22/10/2024
Comprendre

Navarre : comment gagner la bataille de l’euskara

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Euskaltzaleen topagunea a lancé une réflexion sur le devenir de l’euskara dans la province de Navarre fortement débasquisée où notre langue se heurte à l’indifférence, voire à l’hostilité de certains secteurs.
Pour surmonter les obstacles, il importe de mettre en oeuvre de nouveaux arguments et des méthodes efficaces. Plusieurs sociologues viennent de rendre publics les résultats de leurs recherches sur une situation qui rappelle celle d’Iparralde. Leurs analyses et leurs propositions pourront aussi nourrir la réflexion et l’action des acteurs de la langue basque dans nos trois provinces. (...)
Comprendre

Gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Euskara Jendea, 40-50 minutuko sei atalek osatzen duten dibulgaziozko lana da eta publiko zabal bati aurkeztu nahi dio euskararen eta bere herriaren historia.
Hizkuntzak hiztunengan gauzatu dira, berengan bizi dira. Mintzaira baten historia beren hiztunena da ezinbestez, edo, nahiago bada, hiztunen historia beren hizkuntzarena da. Euskarak, berez, ezin du deus egin; euskaldunek bakarrik moldatu, garatu, galdu, pobretu, aberastu, normalizatu... dezakete euskara. Horregatik, Euskal Herriaren historia azaldu nahi izatekotan, euskaraz mintzo den jendearena esplikatu behar da, hizkuntza komunitatearen ikuspuntutik, alegia, Euskara Jendea garelako. Jarraian lan honen aurkezpen bideo-laburra. (...)
Opinion

Chers cousins argentins

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
Au début de l'été, une polémique d'origine sportive vous a opposés à l'opinion publique française. Votre équipe nationale de football a brocardé en chanson celle des "Bleus" (qu’elle avait battue au Mondial 2022) au motif que celle-ci serait constituée de joueurs africains récemment immigrés. Aussitôt les Français ont crié au racisme, reproche injuste à mes yeux car lesdits Africains ne sont pas dévalués par le pamphlet musical : c’est la France qui est critiquée pour son incapacité supposée à produire des champions autochtones.
Donc pas de racisme, mais de la xénophobie soutenue par une importante personnalité qui évoque le passé colonial de la France, péché originel dont l'Argentine serait vierge à ses yeux. (...)
Opinion

Lurzaindiak gauza epaituaren autoritate ukatzea salatzen du

Tribune Librepar Tribune Libre
LURZAINDIA - Estatu Kontseiluak, 2024ko irailaren 17ko erabaki baten bidez, bukera eman dio Lurzaindiak Domintxineako biztanleen elkartearekin batera Arbonako herriko etxearen kontra daraman 7 urteko borrokari : Euskal Hirigune Elkargoak 2023ko abenduan aurkeztutako kasazio-errekurtsoa ez onartua izanak, auzia hetsi eta arrazoin ematen dio LURZAINDIAri; hau da, Arbonako herriko etxeak laborantxako lur sailkatua den Etxeta lursailan onartutako eraikuntza eta egokitze agindu guziak baliogabetuak direla.
Gaur egun, Euskal Hirigune Elkargoaren helegitea da beraz ez onartua, eta, halere, epai guzi horiek kondutan hartu gabe, etxe multzoaren antolaketa eta eraikuntza lanak segitu dira inpunitate osoz. Laborantxako lurra, beste behin, sakrifikatua izan da. LURZAINDIAk, Euskal Hirigune Elkargoko hautetsiei, suprefetari eta prefetari eskatzen die, gauza epaituaren autoritate ukatze horren aurrean beren asmoa adieraz dezatela. (...)
Opinion

Encadrement des loyers et propriétaire récidiviste : à Nice et à Lahonce, Alda hausse le ton

Aldapar Alda
Nouveau rebondissement à Lahonce dans l’affaire de la violation de l’encadrement des loyers à la relocation : Alda a mené une action simultanée à Nice et à Lahonce pour dénoncer la récidive de Stéphanie Detchenique, propriétaire de l’appartement de Lahonce et résidente à Nice.
Alors que les locataires lésés ont annoncé saisir la justice, l’association appelle à un changement de réglementation pour prévenir les abus et récidives, et à l’élargissement des compétences des autorités locales. (...)
Solidarités

Zubiak ireki, errepresioa salatu

Tribune Librepar Tribune Libre
2024ko urriaren 2an, asteazkenarekin, goizeko 9tan, hainbat erakunde sozial, politiko edo sindikaletako 7 kide deituak dira Hendaiako komisaldegira deklaratzera, migranteak frantses estatuan sartzen laguntzea leporatzen zaie.
Hara, han berean mobilizatzeko, lehen 80 izenpetzailek luzatzen duten dei kolektiboa. (...)
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaropar Tartaro
●●● que suite au coup de gueule de la FNSEA, le préfet des Pyrénées-Atlantiques annule la décision du Tribunal administratif qui restreignait de 25 % les prélèvements d’eau pour l’irrigation dans trois départements.
Dans les Pyrénées-Atlantiques, la FNSEA est vraiment comme un poison dans l’eau. (...)
Comprendre

L’euskara à l’horizon 2050 en Iparralde

Enbatapar Enbata1
Euskararen erakunde publikoa, l’Office public de la langue basque (EEP- OPLB) vient de divulguer une étude sur les perspectives sociolinguistiques de l’euskara en Iparralde pour les 25 années qui viennent. L’arrivée annuelle de 3.000 personnes non bascophones est au cœur des inquiétudes des euskaltzale, mais ce travail prend également en compte la répartition géographique des locuteurs, leur structure par tranches d’âge et leur évolution. Il développe une scénarisation des taux de bascophones et leur développement avec deux options. C’est dire l’intérêt de ce diagnostic fait de précision et de lucidité. Ses perspectives chiffrées nous mettent face à nos responsabilités, société civile et décideurs institutionnels, désireux ou non de prendre à bras le corps une question ancienne et vitale, celle de la pérennité de l’euskara dans notre pays. La montée en puissance d’un Schéma d’aménagement linguistique cher à Erramun Bachoc est désormais sur la table(1) .
Cette étude démographique, dont Enbata publie ici l’essentiel, a été réalisée grâce à l’Agence d’urbanisme Atlantique et Pyrénées (AUDAP), avec l’aide de l’Institut des études démographiques de l’Université de Bordeaux (IEDUB). (...)