17/09/2025
Comprendre

Forum sur les peuples en lutte

Enbatapar Enbata
A l'occasion du Festival et Forum public « Peuple(s) en lutte(s) » à Baigorri (Bil etxea) du 30 juin au 7 juillet organisé par l'institut francophone pour la justice et la démocratie (IFJD), Enbata.Info a posé quelques questions à cet Institut spécialisé dans la Justice Transitionnelle.
La brève présentation de l'IFJD sera suivie par un éclairage sur le Forum qui abordera des questions d'environnement, de genre, de culture et de langue... (...)
Opinion

Sommet du G7, G7 ez ?

Pantxoa Bimboirepar Pantxoa Bimboire1
Dire que le sommet du G7 est la grande chance du Pays Basque est certainement excessif : il tombe fin août alors que la saison estivale de Biarritz n’est pas terminée et le blocage sur la mobilité des personnes comme les interdictions diverses apporteront une certaine gêne et une baisse de la fréquentation.
Par ailleurs, l’effort du gouvernement pour faire une vitrine des réussites est compromis par peu d’investissements de l’Etat pour des achats territoriaux, à ce jour et par exemple, aux entreprises agroalimentaires... (...)
Comprendre

Elgarretaratzea Euskarazko irakaskuntzaren alde Donapaleun

Enbatapar Enbata
Seaskak, elebidun sareko Biga Bai, Euskara Geroan, Erakasleak eta Euskal Konfederazioarekin batera murgiltze eredua eta irakaskuntza elebidunaren aldeko elgarretaratzera deitzen du asteazken huntan, ekainaren 26an, Donapaleuko «Bideak» gunera (Frantziskanoen etxe ohia Gibraltar bidea) arratsaldeko 2etatik goiti. Egun horretan Pierre Barriere Akademia Ikuskaria eta Olivier Dugrip Akademiako Errektorea Ipar Euskal Herriko eta Biarnoko hautetsiekin bilduko dira, eskola eta lurraldearen etorkizunaz mintzatzeko.
EH Bai-ek ere "Eskola eta Euskara lanjeran" direla eta ber mobilizaziora deitzen du "familiako transmisioa gehiago bermatua ez den honetan, Euskal Herri euskalduna eta ele ainitza eraiki nahi badugu, eskolak euskaldundu behar duelako" eta "Euskara erasotzen duen jarrera jakobino eta uniformizatzailearen kontra, pertsona eleainitzez osatua den EH euskaldunaren alde". (...)
Comprendre

Tout sur EHZ 2019

Enbatapar Enbata
EHZ 2019 aura lieu du vendredi 28 au dimanche 30 juin à Irissarry. Programmation musicale riche et alternative, ateliers de réflexion sur les problématiques actuelles, spectacles d'expressions culturelles diverses et variées, et, aussi la thématique de l'engagement (autour des valeurs sociales, écologiques et féministes) seront à nouveau accessibles au public durant ces 3 jours.
Tous les détails en quelques images et clics. (...)
Opinion

Iparralde, terre de projets écologiques

Juliette Bergouignanpar Juliette Bergouignan
La mise en valeur de l’économie localisée est particulièrement vivante en Pays Basque. Les réseaux de producteurs s’imbriquent dans ceux des consommateurs de proximité, confortés par le mouvement associatif imaginatif.
Malgré le retard pris dans bien des domaines (mobilité, habitat…) la transition écologique est en marche en Iparralde... (...)
Opinion

Iparraldeko ekonomia 2019an

Pantxoa Bimboirepar Pantxoa Bimboire
300.000 biztanle, 12.000 artesau (CM64-aren xifreen arabera), 17.000 saltegi eta industria enpresa (azken hauek 2000, CCI Euskal Herri-aren xifreen arabera), 4.000 laborantza etxalde, %8ko langabezia tasa (%9 Akitanian, %9.2 Frantzian), turismo enpleguak : %6.6 (%3.8 Akitanian).
Horiek dira Iparraldeko zonbait eztatiztika egoeraren argitzeko. (...)
Comprendre

Le PSU et la question basque

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Jean-Claude Gillet publie un livre sur le seul parti politique français qui entendit, reprit nos revendications pendant une trentaine d’années et même prit part “à la lutte pour l’émancipation nationale et sociale du peuple basque”.
L’auteur fait ici un relevé assez exhaustif des analyses et des informations parues sous l’égide du PSU sur la situation en Espagne, les luttes en Pays Basque et le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes. Le PSU d’Iparralde, mais aussi les fédérations d’autres peuples, jouèrent en la matière un rôle déterminant. (...)
Opinion

Racisme Français

Xipri Arbelbidepar Xipri Arbelbide
C’est la charge de cavalerie contre le basque. Le Président de la République, le ministre de l’Education Nationale, la ministre de la Cohésion des Territoires, chacun y va de sa petite phrase assassine : “sur la plan pédagogique, il y a une véritable question sur l’immersion”. “L’enseignement immersif à l'école publique est anticonstitutionnel”. “Il y a beaucoup à discuter sur le plan pédagogique et je redoute que les enfants ne parlent que la langue régionale”. Voilà quelques unes des perles que nous avons entendues ces dernières semaines.
On se demande sur quoi ils basent leurs sentences. (...)
Opinion

Circonvolutions en Abertzalie

Jean-Marc Abadiepar Jean-Marc Abadie
Quand on tape sur le moteur de recherche le mot “Abertzale”, la définition de Wikipedia nous apparaît immédiatement : le terme abertzale en basque signifie “amant de la patrie”, “patriote” ou “partisan de la patrie”. Il provient de la fusion du terme aberri avec le suffixe - zale.
Le problème avec les traductions, c’est qu’elles dénaturent souvent la pensée de la langue originelle. Et puis, une partie de notre génération —avec notre construction catho/gaucho/puis écolo empreinte pour certain.e.s d’un zeste d’idéal libertaire, frustré.e.s de ne point avoir vécu Mai 68— a du mal avec le concept de “patrie”. (...)