De la fourche à la fourchette

Nous assistons depuis ces toutes dernières années à une grande évolution de la part des consommateurs et cela dans nombre d’actes d’achat. Ce qui était auparavant l’apanage de militant.es écologistes convaincu.es, percole maintenant dans une partie tous les jours plus large de la population et c’est tant mieux !
La prise de conscience a été longue à venir, mais la rapidité avec laquelle les pratiques se modifient est vraiment surprenante. (...)

L’allégorie de l’étoile de mer

Jean-Daniel Elichiry vient de rendre son tablier de directeur général de l’association Atherbea —dont on se demande ce qu’un “h” vient faire dans cette appellation— et dans laquelle il a officié de 2002 à 2019.
A l’occasion de son départ à la retraite à la mi-décembre 2019, il a commis un discours de haute volée, tout en bilan impitoyable d’une politique sociale de plus en plus violente et tout en n’oubliant pas son légendaire sens de l’humour. Extraits. (...)

Tresna egokituak

Badu jadanik zonbait denbora Ipar Euskal Herriko panorama instituzionala arramoldatu dela Euskal Hirigune Elkargoaren sortzearekin. Memento berdintsuan EHLG eta ELBk publiko egin zuten, legeak ahalbidetzen duen bezala, Laborantza eta Elikadura Erakunde baten aldarrikapena.
Hara zergatik Eskualdeko Kontseiluak eskatu izan zaion sustengu politikoa ekartzen dion eskakizun horri. (...)

Baiona verte et solidaire

Dans l’offre électorale des municipales bayonnaises, la liste Baiona verte et solidaire (BVS) est une opportunité de recomposition politique au second tour.
La dimension abertzale qui l’anime incarne le pouvoir d’agir basé sur une identité forte. (...)

Iparra-Hegoa, 25 urte

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Heldu den martxoaren 23tik 29ra, 25. edizioa izanen du Iparra-Hegoa asteak. Urruñako eta Segurako lagun-talde batzuek besta batean ezagutu zuten elkar, eta handik sortu zen Seguran Ipar Euskal Herriari buruzko aste bat antolatzeko ideia. Geroztik bide handia egin du ekimen hark, eta zilarrezko ezteiak ospatuko ditu, osagarri onean eta segida bermatzen hasirik, belaunaldi berrien inplikazioari esker.
Agenda eta egituraketa instituzionalak diseinatzen duen politikak euskaldunak elkarrengandik urrundu gaitu azken urteetan. Urratzen ari den oihal hori berriz josteko hariak dira Iparra-Hegoa bezalako ekimen ttipiak, leku finko batekoak, baina leku horretako herritarren bista zabaltzen laguntzen dutenak. Eta ez bakarrik “Iparraldea” eta “Hegoaldea” elkarrekin harremanetan jartzen dituztelako: Iparra-Hegoak loturak eraiki ditu Euskal Herri osoko jende eta ekimenekin. (...)

Consensus mous

Parti de zéro il y a peu, le score électorale abertzale reflète aujourd’hui une transformation profonde de ce pays. Mais gare si cette lente mutation révélait un consensus mou, à la veille des municipales.
La bataille idéologique doit se poursuivre dans et hors les urnes. (...)

Laborarien iraultzak

ENBATAk 60 urte - Aljeriako soldaduzkatik itzulia 1960ko abenduan, Enbata kazetako taldean sartu nintzen ondoko apirilean, zazpigarren kidea.
Laborari seme izanez, baita sail horretako ingeniaria, laborantzako gaiei lotu nintzen berehala. (...)

Municipales 2014, l’heure du bilan

Un rapport inédit et remarquable fait le bilan des politiques communales en matière d'environnement et de climat, en Pays Basque nord et pour la période 2014- 2020.
Sa présentation par Bizi! a été l'occasion d'annoncer une mobilisation citoyenne sans précédent pour demander, aux listes se présentant aux élections municipales de mars 2020, un engagement plus conséquent sur ces thématiques. (...)