05/11/2025

Catégorie : Focus

ComprendreActualitésChroniquesFocus

Pau : un moment fondateur

Enbatapar Enbata
Ce vendredi 8 avril, la ministre de l'environnement Ségolène Royal annonçait un "moratoire immédiat sur la recherche d'hydrocarbure en Méditerranée". Pour le quotidien Le Monde du dimanche 10 avril, cette annonce "sonne comme une réponse aux préoccupations (...) des militants écologistes qui ont tout mis en oeuvre pour perturber la rencontre des grandes compagnies pétrolières et gazières à Pau, à l'occasion du sommet Marine, Construction and Engineering sur le pétrole offshore et le forage en eau profonde, du 5 au 7 avril".
L'impressionnante mobilisation (illustrée par 4 vidéos) qui a sérieusement perturbé le sommet MCEDD à Pau aura surtout été un acte fondateur pour le mouvement climat, servant de véritable conclusion à une COP21 qui s'est terminée sur de grands engagements (contenir le réchauffement climatique au dessous des seuils d'emballement du climat, soit en deça de +2°C voire +1,5°C) mais sans les moyens de les remplir. La mobilisation de Pau, à laquelle le Pays Basque a pris une part active, ouvre une nouvelle séquence où les citoyens et les peuples sont appelés à entrer en scène pour faire respecter ces engagements, pour les remplir de contenu, en utilisant notamment la désobéissance civile et l'action non-violente et déterminée.

Gizarte Zibilaren Foroaz, BAI!

Enbatapar Enbata
Apirilaren 14anostegunarekin, 18etan, Baionako elkarteen etxean, Euskal Herriko Garapen kontseiluak Foro partehartzaile bat antolatzen du lurraldeko eragile guziei zuzendua, informazioa banatzeko, partekatzeko, eztabaidatzeko eta Hirigune proiektuaren hobeki ulertzeko parada emanez.
Garapen kontseiluak argiki adierazi du Euskal Hirigune elkargoa (HELEP) den instituzioaren sortzearen alde zela azken udazkenean jadanik. Maiatzaren bukaera arte 158 herrietako kontseilariek proiektuaren alde ala kontra bozkatuko duten bitartean, Garapen kontseiluak hitza eman nahi die Ipar Euskal Herria biziarazten duten eragileei. Sartzea librea da, izena emaiteko parada artikuluan berean.

Herri elkargo bakar bat Ipar Euskal Herriarentzat: alde eta kontrakoen iritziak

Enbatapar Enbata
Apirilaren 4an Euskal Irratiek, Kanalduderen laguntzarekin antolatu mahain inguru eztabaida ikusgai da aste huntan. Lau auzapez gomit ziren, beren ikusmoldearen emaitera. Herri elkargo bakarraren alde diren Mixel Etxebest eta Daniel Olzomendi, Mauleko eta Izurako auzapezak alde batetik, eta kontra diren ordezkari genituen Barthélémy Aguerre eta Lucien Delgue, Lukuzeko eta Armendaritzeko auzapezak.
Lehen bideoan gobernantza izan da gehien bat aipatua. Bigarren bideoan, fiskalitateaz arizan dira.

EPCI quésaco ?

Enbatapar Enbata
Nous abordons la ligne droite de l’approbation de l’EPCI unique par les 158 conseils municipaux d’Iparralde.
Enbata tient à résumer l’essentiel des compétences de cette première institution à l’échelle du Pays Basque. La qualité du débat public ne peut que gagner d’une bonne information.

