15/09/2026

Auteur/autrice : Enbata

ActualitésArticlesChroniquesChroniquesCommuniqués de presseComprendreCourriers des lecteursCultureDessinsEnbata zikinaFocusInfosKlixkaL'oeil de TartaroLivresOpinionPikutaratPresoakRessourcesSolidaritésTartaroTartaro s'est étonnéTartatweetTribunes Libres

Le Manifeste #StopAski!

Enbatapar Enbata
A l’attention des personnes souhaitant acquérir une résidence secondaire en Pays Basque :
Plus de 20% des logements en Pays Basque sont des résidences secondaires (*). Il devient de plus en plus difficile et coûteux pour la population locale de se trouver un logement. La crise du logement atteint des seuils critiques qui ont des conséquences inacceptables :salarié.es vivant dans leur voiture, personnes invalides habitant des cabanons de jardin, salarié.es se saignant aux quatre veines pour payer un loyer rendu indécent parla pénurie de logements, familles ayant toujours vécu en Pays Basque et devant en partir. Le droit des habitant.es de ce territoire à avoir un logement est aujourd’hui remis en cause par celui de certain.es à en avoir plusieurs. (...)

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
2 juin : à Senpere, la vente d’une propriété de 50 hectares pour 1,3 millions d’euros est suspendue après une réunion en mairie. / 3 juin : la crèche bascophone Ohakoa de Biarritz fête ses 25 ans. (...) 19 juin : Alda occupe à Biarritz un meublé touristique qui viole la règle de la mesure de compensation ; un millier d’appartements sont dans ce cas dans la cité. Alda obtient gain de cause cinq jours plus tard : l’appartement visé sera remis en location à l’année, un autre bail sera régularisé ; la mairie s’engage publiquement à mettre en demeure les 1000 logements en fraude. (...)
27 juin : le syndicat ELB, Lurzaindia et le collectif Ostia occupent à Senpere une ferme et ses 50 hectares qu’ Elisabeth d’Elbée vend au prix spéculatif de 1.300.000 euros. / 27 juin : réunion entre les coordonnateurs d’EH Bai et EH Bildu Nikolas Blain et Arnaldo Otegi, et le directeur du Tour de France Christophe Prudhomme. / 30 juin : Alda se réunit avec le vice-président de la CAPB en charge du logement pour évoquer le problème posé par la prolifération des congés pour vente en Iparralde, puis avec la Sous-préfète en charge du logement pour parler de la lutte contre les baux frauduleux. (...)

Un organisateur tente d’arracher l’ikurriña du vainqueur

Enbatapar Enbata2
Nous sommes le 17 mai à Ibiza (Baléares). Dans la catégorie des vétérans, Josetxo Mujika âgé de 66 ans vient de triompher au championnat du monde du triathlon (natation, cyclisme et course à pied). La nouvelle serait passée inaperçue si un incident ne s’était produit.
Josetxo Mujika est un bon Basque originaire de Zumarraga, il fait partie du club gipuzkoan Plazaola Urola Triatloia. Les premiers arrivés montent sur le podium, deux revêtent sur leurs épaules leur drapeau national. Le hic est que Josetxo porte un ikurriña, mais il représente l’Espagne… Alors c’est le clash. Le sang d’un organisateur de la compétition ne fait qu’un tour. Il se précipite sur le nouveau champion en hurlant : « Ou bien le drapeau espagnol, ou bien la médaille! » (...)

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
1er Mai : manifestation historique pour les retraites à Bayonne. Une chaîne humaine organisée par Bizi et Alda relie les 2 fins différentes de la manifestation pour protester contre l’exclusion de LAB par l’intersyndicale et la division qu’elle génère. / 1er mai : le collectif souletin contre la spéculation immobilière XEKK (cf. le 15 avril) diffuse une fausse offre de location visant une résidence secondaire et publie un échantillon de réponses révélant l’acuité du problème. / Mai : l’Agence d’urbanisme Atlantique et Pyrénées (AUDAP) évalue le nombre des résidences secondaires en Iparralde. Entre 42.000 et 46.000, sur 315.195 logements, soit un peu plus de 20% du parc. (...)
25 mai : comparution au tribunal de Bayonne d’une jeune du gaztetxe Ttattola d’Hasparren pour avoir squatté une maison vide. Soirée de soutien le 17 mai. (...)

Catalogne-Nord : les juges relèguent l’usage du catalan au second rang dans les conseils municipaux

Enbatapar Enbata1
Cinq petites communes de Catalogne —Elne, Tarerach, Amélie-les-Bains, Saint-André et Port-Vendres— voulaient présenter leurs délibérations en catalan accompagnées d’une traduction en français. Elles avaient en 2022 modifié leur règlement intérieur en ce sens. Un préfet a présenté un recours contre cette décision et le tribunal administratif de Montpellier a rendu son verdict le 9 mai.
Plusieurs dispositions du droit français « imposent le français comme langue de la république et du service public » et le juge a donc réaffirmé la prééminence du français « sans exclure l’usage de langue régionale en guise de traduction ». Au nom de la primauté de langue française, le français ne peut pas être une langue de traduction. A l’inverse, le catalan peut être une langue de traduction, mais pas la langue principale. (...)

Rejoignez l’équipe « Relecture et corrections » du mensuel Enbata

Enbatapar Enbata2
Vous êtes pas trop mauvais en orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation, coquilles, typographie ? L'équipe Relecture et corrections d'Enbata est faite pour vous et serait ravie de vous accueillir en son sein. Une fois par mois, il s'agit de traquer les fautes dans l'édition du numéro d'Enbata à paraître. Cela peut se faire à distance, de chez soi...
Prêt.e pour donner un tel coup de main à Enbata, une fois par mois (avec possibilité d'être remplacé les mois où l'on ne peut pas), n'hésitez pas à nous contacter dès maintenant à info@enbata.info. (...)