01/06/2025

Catégorie : Articles

ArticlesComprendreCultureOpinionSolidaritésTartaro

Lurrama 2020 : édition annulée, appel à don activé

Enbatapar Enbata
Lurrama, La ferme Pays Basque à Biarritz, est le salon de l'agriculture paysanne et durable conçu par l'association Euskal Herriko Laborantza Ganbara pour promouvoir l'agriculture paysanne et durable, respectueuse des hommes et de la nature. Grâce au travail de centaines de bénévoles, Lurrama nous invite depuis 15 ans à partager en famille ou entre amis un moment convivial ! En raison du nouveau confinement, l'édition 2020 est annulée.
Les conférences imaginées pour ce Lurrama 2020 devaient traiter de relocalisation, de souveraineté alimentaire, de la question des microbes qui enrichissent notre agriculture et notre microbiote pour nous rendre plus forts. Les réflexions et travaux des experts invités seront tout de même présentés au public d'une façon originale. Rendez-vous est donné ce samedi 14 novembre à 11h00 pour visionner depuis le site internet www.lurrama.org la vidéo des témoignages de Dominique Bourg, Marc-André Sélosse, Aurélie Trouvé et Nicolas Girod. Enfin, l'organisation de Lurrama rappelle à tous ceux qui souhaitent soutenir l'agriculture paysanne que EHLG mène en ce moment une campagne de dons qui lui sera plus que jamais nécessaire. (...)

Elkar change d’adresse

Enbatapar Enbata1
La librairie basque bien connue se situe désormais 9 rue des Gouverneurs, au pied de la cathédrale de Bayonne. Chacun connaît les difficultés gravissimes que traversent l’édition, la librairie, la diffusion musicale et le CD. Elkar n’y échappe pas. Il a un genou à terre et a été obligé de réduire sa voilure.
Pour les abertzale, Elkar n’est pas une simple librairie qui en vaut une autre. C’est un des piliers de «l’industrie culturelle» basque. Issu des éditions Goiztiri fondées au 14 rue des Cordeliers par le mouvement Enbata, le projet s’est professionnalisé dans les années 70 avec la librairie Zabal, rue Pannecau. Puis ce fut le grand saut avec l’intégration dans un grand groupe d’édition et de diffusion couvrant les sept provinces d’Euskal Herri, ainsi que la création d’une fondation. (...)

Vivre et travailler au pays

Enbatapar Enbata2
En 2010 Claire Haran décidait de donner en legs l’Hôtel des Basques, un immeuble emblématique de quatre étages idéalement situé dans le centre historique de Bayonne. Seaska, héritière du bâtiment, a souhaité développer un projet d’utilité sociale, loin des tentations alléchantes des divers promoteurs, et fidèle à ses valeurs et à celles de la famille Haran légataire de l’immeuble, connue pour son implication dans la sauvegarde de la culture basque.
Au cœur de la place Saint André, à deux pas de l’Université et de l’IUT, desservi par la navette gratuite et plusieurs lignes de bus, à 10 minutes à pied de la Gare SNCF de Bayonne, en plein campus du Pays Basque Nord, le projet consiste à créer 16 logements à destination des jeunes, des studios indépendants équipés et meublés avec chacun sa kitchenette, sa salle de bain et les sanitaires intégrés. Les 16 logements seront destinés à des étudiants durant l’année scolaire. A la fin des cours, dès le mois de juin, les 16 studios seront mis à la disposition des saisonniers. (...)

Lurramaren 15. edizioko mezua

Enbatapar Enbata
2005eko urtarrilean, ELBko laborari talde batek Euskal Herriko Laborantza Ganbara sortu zuen, Euskal herrian laborantza herrikoia garatzeko asmoarekin. Ondoko urtean, Lurrama antolatzen du bere lana eta laborariena erakusteko toki bat sortuz. 15 urtez, jotake aritu da lanean, xantier desberdinak bultzatuz eta segituz, hala nola laborantza politikak, etxaldeen balio erantsia, transmisioa, tokiko garapena, Lurramaren konzepzioa eta antolaketa.
2020 urtean Lurramaren 15. edizioa ospatu behar zen, bainan krisia dela eta, hitzordu bakar batetara gomita luzatua zauku eta Lurrama sustengatzeko eta EHLG laguntzeko dei berezia ere. (...)

