28/05/2025

Étiquette : Basque

Articles

Le souffle long de Jakes Abeberry

Enbatapar Enbata3
Enbata a perdu ce mardi 29 novembre son directeur de publication, Jakes Abeberry, âgé de 92 ans. Co-fondateur de ce journal en 1960, il en était l’âme, la cheville ouvrière et la mémoire. Il participait encore, il y a peu, à la vie de la rédaction et signait son éditorial mensuel. C’est une perte immense pour notre équipe et pour tout le Pays Basque. Pionnier de l’abertzalisme et co-rédacteur de la charte d’Itxassou, il laisse derrière lui une œuvre colossale dont il se réjouissait de mesurer la vitalité et la continuité. (...)
Ses obsèques auront lieu le lundi 5 décembre à 14h30 en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz. Un hommage public lui sera rendu à l’issue de la cérémonie.(...)

Justiziaren mailupean

Enbatapar Enbata
Patxi Saez Beloki - Espainiako inperialismo linguistikoak, demokrazia izeneko azken 40 urteotan, botere judizialaren bidez, euskara auzibidean jarri du etengabe, eta erreinuaren errainuan dauden epaitegietako zurezko mailuak astinduz gure hizkuntzaren aurrerabideari mailukada bat baino gehiago eman dizkio.
Azken 40 urteotan epaitegietatik, maiz, hegoak ebaki egin dizkiote txori izan nahi zuen euskarari. (...)

Coup de main à l’euskara

Rémi Rivièrepar Rémi Rivière4
L'Edito du mensuel Enbata - Les enfants sont facétieux. Celles-ci ont 10 et 6 ans et s’amusent dans les rues de Bayonne aux dépends d’un jeune homme qui les a gratifiées d’un « MileZker » un peu fébrile. « M’aita, ça se voit trop qu’il parle pas basque, alors pourquoi il nous dit MileZker » ? Enfants gâtées…
Fut un temps pas si lointain, cette même situation aurait sans doute engendré un regard torve du jeune homme, un rien méprisant pour des jeunes filles qui parlent une langue du passé et sans avenir. Mais en quelques décennies, les choses ont radicalement changé. (...)

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
1er novembre : à l’appel d’Etorkinekin et de nombreuses organisations d’Ipar et d’Hegoalde, sous le mot d’ordre « mugak apurtu, zubiak eraiki », plusieurs centaines de personnes se rassemblent sur le Pont St-Jacques (Hendaye-Irun) et enlèvent les barrières qui bloquent la frontière. / 3-4 novembre : une agence immobilière Bouygues d’Anglet est taguée de « Lurra ez da salgai », « Kasu » et « Marienia laisse béton ». (...)
14 novembre : les trois collèges et le lycée de Seaska manifestent à Bordeaux en faveur du passage des examens en euskara, sous la forme d’une chaîne humaine entre le rectorat et le parvis de Droits de l’Homme. Le maire écologiste de Bordeaux Pierre Hurmic, natif de Saint-Palais, est présent pour les soutenir. (...) 26 novembre : l’INSEE confirme la forte augmentation des résidences secondaires sur toute la côte aquitaine, le littoral basque en compte 16,2 % avec une croissance de 1,2 % entre 2013 et 2018, alors que la population augmente de 1 %. (...)

Aitzina goaz indar berriturik

Enbatapar Enbata
EHBaik bere lehen Kongresua egin du larunbatean, azaroaren 26an, bere lehen agerraldi publikoa egin zuenetik 15 urte iragan direlarik.
2022-2026 urteei begirako bide orri politikoa adostu da eta horren gidaritzan izanen den zuzendaritza berria bozkatu. Jarraian, besteak beste, bide orri politikoaren txostena eskuratzen ahalko duzue. (...)

‘Euskararen Gogoetagunea’, etorkizun-ikuspegia lantzeko zerbitzua

Enbatapar Enbata
Euskaltzaindiak ‘Euskararen Gogoetagunea’ aurkeztu du, euskararen etorkizun-ikuspegia landu eta arnas luzeko estrategiak eta adostasunak marrazteko asmoz.
Jon Sarasua Euskararen Gogoetagunearen koordinatzailearen erranetan "Badakigu nondik gatozen, zer gertatzen ari zaigun, eta hori bilduta, etorkizun-ikuspegia lantzeko zerbitzua eskaini nahi diegu eragile politiko eta eragile sozialei". (...)

Euskaraldia, hitzez ekiteko garaia

Enbatapar Enbata1
2022ko azaroaren 18tik abenduaren 2ra karrikak, plazak, parkeak, saltokiak eta antzokiak beteko ditugu berriz ere, euskaraz mintzatzea inoiz baino errazago izan dadin.
Jarraian, txapak banatzeko punduak ezagutzeko mapa bai eta ostegun honetan, azaroaren 17an, Baionako Zizpa Gaztetxean iraganen den Euskaraldiaren hasierako ekitaldiari buruzko xehetasunak! (...)