16/12/2025

Catégorie : Chroniques

OpinionChroniquesCommuniqués de presseCourriers des lecteursTribunes Libres

Interdependentzia

Jakes Lafittepar Jakes Lafitte
Duela hiruhogei urte Aljeria bere berjabetasunaren alde gogorki borrokatzen ari zelarik, "Frantziak lurralde hau utzi ta zertaz biziko dira?" zen jende arruntaren eguneroko galdera. Bainan aurten sendo zirauen FAGOR enpresa eta horrekin elkartu zen BRANT Frantziakoa Algeriako beste enpresa batek erosi eta, dirudienez, salbatu ditu.
Historikoki aspalditik industriadun herrialdeetan eta garatzen ari diren herri ohi menperatuetan tendentzi okerrak ikusten ditugu probetxuaren onerako eta langilegoaren aurka. Algerian bertakoa ekoiztu eta kontsumitu ordez, inportatzen da estatuak eta klase berri batek probetxuak egin ditzan; Inglaterran jendea kanpotik jin arazten da, ondoko estatuan zerga sozialak garestiago direlakoan...

Avis de gros temps pour l’euskara

Jakes Bortayroupar Jakes Bortayrou
La procédure de ratification de la Charte des langues régionales par la France semble enfin enclenchée.
Jakes Bortayrou pointe les dispositions renforçant les prérogatives du Français dans le projet de loi. Et les met en parallèle avec la nouvelle croisade anti-basque menée par le pouvoir socialiste.

CCI et euskara

Pantxoa Bimboirepar Pantxoa Bimboire
Malgré toutes les entraves, la pratique de l'euskara progresse à (très) petits pas dans certaines sphères qui, récemment encore, lui étaient interdites.
Pantxoa Bimboire, notre chroniqueur économique et élu consulaire, nous dit pourquoi 2014 verra une avancée dans l’intégration de l’euskara à la CCI Bayonne Pays Basque.

Zer lizateke Euskal Herria pilotarik gabe ?

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
Euskaltzale jakintsu zenbaiten arabera, pilotak euskal kulturarekin deus ikustekorik ez luke. Ez naiz aburu horretakoa.
Jendeak ez gara espiritu hutsak, izaki biologikoak gara, eta gorputzez ere kulturan parte hartzen dugu, bai haren sorreran eta mantenuan, bai haren edukian, sustantzian, forman, itxuran, espresioan eta gozamenean.

C’est quelque chose que j’ai vécu…

Panpi Dirassarpar Panpi Dirassar2
Les dernières élections ont amené leurs lots de consécrations, de surprises, de satisfactions, de déceptions. Les conseils municipaux se sont organisés et sont aujourd’hui en ordre de marche. Les conseils communautaires leurs emboitent le pas.
Pour de nombreux nouveaux élus, et particulièrement pour ceux qui le sont pour la première fois, une fois l’euphorie de l’élection passé, c’est humain, chacun, en fonction de son caractère va être confronté à des sensations et des ressentis différents. Pour d’autres candidats à ces élections municipales il y a eu la déception. La déception de ne pas être élu. La déception de n’avoir pas su convaincre.

Humeur de campagne

Juliette Bergouignanpar Juliette Bergouignan
Les élections municipales sont les moments privilégiés d'une démocratie de proximité qui, jusqu'à récemment, mobilisait l'intérêt de la grande majorité des citoyens. Si cet intérêt s'est largement délité dans les grandes agglomérations, il reste bien vivant dans les petites communes.
Juliette Bergouignan apporte son témoignage sur cet aspect du scrutin municipal en Iparralde.

Circuits courts

Pantxoa Bimboirepar Pantxoa Bimboire
Comment ce que nous mangeons arrive-t-il dans notre assiette?
C'est la question que Pantxoa Bimboire, notre spécialiste économie, s'est posée dans sa chronique de ce mois-ci. Les réponses, basées sur les enquêtes de la CCI, qu'il apporte sont éclairantes. Et pas indigestes du tout.

Construire une majorité progressiste en Pays Basque nord

Txetx Etcheverrypar Txetx Etcheverry
L'évolution du mouvement abertzale, sa maturation politique, a rendu possible -de son côté- la construction d'une majorité progressiste en Pays Basque nord.
Les alliances des prochains scrutins ne se construiront pas sur des positions ou des promesses adoptées entre deux tours, mais bien sur les positions et les actes posés dans les années qui les auront précédé.