Manuel Valls contre l’enseignement du catalan et du basque

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré2
Il a encore craché son venin. Le 23 octobre, lors de l’émission 64 minutes, le monde en français diffusé par la chaîne TV5 Monde, une journaliste pose à Manuel Valls la question suivante : «Si demain vous étiez ministre de l’Éducation nationale, accepteriez-vous des cours de breton, corse, basque ou catalan? » Réponse de l’ancien premier ministre français: « Non, sûrement pas, parce que la république, c’est l’unité, l’unicité et c’est une langue, le français, écoutée et parlée par des millions d’hommes et de femmes. (…).».
Il n'a pas lu le texte de Jean Jaurès paru en 1911, dans la Revue de l’enseignement primaire où ce dernier fait l’éloge du bilinguisme et en «appelle à l’attention des instituteurs». (...)

« Le bon Arabe, c’est celui qui choisit d’être le meilleur en français plutôt qu’en arabe »

Tribune Librepar Tribune Libre1
Né au Liban, Nabil Wakim, journaliste au « Monde », a grandi en France après que ses parents ont quitté le pays en 1985, pendant la guerre civile. Il publie « L’Arabe pour tous. Pourquoi ma langue est taboue en France » (Seuil), une enquête personnelle sur le rapport des enfants de l’immigration avec leur langue maternelle.
Enbata.Info publie les extraits que « Le Monde » a sélectionnés et l’interview de Nabil Wakim à la TV France 24. (...)

« Lanean segitu behar dugu bake iraunkorra eta elkarkidea lortu arte »

Communiqué de Pressepar Communiqué de Presse
Parisko Dei Auzitegiak Xistor Haranburu euskal presoak galdegindako hirugarren baldintzapeko askatasun eskaera onartu du.
Jarraian EHBai eta EHBilduren agiri amankomuna aurkituko duzue non "Parisko Dei Auzitegiaren jarrera aldaketari ongi etorria egiten" zaion eta "Emaitza hau, azken urteetan aitzina eramandako mobilizazioei esker lortu" eta "hortan segitu behar" dela "azken presoa politikoa gure artean izan arte" azpimarratzen den. (...)

Alda suspend son enquête durant le confinement

Tribune Librepar Tribune Libre
Le 12 octobre dernier, le nouveau mouvement Alda lançait sur Bayonne sa vaste enquête de rue "Et si ça changeait ?". Les débuts ont été très encourageants : à Lahubiague, au Polo-Beyris, à Balichon, à Habas La Plaine, au quartier de la Citadelle, au marché de la place des Gascons, à la grande barre de la ZUP ou encore au Grand Basque, les militant·e·s d'Alda ont en quelques jours rencontré près d'une centaine de personnes.
Pour s'adapter au reconfirment, Alda a décidé de suspendre provisoirement cette enquête dans sa version de rue. Alda la reprendra dès que le confinement se terminera. En attendant, celles et ceux qui le souhaitent peuvent répondre en ligne à cette enquête. (...)

Droit de réponse de Mme Marie José Mialocq

Courrier des Lecteurspar Courrier des Lecteurs
Suite à la publication de l’Édito du mensuel Enbata "D'un scrutin à l'autre", Mme Marie José Mialocq a souhaité exercer son droit de réponse.
Enbata.Info publie ici l'intégralité du message reçu de Mme Marie José Mialocq et souligne que l’Édito du mensuel n'est autre qu'une opinion en phase avec le verdict du tribunal administratif déclarant que "Les opérations électorales qui se sont déroulées le 15 mars 2020 dans la commune d’Arbonne sont annulées." (...)