Einstein avait raison

Gogoetapar Gogoeta
“Je ne pense pas que la connaissance des capacités de production et de consommation soit la panacée pour résoudre la crise actuelle […] il faut, selon moi une diminution légale et graduée, selon les professions, du temps de travail pour supprimer le chômage” (Einstein).
Au moment où la réforme du code du travail est présentée comme indispensable pour augmenter la croissance et son corollaire que serait l'emploi, les économistes Jean- Marie Harribey et Pierre Larrouturou donneront une conférence publique “Einstein avait raison” organisée par Bizi! et la Fondation Manu Robles-Arangiz le vendredi 15 avril à 19h00 à Zizpa Gaztetxea de Bayonne. Leur intervention permettra de mieux prendre conscience de l’impasse que représente la course à la croissance et à la compétitivité et de comprendre pourquoi la loi sur le travail est une aberration écologique et sociale. Ils répondent aux questions d’Alda !

« Bai! »-a indartu

Enbatapar Enbata
Larunbatean, apirilaren 2an, Batera plataformaren deiari erantzunez ehunka herritar mobilizatu dira Ipar Euskal Herriko 4 gune ezberdinetan HELEP bakarraren aldarrikatzeko.
2016ko apirilaren 14an, ostegunarekin arratseko 18:00etan Baionako elkarteen etxean Euskal Herriko Garapen Kontseiluak antolatzen du foro partehartzaile bat beste aktore sozio ekonomikoekin HELEP bakarraren eztabaidatzeko aukera eskainiz. Jarraian, zuzenean izena emaiteko parada atxemanen duzue. Bai eta ere maiatza bukaera arte, 158 herri kontseiluek HELEP-aren alde ala kontra bozkatzen duten jakiteko manera.

« Nos océans et vies versus leurs profits »

Interviewpar Interview
Surfrider Foundation Europe appelle au rassemblement du Mercredi 6 Avril, 17h30 à Pau. « Malgré les accords de la COP21 signés par 195 pays et l’Europe, les compagnies pétrolières font comme si cette planète n’était pas aussi la nôtre. Nos océans ne sont pas leurs produits et leurs profits ne valent pas nos vies ».
Stéphane Latxague de Surfrider Foundation Europe répond aux questions d'Enbata.info sur les enjeux locaux et globaux liés aux Océans.

HELEP-aren kontrako auzapezen argumentoen ahuleziaz

Enbatapar Enbata
Prentsan diru publikoz ordainduak izan diren abisuak lagun, HELEP bakarraren kontra diren auzapezek hainbat argumento aintzinean emaiten dituzte beren proiektu alternatiboa den Metropoli Polo Arinduaren goraipatzeko.
Hara Batera plataforma herritarraren azterketa zorrotzaren bigarren zatia, MPAren aldeko argumento batzuren indar eskasa agerian uzten duena. Hots, Iparraldearen ezagupen instituzionalaren alde den hautetsiak medioak atxemaiten ditu, kontra denak aitzakiak.

L’Océan colonisé

Tribune Librepar Tribune Libre
Olivier Dubuquoy, géographe - Au lendemain de la seconde guerre mondiale, le principe de liberté des mers est remis en cause sous l’effet notamment du développement de la pêche industrielle et de l’exploitation des hydrocarbures offshores. Pour s’approprier des espaces maritimes, les Etats peuvent revendiquer des Zones Economiques Exclusives. Après découpages voraces, le gâteau océanique des ZEE représente environ 1/3 de la surface totale des océans. Le Royaume uni et la France ont pour point commun le fait qu’une grande partie de leur ZEE repose sur des territoires listés par l’ONU comme étant à décoloniser.
L’océan et ses ressources sont au coeur des enjeux écologiques, économiques, énergétiques et géopolitiques du XXIème siècle. L'accaparement des espaces maritimes et la course aux ressources, font disparaître le rôle vital de l’Océan (la majorité de l’oxygène que nous respirons provient de l’Océan qui est aussi le principal régulateur du climat). L’Océan est la source originelle de la vie sur Terre, il est notre patrie et notre mère à tous. Faire de l’Océan une nation, c’est poursuivre encore plus loin cette logique du Commun fondée sur le principe de la participation de tous à la délibération et à la prise de décision, où prévaut l'usage contre la propriété.