06/05/2025

Étiquette : Basque

Articles

Navarre : comment gagner la bataille de l’euskara

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Euskaltzaleen topagunea a lancé une réflexion sur le devenir de l’euskara dans la province de Navarre fortement débasquisée où notre langue se heurte à l’indifférence, voire à l’hostilité de certains secteurs.
Pour surmonter les obstacles, il importe de mettre en oeuvre de nouveaux arguments et des méthodes efficaces. Plusieurs sociologues viennent de rendre publics les résultats de leurs recherches sur une situation qui rappelle celle d’Iparralde. Leurs analyses et leurs propositions pourront aussi nourrir la réflexion et l’action des acteurs de la langue basque dans nos trois provinces. (...)

Gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Euskara Jendea, 40-50 minutuko sei atalek osatzen duten dibulgaziozko lana da eta publiko zabal bati aurkeztu nahi dio euskararen eta bere herriaren historia.
Hizkuntzak hiztunengan gauzatu dira, berengan bizi dira. Mintzaira baten historia beren hiztunena da ezinbestez, edo, nahiago bada, hiztunen historia beren hizkuntzarena da. Euskarak, berez, ezin du deus egin; euskaldunek bakarrik moldatu, garatu, galdu, pobretu, aberastu, normalizatu... dezakete euskara. Horregatik, Euskal Herriaren historia azaldu nahi izatekotan, euskaraz mintzo den jendearena esplikatu behar da, hizkuntza komunitatearen ikuspuntutik, alegia, Euskara Jendea garelako. Jarraian lan honen aurkezpen bideo-laburra. (...)

L’euskara à l’horizon 2050 en Iparralde

Enbatapar Enbata1
Euskararen erakunde publikoa, l’Office public de la langue basque (EEP- OPLB) vient de divulguer une étude sur les perspectives sociolinguistiques de l’euskara en Iparralde pour les 25 années qui viennent. L’arrivée annuelle de 3.000 personnes non bascophones est au cœur des inquiétudes des euskaltzale, mais ce travail prend également en compte la répartition géographique des locuteurs, leur structure par tranches d’âge et leur évolution. Il développe une scénarisation des taux de bascophones et leur développement avec deux options. C’est dire l’intérêt de ce diagnostic fait de précision et de lucidité. Ses perspectives chiffrées nous mettent face à nos responsabilités, société civile et décideurs institutionnels, désireux ou non de prendre à bras le corps une question ancienne et vitale, celle de la pérennité de l’euskara dans notre pays. La montée en puissance d’un Schéma d’aménagement linguistique cher à Erramun Bachoc est désormais sur la table(1) .
Cette étude démographique, dont Enbata publie ici l’essentiel, a été réalisée grâce à l’Agence d’urbanisme Atlantique et Pyrénées (AUDAP), avec l’aide de l’Institut des études démographiques de l’Université de Bordeaux (IEDUB). (...)

Minorizazio gorrian

Tribune Librepar Tribune Libre
Iñaki Iurrebaso Biteri soziologoak iritzi artikulu hau Telesforo Monzon elab webgunean argitaratu du, Argia.eus-en agertzen bertsioa jarraian atzemanen duzue.
Iurrebasok dio euskara heriotzatik gertuago dagoela normalizazio egoera batetik baino. Egoerak bi gauza eskatzen dituela adierazi du: egoeraren larritasunaren kontzientzia hartzea eta hizkuntza politika ausartak abian jartzea. (...)

Etorkizunaren nostalgiaz gizarte harremanak birsortu

Nicolas Goñipar Nicolas Goñi
Gure historian, bertze hainbat herriren historian bezala, aurkitzen dugu gizarte harremanen antolaketa horizontala, tokian tokikoa eta denen beharrei erantzuten laguntzeko modukoa. Bizimoduen industrializazioaren ondorioz, gizarte harreman horien praktika gehienak desagertu dira, baina zorionez horien memoria eta muina ez dira desagertu.
Burujabetzak eraikitzeko lagun gaitzakete, baldin eta iraganaren nostalgia elikatu baino etorkizuneko nostalgiaz baliatzen bagare. (...)

Dans la cour des grands

Gaby Aresteguipar Gaby Arestegui
La candidature EHBai aux législatives sous la bannière NFP annonçait déjà l’entrée du parti abertzale dans la cour des grands. La victoire au soir du 7 juillet l’a concrétisée.
Une nouvelle étape donc pour le mouvement abertzale de gauche avec ses opportunités et ses défis. (...)

Semer et récolter

Txetx Etcheverrypar Txetx Etcheverry1
Les abertzale sortent renforcés des élections législatives qui viennent de se dérouler en Iparralde.
Ils en auront bien besoin pour se préparer aux inquiétantes perspectives qui se dessinent à l’échelle de l’État français. (...)