, de l'écologie, des migrants, de l'anti-fascisme... Écrit dans les jours qui ont suivi le référendum du 1er octobre, il aide à comprendre ce qu'est le processus catalan, et pourquoi la répression au lieu de le stopper ne fera que le renforcer.
Article publié le 7 octobre 2017 en catalan sur le site La Directa, traduit en espagnol sur le site Des Informemonos et traduit en français depuis l’espagnol par Marie Cosnay. (...)

Catalogne, une double faillite

Peio Etcheverry-Ainchartpar Peio Etcheverry-Ainchart1
Le spectacle qu'offre la situation catalane a déjà suscité d’innombrables commentaires, tantôt hispanophiles tantôt catalanophiles, et c’est souvent avec quelque difficulté qu’une chatte y retrouverait ses petits.
La situation est désolante pour des raisons qui dépassent la seule question catalane. (...)

Minority report

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
Duela hamabost urte Steven Spielberg-ek egindako filma hartan, 2054ko urteko poliziak krimenak burutu aintzin detektatzen zituen eta soilik haien xedearengatik jendeak atxilotzen eta justiziak kondenatzen. Zientzia fikzio hutsa?
Legebiltzar frantsesa eztabaidatzen ari den Barne seguritate legea aztertuz argitasunak. (...)

Kataluniako egoera korapiltsua

Jakes Lafittepar Jakes Lafitte
Joan den ostegunean alde bakarreko independentziaren aldarrikapena egin ondoren, eztabaidatsua den 155 artikulua indarrean ezarri du Espainiako Gobernuak. Ondorioz, bi gobernu izaten ahal dira Kataluniako Generalitatean: bata espainolista edo unionista, Soraya Saenz de Santa Maria Espainiako lehen ministroaren ordezkariak zuzenduta, eta bestea Puigdemont independista katalanak.
Kataluniako abertzaleek duten indarra desobedientzia zibila eta greba masiboak dira; denak indarkeriarik gabe. (...)

Vive la France !

Jean-Marc Abadiepar Jean-Marc Abadie
On ne s’ennuie pas au Pays Basque Nord comme en France ! Ici, c'est un rassemblement de fous de dieu qui prient dans l'espace public en plein Bayonne sur des positions obscurantistes qui ne sont même pas celles du missionnaire. Que n'aurait-on entendu s'il s'agissait de musulmans ! Là, c'est une situation scandaleuse dans nombre d'Ehpad où la moyenne des accompagnants est de 5, 9 pour 10 résidents alors qu'en Suède, par exemple, le rapport est de 12 pour 10 résidents. Et la menace de suppression de 13.000 emplois aidés dans ce secteur ne va pas arranger la situation.
Ailleurs, c'est l'incantation de Macron pour conserver “l'unité de l'Espagne” face au désir légitime de la Catalogne de gérer au plus près ses propres affaires après trois siècles de dépendance au royaume d'Espagne. (...)

La grande bleue rougit

Juliette Bergouignanpar Juliette Bergouignan
La solidarité est-elle criminelle?
De l'agriculteur condamné par la justice française pour avoir aidé des migrants à franchir la frontière avec l'Italie, aux navires des ONG portant secours aux candidats à l'exil en passe de se noyer en Méditerranée refoulés des eaux territoriales libyennes, nombreux sont les signaux répressifs envoyés par les Etats à ceux qui tentent d'aider les déracinés. (...)

Catalunya… eta Frantzia

Andde Sainte-Mariepar Andde Sainte-Marie
«Eskoziak independentea izan behar ote du?» 2014ko buruilean, eskoziarrek galdera hori trenkatzen zuten masiboki joanez bozkatzerat, debate demokratiko eredugarri baten ondotik eta Erresuma Batuak erreferenduma legeztaturik. % 53ek «No» bozkatu zuten. «Quebec-k independentea izan behar ote du?» 1995ko urrian, % 50,6ek perspektiba hori baztertu zuten, 15 urte lehenago jadanik %60ek erantzun berdina eman zuten bozka untzietan. Bi kontsulta horiek Kanadak onartu zituen. H
olakorik ez Espainian ! Madrilek gosta ahala gosta debekatu nahi ditu katalanak bozkatzerat erabakitzeko “Katalunia bilakatu ahal den estatu independentea errepublika gisa”. Hortarako ez ez du dudatu goi funtzionarioak atxilotzea, bozka paperrak sesitzea, web guneak hestea etab… (...)

Segur que tomba

Xabi Larraldepar Xabi Larralde
Dans quelle mesure la stratégie catalane d'avancer vers l'autodétermination en dépit de l'opposition de Madrid peut-elle aider le Pays Basque à ouvrir un deuxième front en Espagne ?
Le rappel des paroles de la chanson culte de Lluis Llach L'Estaca: “Si estirem tots, ella caurà, si jo l'estiro fort per aquí i tu l'estires fort per allà, segur que tomba, tomba, tomba” permet de répondre à la question. (...)

Contre la verticalité

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
A chaque pas, l’on se heurte à la verticalité du pouvoir politique dominant et du système économique en vigueur. Le caractère olympien du pouvoir central tend à se renforcer de façon inquiétante à travers le monde, y compris dans des Etats en principe démocratiques : Russie, Turquie, Vénézuéla, Pologne, Hongrie, Espagne… Pour être moins brutale, cette tendance existe aussi dans la République Française, personnifiée par la figure du monarque républicain élu au suffrage universel direct, avec mandat impératif de faire des miracles dès les cent premiers jours de son règne.
Le Pays Basque fourmille d’initiatives, il est bien engagé dans la voie des solutions alternatives. Volonté, imagination, créativité, autogestion, solidarité au dedans et au dehors, voilà me semble-t-il des qualités porteuses d’avenir face aux verticalités dinausoriennes. (...)