19/04/2024

Étiquette : Agriculture

Articles

Lurrama 2014 l’agriculture familiale

Michel Berhocoirigoinpar Michel Berhocoirigoin
Lurrama, la ferme basque à la portée des citadins, approche à grand pas.
Euskal Herriko Laborantza Ganbara porte cet événement festif et convivial où l'agriculture familiale sera précisément le thème dominant pour cette édition 2014, dans le droit fil de l'Année internationale de l'agriculture familiale voulue par l'ONU.

Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka

Enbatapar Enbata
Errigora egitasomoak auzolana eskuz esku, Nafar hegoaldeko produktuak 4 haizetara Euskal Herriko plazetan banatu ditu eta, denen elkarlanari esker, bertako euskalgintzari ere puzkada ederra ematea lortu du. Badira pare bat urte, saskien dinamika honi ekin diola Errigora egitasmoak. Ordutik egindako ibilbidea oparoa izan da. Apurka-apurka, bide berriak landu eta helburuak handituz joan dira Errigoraren inguruan bildu den herritarren lanari esker.
Dudarik gabe, dinamika honekin bat egin duten herritarren gogo eta ilusioan da orain arteko arrakastaren giltza. Ehunka lagun herriz herri kartelak ezartzen, eskuorriak banatzen, txioak bidaltzen, bideoak pasatzen, kutxak banatzen… Eta batez ere, herrigintza oinarri eta helburu dituen ekimen honekiko ilusioa eta sinismena transmititzen.

On vote aussi avec sa fourchette

Maryse Cachenautpar Maryse Cachenaut
Si les initiatives pour produire bon et local, et développer les circuits se multiplient au Pays Basque et en France, il est intéressant de remarquer que du côté des USA, pays de tous les paradoxes, le phénomène prend de l'ampleur aujourd'hui de façon très significative.
On peut évoquer ici et là des clignotants positifs, dans le sens de nos valeurs.

3 000 alternatiba zale Zokoan

Enbatapar Enbata
Asteburu honetan, urriaren 4 eta 5ean, 3 000 pertsonatik goiti Zokoako Alternatiban pasa dira. Aldaketa klimatikoari aurre egiteko diren hainbat alternatiba bildu dituen herrixkan besta giro herrikoia goizetik arrats gozatzeko parada izan dute.
Alternatiba, alternatiben herrixken bultzatzaileak kuraiaz bete ditu arrakasta berri honek. Zokoako asteburu hau lehen parada izan da 2015eko urriaren 24eko, Bilboko Alternatibaren berri ukaiteko eta antolatzaile eta parte hartzaileek datorren asteburuan Alternatiba Gironde-en parte hartzeko deia zabaldu dute.

Alternatiba, le plein d’idées et d’énergie

Interviewpar Interview
"Lutter contre le dérèglement climatique n’est pas de l’écologie punitive" nous dit Pierre Larrouturou, ingénieur agronome et économiste, co-fondateur du Collectif Roosevelt, qui participera à la Conférence "Comment sauver le climat ?" dans le cadre d'Alternatiba Socoa ce samedi 4 et dimanche 5 octobre. "Sauver le climat va nous aider à sauver la cohésion sociale. Des millions d’hommes et de femmes sont déjà «punis» par les inondations, les sècheresses, l’augmentation du prix de l’énergie ou l’augmentation du prix des céréales".
"Le système ancien menace ruine. Il est urgent de faire naître une société nouvelle, une société d’équilibre et de convivialité, avant que le monde ancien ne s’écroule. Ce qui me rend optimiste, c’est la convergence humaine et intellectuelle de tous nos réseaux". Cet optimisme a été partagé et renforcé ce dernier week-end de septembre par la participation de 10 000 personnes en une journée sur Alternatiba Nantes et de 10 000 personnes sur deux journées au FUC Alternatiba Ile-de-France.

Gizarte zuzen bat, lurra zainduz ere

Aldapar Alda
Bizi! mugimenduak Lapurdi hegoaldean duen Bizi-Larrun tokiko taldeak urriaren 5ean Ziburun iraganen den Alternatiba Zokoa antolatzen du.
Bakartxo Arrizabalaga eta Nicolas Goñi, Bizi-Larrun-eko bi kideek alternatiben herrixka honetara gomita luzatzen digute.

Trouver et échanger des solutions concrètes

Aldapar Alda
Alternatiba, réseau de villages des alternatives au changement climatique et à la crise énergétique, est une dynamique engagée à Bayonne le 6 octobre 2013, en vue de la conférence des Nations Unies sur le changement climatique qui aura lieu à Paris en 2015. Aujourd’hui, des Alternatiba sont organisés partout à travers l’Europe, en France et au Pays Basque où le prochain aura lieu au Sud Labourd.
Bakartxo Arrizabalaga et Nicolas Goñi, deux membres du groupe local “Bizi Larrun” nous invitent à découvrir, le dimanche 5 octobre, Alternatiba Socoa (Ciboure), une journée festive pour des alternatives.

Ez gure izenean joan Israelerat

Panpi Sainte-Mariepar Panpi Sainte-Marie
Bere 25. urtemuga kari, Euskadiko Kooperatiba agroalimentarien elkarteak, Euskadiko gobernuak eta HAUTAJA-k (Euskadi/Israel kultura elkartea) bidaia bat antolatu dute Israel estadorat. Palestinako UAWC ek (Laborantxako langileen komite batasuna) Via Campesinako kide dena, Hegoaldeko EHNE eta ELB bezala igorri die eskutitza bat eskatuz ez daitezela bidaia hortan abia. Zergatik ?
Harrigarria da momentu huntan, inbasio kontestuan, okupazio militar eta Palestindar populuak jasaiten duen izigarriko masakrearekin, Euskal Herriko laborantza munduko jende desberdina harat joaitea han dena normal balitz bezala.